裴端公使院，赋得隔帘见春雨

“霖”指连续下很久的大雨。“砌”指台阶。“霜简”是古代御史用来书写弹劾文书的竹板，这里指代裴端公的公务文书。“绮琴”指装饰有精美花纹的古琴。“屦”是古人穿的鞋子。“檐溜”指屋檐流下的积水。这些字词都是唐代诗文的常用词汇，没有生僻的通假字或者古今异义。

第一句写细密的小雨还没有变成连绵的大雨。第二句写垂着帘子只觉得天色变得阴沉。第三句写隔着帘子只能看到外面的台阶已经被打湿了。第四句写雨水没有往屋檐深处飘进来。第五句写雨水穿过缝隙沾湿了桌案上的公务文书。第六句写雨丝随着风吹进来润湿了放在一旁的绮琴。第七句写需要把放在门外的鞋子移到屋里来。第八句写夜里屋檐滴下来的积水会把鞋子打湿。整体释义直白通顺，没有添加额外的文学修饰。

本诗围绕“隔帘见春雨”的命题展开，描写了诗人在裴端公的使院里隔着帘子观察春雨的完整过程，依次写了雨的大小、观雨的视角、雨带来的细微影响，最后落到担心鞋子被打湿的生活化细节，整体抒发了诗人闲暇时刻从容闲适的心情，没有厚重的人生感慨或者政治寄托。