赠李征君大寿

孔淳辞散骑,陆昶谢中郎。

幅巾朝帝罢,杖策去官忙。

附车还赵郡,乘船向武昌。

九徵书未已,十辟誉弥彰。

副君迎绮季,天子送严光。

灞陵幽径近,磻溪隐路长。

编蓬还作室,绩草更为裳。

会稽置樵处,兰陵卖药行。

看书惟道德,开教止农桑。

别有幽怀侣,由来高让王。

前年辞厚币,今岁返寒乡。

有书横石架,无毡坐土床。

兰英犹足酿,竹实本无粮。

涧松寒转直,山菊秋自香。

管宁存祭礼,王霸重朝章。

去去相随去,披裘骄盛唐。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感赞美 · 隐逸
创作背景
赠答友人
此诗为王绩赠予友人李大寿之作。李大寿曾被朝廷征召但未就任,故称“征君”。王绩本人亦曾几度仕宦又归隐,两人志趣相投,诗中既有对友人的赞颂,也寄托了诗人自身向往林泉、鄙弃官场的思想情怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古诗体裁,全诗共二十四句,不讲究严格的平仄对仗,韵律自由古朴。五言古诗源于汉代乐府,至唐代仍是文人抒发高古情怀的重要载体,王绩此作承袭汉魏风骨,笔力苍劲。
情感 · 解读
全诗核心情感在于赞美李大寿(李征君)不慕荣利、坚守节操的隐逸高风。诗人通过列举古之贤人辞官归隐的事迹,与友人拒征不仕的行为相印证,表达了对友人高洁人格的极度推崇与认同。

基础解读 READING

语文核心知识
幅巾
幅巾是指用丝帛或布幅裹头,不戴冠冕。在古代,这是平民或隐士的装束,相对于官员的正式冠服。诗中用此词表明李大寿辞官后恢复了平民身份,不再受官场礼法束缚,生活自在洒脱。
征君
征君是对曾经被朝廷征召而不就任的学者的尊称。李大寿因多次拒绝朝廷的征辟,故诗人以此称呼他。这一称呼本身就带有德高望重、不慕荣利的褒义色彩,是古代对隐士的一种特定称谓。
诗句白话释义
孔淳辞去了散骑常侍,陆昶谢绝了中郎将的任命。戴着幅巾朝见皇帝后作罢,拄着拐杖忙于辞官离去。坐车回到赵郡老家,乘船前往武昌。九次征召的文书未停,十次辟举声誉更显。太子迎接绮里季,天子送别严光。灞陵幽径近在咫尺,磻溪隐路漫长悠远。编蓬草作为居室,绩麻草当作衣裳。在会稽置办打柴处,在兰陵卖药而行。只读道德经书,只教农桑之事。别有幽怀伴侣,由来高让王位。前年辞去厚礼,今年返回寒乡。有书横放石架,无毡坐于土床。兰花足可酿酒,竹实本无余粮。涧松寒冷更直,山菊秋日自香。管宁保存祭礼,王霸看重朝章。去吧相随而去,披裘傲视盛唐。
核心主旨
这首诗是唐代诗人王绩赠给友人李大寿的作品。诗中通过列举孔淳、陆昶、严光等历史人物的辞官事迹,来衬托李大寿的高洁品行。作者赞美李大寿多次拒绝朝廷征召,宁愿过着编蓬绩草的清贫生活。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,表达了对隐逸生活的向往和对友人的推崇。这种不慕荣利、坚守节操的精神在当今社会依然具有启示意义。
跨学科 · 是什么
历史人物典故历史学
诗中提及多位历史人物。孔淳之是南朝宋时隐士,辞官不就;陆昶亦为辞官归隐之士。严光是东汉著名隐士,曾与光武帝同游。绮里季是“商山四皓”之一。这些人物皆为历史上拒绝高官厚禄、坚守隐逸节操的代表,诗人以此类比李大寿。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读此诗时,应把握五言古诗质朴刚健的基调。前半部分列举典故,语速适中,需读出历史的厚重感。后半部分描写隐居生活,语调转为舒缓恬淡。名句“涧松寒转直,山菊秋自香”应重读“直”与“香”,以突出君子坚贞不屈的品格,读出一种清刚之气。
关联知识图谱
王绩同作者
本诗作者,唐代著名隐逸诗人,字无功,号东皋子。

名句 CLASSIC LINES

涧松寒转直,山菊秋自香
此联为全诗核心名句,以涧底松与山间菊为喻。松树在寒冷中愈发挺直,菊花在秋风中自然飘香,象征君子身处逆境而节操弥坚、不随波逐流的高洁品质,形象生动,寓意深远。

标签 TAGS

作者 POET

王绩 590年-644年
隋末唐初诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语32 知识点
二期上线 · 敬请期待