相和歌辞 野田黄雀行
啧啧野田雀，不知躯体微。
闲穿深蒿里，争食复争飞。
穷老一颓舍，枣多桑树稀。
无枣犹可食，无桑何以衣。
萧条空仓暮，相引时来归。
邪路岂不捷，渚田岂不肥。
水长路且坏，恻恻与心违。
基础信息 BASIC
体裁乐府
情感同情 · 民生 · 气节
创作背景
唐末乱世创作背景
本诗创作于唐末藩镇割据、战乱频发时期，诗人贯休辗转漂泊期间目睹底层民众生存困顿、衣食无着的现实，有感而作此拟乐府诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
相和歌辞是汉代乐府旧题，属于相和曲类，原为民间演唱歌谣，经乐府机构采集整理后成为固定诗歌体裁，历代多有文人拟作，本首为唐末五代诗僧贯休的拟乐府作品。
情感 · 解读
本诗以野田黄雀喻底层百姓，既抒发对唐末战乱年间百姓缺衣少食、生计无着的深切同情，也表达诗人不愿取巧逐利、坚守正道的人生准则。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
1. “啧啧”是模拟野雀鸣叫的拟声词，直白描绘出雀鸟聒噪聚集的状态。2. “野田雀”指生长在田野间的普通麻雀，是全诗的核心喻体。3. “深蒿里”指长满茂密蒿草的荒野地带，是野雀日常活动的区域。4. “颓舍”指年久失修、破败坍塌的房屋，代指底层百姓的居所。5. “桑”指桑树，是古代重要的经济作物，桑叶可养蚕缫丝制作衣物。6. “渚田”指靠近水边淤积形成的田地，一般土壤肥沃、适宜耕种。7. “邪路”本义指斜向的近路，诗中代指获取利益的不正当捷径。8. “恻恻”指内心悲痛、不忍的情绪，直白道出诗人的价值选择。
逐句翻译
1. 野田中的麻雀叽叽喳喳叫个不停，完全不知道自己的躯体十分微小。2. 它们悠闲地在长满深蒿的野地里穿梭，一会儿争抢食物一会儿竞相飞翔。3. 有一处破败的老房屋，院子里枣树长得多，桑树却十分稀疏。4. 没有枣子吃尚且还能找其他食物果腹，没有桑树养蚕又拿什么来做衣服呢？5. 暮色降临空空的粮仓一片萧条，雀鸟们互相招呼着按时回到这里。6. 斜向的小路难道不是更快捷吗？水岸边的田地难道不是更肥沃吗？7. 只是水面宽阔路程遥远还有路段损毁，走那样的路内心满是不忍违背自己的本意。8. 全诗借雀鸟的生存状态暗喻百姓的生活处境与人生选择。
主旨内容
1. 这首诗是唐末诗人贯休拟汉乐府旧题创作的现实主义作品。2. 诗人全程以野田中的黄雀作为核心喻体，描写底层百姓的生存状态。3. 诗中先刻画黄雀微小、在野地争食争飞的日常状态，引出底层民众的生存处境。4. 接着通过颓舍中枣多桑稀的场景，点出百姓缺衣少食的生活困境。5. 又通过雀鸟选择回到萧条的空仓，而非走捷径去肥沃的渚田，引出价值选择的主题。6. 整首诗语言质朴直白，完全继承了汉乐府“感于哀乐，缘事而发”的创作传统。7. 既表达了对乱世中底层百姓生计艰难的深切同情，也抒发了诗人自身坚守正道的操守。8. 没有使用复杂的修辞与华丽的辞藻，情感真挚饱满，极具感染力。
跨学科 · 是什么
古代百姓生计结构社会学
