鄂渚听杜别驾弹胡琴

文姬留此曲,千载一知音。

不解胡人语,空留楚客心。

声随边草动,意入陇云深。

何事长江上,萧萧出塞吟。

基础信息 BASIC

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“鄂渚”指今湖北武汉一带长江中的沙洲,是古代楚地的标志性地名。“别驾”是唐代州郡长官的佐吏,属于地方中高级官员。“胡琴”此处指用来弹奏《胡笳十八拍》的西北少数民族弦乐器。“文姬”指东汉末年的才女蔡文姬,相传是《胡笳十八拍》的作者。“楚客”是诗人的自称,因身处楚地又是过客所以这样称呼自己。“陇云”指陇山一带的云,古代陇山是边塞区域,所以代指边塞。“萧萧”是形容声音悲凉凄清的样子。
逐句白话释义
首联的意思是蔡文姬留下了《胡笳十八拍》这支曲子,千年来才能遇到一个真正懂它的知音。颔联的意思是我虽然听不懂胡人的语言,却被这琴声凭空触动了客居楚地的愁心。颈联的意思是琴声仿佛随着边塞的青草轻轻飘动,蕴藏的情思一直深入到陇山的云层深处。尾联的意思是为什么在这长江边上,我会听到如此悲凉的出塞吟唱呢。整首诗的释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合字面意思展开。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人贬谪途中听友人弹奏胡琴的完整感受。开篇引用蔡文姬创作《胡笳十八拍》的典故,奠定了全诗悲凉的情感基调。中间两联分别写诗人自身的感受和琴声营造的悠远意境,尾联以问句收尾,留下悠长的余味。全诗借古抒怀,既抒发了自己羁旅漂泊的愁思,也表达了对不同时代乱世浮沉者的共情。整体内容简洁凝练,情感真挚动人,适合所有年龄段的读者理解。
跨学科 · 是什么
蔡文姬与《胡笳十八拍》历史学
对应诗句是首联的“文姬留此曲”。文学表达上用蔡文姬创作《胡笳十八拍》的典故,奠定全诗的悲凉基调。科学事实是东汉末年才女蔡文姬被掳至南匈奴生活十二年,后被曹操赎回中原,相传她根据胡地曲调创作了《胡笳十八拍》抒发自己的身世之悲。这个典故在唐代被文人广泛引用,是古典诗词中最常见的乱世悲情典故之一。所属学科是历史学,知识点类型为事实性。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
整首诗的诵读语速要偏慢,整体语气要低沉舒缓。首联读的时候要拉长语调,营造出千年时空的悠远感。颔联读的时候语气要放轻,突出诗人的怅惘情绪。颈联读的时候语速稍微上扬,带出诗句意境开阔的感觉。尾联读的时候语速再次回落,读出问句里的怅然若失感。每句五字可以按照“二二一”的节奏断句,比如“文姬/留/此曲,千载/一/知音”。诵读的时候注意咬字清晰,韵脚可以稍微拖长一点点。
基础句式仿写指导
可以模仿颈联“声随边草动,意入陇云深”的对仗句式进行仿写。该句式的结构是“事物+随+具象景物+动作,情思+入+具象场景+特点”,核心是把抽象的感官感受或者情思,和具体的景物绑定在一起,同时上下两句要严格对仗。比如写闻到梅花香气的场景,可以仿写为“香随梅瓣动,意入雪林深”。写听到笛声的场景,可以仿写为“声随江月动,意入故乡深”。仿写的时候不需要刻意追求晦涩的用词,贴合日常场景即可。
名句日常写作应用
核心名句“声随边草动,意入陇云深”可以用在多个日常写作场景中。第一个场景是写听音乐的作文,尤其是听民乐、古典音乐的时候,可以用这句来形容音乐的感染力极强,能把人带到特定的场景里。第二个场景是写触景生情的游记或者散文,看到和远方相关的景物时,用这句来形容自己的情思飘到远方。第三个场景是写关于艺术感染力的议论文,用这句作为例子论证好的艺术作品能跨越时空传递情感。应用的时候要注意贴合语境,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
《胡笳十八拍》同典故
本诗首联明确引用蔡文姬创作《胡笳十八拍》的典故,二者是典故来源与文学应用的关系。《胡笳十八拍》的悲情内核是本诗情感的重要支撑,理解这个典故才能读懂本诗的深层含义。知识点类型为概念性,置信度0.98。
《长沙过贾谊宅》同主题
二者均为刘长卿贬谪时期创作的经典五言律诗,都采用了借古抒怀的手法,借历史人物的遭遇抒发自身的贬谪愁思,情感内核高度一致。《长沙过贾谊宅》是刘长卿最负盛名的贬谪诗,可以作为本诗的拓展阅读内容。

标签 TAGS

作者 POET

刘长卿 约726 - 约786/790
唐代中前期官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待