送商州杜中丞赴任

安康地理接商於,帝命专城总赋舆。

夕拜忽辞青琐闼, 晨装独捧紫泥书。

深山古驿分驺骑,芳草闲云逐隼旟。

绮皓清风千古在,因君一为谢岩居。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感崇敬 · 期许 · 送别
创作背景
贞元年间长安送别
本诗为中唐诗人权德舆所作,创作于贞元年间诗人在长安任职时期。当时友人杜姓御史中丞得朝廷诏令出任商州刺史,诗人作此诗送别。杜中丞具体名讳学界目前无明确考证结论,仅可确定其为中唐贞元时期的台阁官员。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁,是唐代近体诗的典型代表。七言律诗全篇共八句,每句七字,要求中间两联严格对仗,符合平仄、押韵的格律规范。这种体裁在初唐时期逐渐定型,盛唐之后成为文人创作的主流诗歌体裁之一,兼具格律美感与内容承载能力。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对友人杜中丞得朝廷信任、赴任商州的祝贺与惜别之情,第二层是对友人传承商山四皓清风气节、造福地方的期许与祝愿。全诗情感真挚典雅,符合中唐台阁文人送别诗的典型情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“商於”是古代地名,指今陕西商洛到河南淅川一带的区域,唐代属于商州的管辖范围。第二,“青琐闼”指代皇宫的宫门,因古代宫门刻有青色的连环纹路而得名,这里代指朝廷。第三,“紫泥书”是皇帝诏令的代称,唐代皇帝发布的诏书会用紫泥加盖封印,因此有这个称呼。第四,“隼旟”是古代高级地方官员出行时使用的仪仗旗帜,旗帜上绘制有隼鸟的图案,象征官员的权威。第五,“绮皓”是商山四皓的代称,指秦末汉初隐居在商山的四位贤者。第六,他们因年事已高须发皆白,被后人称为四皓,历来被视为清正隐逸的代表。第七,这些字词都是唐代诗歌中常见的专用名词,理解这些字词的含义才能准确读懂本诗的内容。第八,很多字词都和本诗的送别、赴任的主题密切相关,带有鲜明的时代特色。
逐句白话释义
第一句“安康地理接商於”意思是安康的地界和商於地区相连接,点明商州的地理位置。第二句“帝命专城总赋舆”意思是皇帝命令你主管一城事务,总领当地的赋税和车辆等民生事务。第三句“夕拜忽辞青琐闼”意思是傍晚刚接受任命,就匆忙辞别皇宫准备出发。第四句“晨装独捧紫泥书”意思是清晨整理行装,独自捧着用紫泥封印的皇帝诏书。第五句“深山古驿分驺骑”意思是去往商州的路上,深山里的古驿道旁,护送的骑兵陆续分别返回。第六句“芳草闲云逐隼旟”意思是路边的芳草和天上的闲云,跟随着你画有隼鸟的仪仗旗帜前行。第七句“绮皓清风千古在”意思是商山四皓的清正风气已经流传了千年,至今仍在当地留存。第八句“因君一为谢岩居”意思是借着你赴任的机会,替我向那些隐居在山里的贤人们问好吧。
核心主旨与内容概括
本诗是一首典型的唐代送别赴任诗,内容围绕送友人杜中丞到商州做地方官展开。开篇先点明商州的地理位置,说明友人赴任是得到了皇帝的信任和任命。中间两联描写友人接受任命后匆忙出发的场景,以及赴任路上的景色。最后一联化用商州当地的先贤典故,寄寓诗人对友人的美好期许。全诗整体风格典雅庄重,情感真挚恳切,没有过度的悲伤情绪,反而充满了对友人的祝福和期待。读者可以通过这首诗了解唐代官员赴任的基本流程,以及当时文人送别诗的典型特点。
跨学科 · 是什么
商於古地地理位置地理学
商於是中国古代著名的地理区域名称,核心区域在今陕西省商洛市境内。唐代商州属于山南西道管辖,南边和安康郡相接,地理位置十分重要。这里地处秦岭山脉南麓,地形以山地为主,古时就有众多驿道连通南北。现在的商洛市还保留有很多商於古道的历史遗存,是研究唐代交通地理的重要实物资料。普通读者不需要掌握太专业的地理知识,只要知道商州地处秦岭南麓,和安康相邻就可以理解诗句的含义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时要注意整体节奏平缓庄重,符合送别诗的情感基调。首联两句语速稍慢,重音放在“接”“总”两个字上,点明地点和事件。颔联两句语速稍快,重音放在“忽”“独”两个字上,体现出赴任的匆忙和荣宠。颈联两句语速放缓,语气柔和,读出路上景色的闲适感。尾联两句语速放慢,重音放在“千古在”“谢岩居”上,读出对先贤的敬意和对友人的期许。整体诵读时要注意七言诗的二二三断句节奏,不要读破句子。
基础句式仿写指导
本诗的结构非常适合仿写送别类的作品,仿写时可以参考“点地理位置+写事件背景+描路上景色+用典寄寓情感”的结构。比如写送同学去外地读书,就可以先写对方要去的城市的特点,再写对方考上学校的荣耀,再写路上的景色,最后用当地的名人典故寄寓祝福。仿写时可以学习本诗用词典雅的特点,尽量用简洁的词语表达丰富的含义。不需要刻意追求格律,只要结构清晰、情感真挚就可以。
核心名句日常写作应用
“绮皓清风千古在,因君一为谢岩居”这句诗非常适合在表达对官员的期许、赞美地方文化、写送别赴任的文章时使用。比如写给新上任的地方领导的贺信里,就可以用这句诗来表达希望对方传承当地先贤的优良传统,造福百姓的美好愿望。比如在介绍商州的文化旅游文章里,也可以用这句诗来体现商州深厚的历史文化底蕴。使用时要注意贴合语境,不要在不相关的场景里乱用。
关联知识图谱
商山四皓同典故
本诗尾联化用了商山四皓的典故,商山四皓是秦末汉初隐居商山的四位贤者,历来被视为清正隐逸的文化象征,是商州最具代表性的文化IP之一。这个典故和商州的地域文化高度契合,因此诗人用它来寄寓对友人的期许,读者理解这个典故就能更好地读懂本诗的核心情感。

名句 CLASSIC LINES

绮皓清风千古在,因君一为谢岩居
该句化用商山四皓的典故,既贴合商州地域文化特色,又寄寓了诗人对友人的美好期许。

标签 TAGS

作者 POET

皇甫曾 ?-785,约唐玄宗天宝末年前后在世
唐代中唐时期诗人、官员,大历诗坛代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待