1. 这句诗直白反映了我国古代普通百姓的核心生计结构。2. 枣等果实是百姓重要的食物补充来源，灾年甚至可以当作主食充饥。3. 桑树是古代最重要的经济作物之一，桑叶用来养蚕，蚕丝可以制作衣物。4. 古代官方长期推行劝农政策，鼓励百姓种植枣树、桑树等作物保障基本生计。5. 枣多桑少的场景，意味着百姓能勉强吃饱，但没有制作衣物的原料，面临缺衣的困境。6. 这种生计结构在我国北方平原地区延续了数千年，是古代农耕社会的典型特征。7. 诗中用直白的问句，道出了百姓生存最基础的两大需求：吃饭和穿衣。8. 读者能通过这句诗直观感受到古代底层百姓的生存压力。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读方法
1. 诵读这首诗整体语气要质朴平实，不需要过于华丽的语气修饰。2. 开篇两句“啧啧野田雀，不知躯体微”语速稍快，模拟雀鸟鸣叫的轻快状态。3. “闲穿深蒿里，争食复争飞”两句节奏稍跳跃，体现雀鸟穿梭飞翔的动态。4. “穷老一颓舍，枣多桑树稀”两句语速放缓，语气沉重，体现颓舍的萧条感。5. “无枣犹可食，无桑何以衣”是反问句，最后两个字要加重语气，突出问句的力量。6. “萧条空仓暮，相引时来归”两句语气放轻，体现雀鸟归巢的安宁感。7. 最后四句连用两个反问，反问句语气加重，最后两句语速放缓，体现内心的坚定。8. 全诗整体节奏快慢结合，情感层层递进，符合乐府诗的诵读特点。
仿写方法
1. 这首诗使用的“XX岂不X，XX岂不X”的反问句式，适合用来突出价值选择的主题。2. 仿写时可以先列出两种更具诱惑力的选择，用反问句强调其优势。3. 再用转折句道出不选择这两条路的原因，突出自身的价值取向。4. 比如可以仿写为“捷径岂不达，厚利岂不丰”，先突出捷径和厚利的吸引力。5. 后半句可以接“违心且失义，惴惴难安行”，道出自己不选择的原因。6. 这种句式前后对比强烈，能极大增强表达的感染力，突出人物的品格。7. 仿写时不需要使用过于复杂的词汇，直白质朴的表达效果更好。8. 适合用在抒发个人志向、表达价值选择的作文或日常表达中。
名句应用场景
1. “无枣犹可食，无桑何以衣”这句名句适合用在描写民生主题的写作中。2. 比如写乡村振兴主题的文章时，可以用这句诗引出过去农民缺衣少食的困境。3. 再对比现在农民衣食无忧的生活，突出乡村发展带来的变化。4. 也可以用在描写古代历史的文章中，用来表现古代农耕社会百姓的生存状态。5. 最后四句“邪路岂不捷，渚田岂不肥。水长路且坏，恻恻与心违”适合用在表达个人操守的写作中。6. 比如写反腐倡廉主题的文章时，可以用这句诗表达坚守正道、不贪不义之财的价值观。7. 也可以用在个人成长主题的文章中，表达自己不投机取巧、踏实奋斗的人生选择。8. 这几句名句直白易懂，感染力强，适用场景十分广泛。
关联知识图谱
曹植《野田黄雀行》同题拟乐府作品
1. 《野田黄雀行》是汉乐府旧题，历代都有文人进行拟作。2. 现存最早的文人拟作是三国时期曹魏诗人曹植的《野田黄雀行》。3. 曹植的这首拟作借黄雀被罗网困住，少年出手相救的故事，抒发自己无力救友人的悲愤。4. 贯休的这首拟作继承了旧题以黄雀为喻体的创作传统，但主题完全不同。5. 曹植的作品侧重抒发个人的悲愤情绪，贯休的作品侧重反映民生疾苦、表达个人操守。6. 两首作品都体现了乐府旧题“缘事而发”的创作特点。7. 后世还有不少文人拟作这一旧题，主题各有不同。8. 读者可以对比阅读不同时期的同题作品，感受乐府诗的发展变化。
标签 TAGS
作者 POET
储光羲 约706-763
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待