答高三十五留别便呈于十一

累荐贤良皆不就,家近陈留访耆旧。

韩康虽复在人间, 王霸终思隐岩窦。

清冷池水灌园蔬,万物沧江心澹如。

妻子欢同五株柳,云山老对一床书。

昨日公车见三事, 明君赐衣遣为吏。

怀章不使郡邸惊,待诏初从阙庭至。

散诞由来自不羁,低头授职尔何为。

故园壁挂乌纱帽, 官舍尘生白接z5.寄书寂寂於陵子,蓬蒿没身胡不仕。

藜羹被褐环堵中,岁晚将贻故人耻。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感隐逸
创作背景
授官拒职背景
此诗作于李颀晚年。据《唐诗纪事》等史料记载,李颀曾由新乡尉调任某职,但他生性疏旷,不习惯官场礼法束缚,故而辞官归隐。诗题中“高三十五”即高适,“于十一”为于逖,均为当时著名隐士或诗人。本诗既是答谢高适的留别之作,也是向于十一表明心迹,陈述自己不愿折腰事权贵、宁愿归守蓬蒿的心路历程。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言古诗,属于唐代文人诗中的古体诗范畴。七古不讲究严格的平仄对仗,韵律自由,适合表达铺陈叙事与跌宕起伏的情感。源流上承汉魏乐府与《古诗十九首》,在唐代达到高峰,是士大夫抒发政治抱负与生活志趣的重要载体。本诗语言古朴自然,笔势流动,体现了盛唐七古气象。
情感 · 解读
全诗核心情感为对隐逸生活的向往与对官场拘束的厌倦。诗人通过对比昔日自由自在的灌园生活与今日低头授职的官场境遇,表达了身在官场、心在沧江的矛盾心理。情感层次丰富,既有对友人的回应,又有对自我命运的无奈调侃,最终归结于对高洁人格的坚守。

基础解读 READING

语文核心知识
公车
公车:汉代官署名,掌管征召。诗中指代朝廷征召官员的机构。三事:指三公,古代最高官职,诗中泛指朝廷高官。不就:不接受任命。耆旧:年高望重的旧友或前辈。岩窦:山洞,指隐居之地。沧江:泛指江河,常喻隐居之地。白接z5:即白接篱,一种白色的帽子,此处代指闲居时的服饰。於陵子:战国时隐士陈仲子,居于於陵。藜羹:用藜菜做的汤,指粗劣的饭菜。被褐:穿着粗布衣服。
全诗白话释义
多次被推荐做官都没有去就任,家住在陈留附近常去拜访年长的旧友。像韩康那样虽然身在人间卖药,又像王霸那样终究想着隐居在山洞里。用清冷的池水浇灌自家的菜园,面对世间万物如沧江之水心境淡泊。妻子儿女欢聚一堂如同陶渊明家的五株柳树,面对云山终老于床头的一堆书卷。昨天在公车府见到了朝廷的三公重臣,英明的君主赐予官服派我去当官。怀揣官印不让郡邸的人受惊,待诏初从宫廷中出来。我生性散漫从来就不受约束,低头接受官职这是为了什么呢?故乡的墙壁上挂着那顶乌纱帽,官舍里尘土生满了我那顶白帽子。寄信给那寂寂无闻的於陵子,蓬蒿杂草淹没了身体为何不出来做官?穿着粗布衣吃着野菜汤住在四周土墙中,岁末年终恐怕要给老朋友带来耻笑了。
核心主旨
这首诗是诗人李颀写给朋友高适和于逖的。主要讲述了自己之前多次拒绝做官推荐,享受隐居生活的快乐。后来虽然接受了皇帝的任命,但内心依然向往自由,觉得做官束缚了自己散漫的天性。诗人通过对比隐居和做官的生活,表达了对自由自在生活的向往,以及不愿为了功名利禄而改变本心的想法。全诗语言朴实,感情真挚,展现了诗人清高的人格。
跨学科 · 是什么
历史学历史学
诗句中的“公车”是汉代负责征召人才的官署名称,“三事”指古代地位最高的三个官职“三公”。诗人借用汉代的历史名词来描写自己被朝廷征召的经历。在唐代,官员的选拔主要通过科举考试或朝廷征召。诗人通过这些历史典故,既说明了被征召的过程,也暗示了自己像古代贤人一样被朝廷重视,但内心却并不以此为荣。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗时,要注意七言古诗的节奏,通常每句四个节拍,如“累荐/贤良/皆/不就”。前四句语调要舒缓,表现隐居的闲适;中间四句写授官,语速可稍快,表现官场的忙碌与无奈;最后几句表达归隐之志,语调要沉稳有力,读出诗人坚定的决心。特别是“散诞由来自不羁”一句,要读出豪迈之气。
句式仿写
诗中“妻子欢同五株柳,云山老对一床书”运用了对偶修辞,结构工整,意境优美。可以仿写:“儿孙笑绕千竿竹,风雨闲听半窗琴”。仿写时要注意上下句词性相对,意境相融,用具体的景物描写来表达生活情趣。
写作应用
名句“妻子欢同五株柳,云山老对一床书”常用于描写家庭和睦、热爱读书的情景。在写作关于“幸福家庭”、“书香门第”或“隐逸情怀”的作文时,可以引用此句来增添文采,表现淡泊名利、享受亲情与知识的快乐。
关联知识图谱
五柳先生传同典故
诗中“五株柳”直接引用陶渊明《五柳先生传》典故,表达对陶渊明隐逸生活的向往。
高三十五酬唱赠答
诗题中“高三十五”即唐代著名边塞诗人高适,此诗为李颀答谢高适留别之作。

名句 CLASSIC LINES

妻子欢同五株柳,云山老对一床书
此联为全诗核心名句,运用陶渊明“五柳先生”的典故,生动描绘了诗人理想中的隐居生活。上句写家庭和谐,妻儿欢悦如陶渊明家植五柳;下句写精神富足,面对云山,终老于一床书卷之中。诗句对仗工整,意境清幽,将生活情趣与精神追求完美融合,成为后世文人表达隐逸情怀的经典意象。

标签 TAGS

作者 POET

李颀

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待