同诸公送李云南伐蛮

昆明滨滇池,蠢尔敢逆常。

天星耀鈇锧,吊彼西南方。

冢宰统元戎,太守齿军行。

囊括千万里,矢谟在庙堂。

耀耀金虎符,一息到炎荒。

蒐兵自交趾,茇舍出泸阳。

群山高崭岩,凌越如鸟翔。

封豕骤跧伏,巨象遥披攘。

回溪深天渊,揭厉逾舟梁。

玄武扫孤蜮,蛟龙除方良。

雷霆随神兵,硼磕动穹苍。

斩伐若草木,系缧同犬羊。

馀丑隐弭河,啁啾乱行藏。

君子恶薄险,王师耻重伤。

广车设罝梁,太白收光芒。

边吏静县道,新书行纪纲。

剑关掉鞅归,武弁朝建章。

龙楼加命服,獬豸拥秋霜。

邦人颂灵旗,侧听何洋洋。

京观在七德,休哉我神皇。

基础信息 BASIC

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
鈇锧是古代腰斩用的刑具,诗中代指军威刑罚。元戎指的是朝廷派出的大军。交趾是古代地名,指现在越南北部一带区域。泸阳指泸水的北岸,也就是现在云南、四川交界的金沙江沿岸区域。矢谟指的是预先制定好的战略谋略。金虎符是古代调兵遣将用的兵符。茇舍指军队在野外住宿的营地。京观是古代为炫耀武功,聚集敌尸封土而成的高冢。七德指武功的七种德行,是古代对军功的最高评价标准。
逐句白话释义
昆明挨着滇池,那些愚蠢的叛贼竟敢违背常道。天上的星象照耀着军威刑罚,我们要安抚征讨西南方向的叛民。宰相统领着大军,太守也加入军队的行列。朝廷的战略规划覆盖千万里边疆,所有谋略都出自朝堂之上的周密策划。闪闪发光的金虎符,很快就传到了炎热的边疆地区。从交趾开始征集士兵,军队从泸阳出发安营扎寨。连绵的群山高耸险峻,士兵们跨越群山就像飞鸟一样迅捷。凶猛的大猪吓得蜷缩躲藏,巨大的大象也远远地逃开。回旋的溪水深得像天渊一样,士兵们徒步涉水渡过,比走桥梁还要快。玄武神兽扫灭孤弱的害人妖物,蛟龙除掉了凶恶的方良怪兽。雷霆跟着神兵一起降临,轰鸣的声音震动了苍天。斩杀敌人就像砍伐草木一样,俘获的俘虏就像犬羊一样被捆起来。残余的叛贼躲藏在弭河一带,乱糟糟地逃窜不敢露面。君子厌恶阴险狡诈的行为,王师以过多杀伤为耻。宽大的战车设置了捕兽的网梁,太白星也收敛了光芒。边境的官吏让县乡道路恢复平静,新的政令开始推行规范秩序。军队从剑门关卸掉鞅绳归来,武将们戴着武弁到建章宫朝见皇帝。皇帝在龙楼为他们加封赏赐命服,御史们佩戴的獬豸冠像秋霜一样严整。国都的百姓歌颂着灵旗的威严,侧耳倾听胜利的消息多么喜悦。修筑京观彰显了七德,我们的皇帝多么美好圣明。
核心主旨概括
本诗是诗人为出征讨伐西南叛部的唐军将士所作的送别诗。诗歌描写了朝廷出兵的背景,军队行军的迅猛,军威的强盛,预想了平定叛乱的过程,以及将士凯旋受赏的场景。全诗抒发了对唐军正义之师的赞美,对平定边患的期盼,以及对大唐国力强盛的自豪之情,整体基调慷慨昂扬,充满了积极向上的盛唐气象。
跨学科 · 是什么
唐代西南边事历史学
诗中描写的伐蛮事件是唐代西南边疆的重要历史事件。唐朝建立后,先后在西南地区设置都督府、州县管辖当地部族。唐玄宗时期,南诏政权逐渐强大,与唐朝发生多次利益冲突,最终爆发了大规模的战事。这次战事是唐代边疆治理的重要组成部分,对唐代中后期的政治、军事格局都产生了深远的影响。诗中的描写也为我们研究唐代西南边事提供了珍贵的文学史料。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗是五言古诗,诵读时每句可以分为2-3个停顿,比如“昆明/滨/滇池,蠢尔/敢/逆常”。整体语气要慷慨昂扬,开篇点明出师背景的部分要读得庄重严肃,描写行军作战的部分要读得有力量感,节奏稍快,结尾称颂祝福的部分要读得庄重饱满,体现出自豪的情绪。遇到韵脚可以适当拉长声音,体现古体诗的韵律感。
句式仿写指导
可以学习本诗开篇“XX滨XX,XX敢XX”的写景加判断的句式,先点明地点特征,再引出核心事件。比如写黄河相关的内容可以仿写为“黄河/滨/渤海,激流/勇/奔淌”,写边塞相关的内容可以仿写为“阴山/滨/大漠,胡马/敢/南望”。也可以学习“XX若XX,XX同XX”的比喻句式,让描写更加生动形象,比如“落叶/若/蝴蝶,行人/同/游鱼”。
名句应用指导
核心名句“囊括千万里,矢谟在庙堂”可以用在描写决策层统筹规划的场景中。比如写企业战略规划的文章时,可以用这句话来形容管理团队高瞻远瞩,提前做好长远布局。写政府治理相关的文章时,可以用这句话来形容国家政策覆盖范围广,规划周密科学。写历史人物评价的文章时,可以用这句话来形容古代帝王或者贤臣运筹帷幄,统领全局的能力。
关联知识图谱
全唐诗文献作品集
本诗收录于中华书局版《全唐诗》卷一百三十八,是盛唐诗人储光羲的代表作品之一,属于唐代边塞诗的范畴。
唐与南诏战争历史关联
本诗的创作背景是唐玄宗天宝年间唐朝与南诏政权的军事冲突,诗歌内容可与正史记载相互印证,是研究这一历史事件的重要史料。

标签 TAGS

作者 POET

储光羲 约706-763
唐代诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏49 知识点
二期上线 · 敬请期待