商山
商山名利路，夜亦有人行。
四皓卧云处，千秋叠藓生。
昼烧笼涧黑，残雪隔林明。
我待酬恩了，来听水石声。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
创作背景
晚唐途经商山有感而作
本诗为晚唐诗人王贞白途经商山时创作，商山是唐代长安通往江淮、江南地区官道的必经之地，时人多经此赴京求仕、赴任履职，作者目睹道上行人往来不息，对照商山四皓的隐居遗迹，触景生情写下本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，属近体诗范畴，起源于南朝齐永明时期，初唐正式定型，盛唐进入创作成熟期，是唐代文人创作的主流诗歌体裁之一，讲究格律、押韵、对仗，有严格的格式规范。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 四皓指秦末汉初隐居在商山的四位高士，因年事已高、须发皆白被称为商山四皓。2. 叠藓指层层叠叠生长的苔藓，此处用来形容隐居遗迹年代久远。3. 酬恩指报答朝廷的知遇之恩，代指完成自身的仕宦责任。4. 昼烧指白天焚烧山泽的野火，是古时山野常见的人类活动或自然现象。5. 卧云处指代隐士隐居的地方，用云烘托隐居环境的清幽出尘。6. 名利路指商山所在的官道是当时人们赴长安求取功名利禄的必经通道。7. 水石声指山涧水流撞击石头的声音，是隐逸生活清幽氛围的典型意象。8. 全诗用语质朴浅白，没有生僻字词，符合晚唐现实主义诗歌的语言特点。
逐句白话释义
1. 通往商山的道路是世人追逐功名利禄的必经之路，就算是夜里也有行人在路上奔波。2. 当年商山四皓在云雾缭绕的山间隐居的地方，千年来只有层层苔藓在那里不断生长。3. 白天焚烧山野的火光笼罩着山涧，把原本清澈的山涧都染成了浓重的黑色。4. 还没有融化的残雪隔着树林的缝隙，在暗色的山林映衬下显得格外明亮。5. 等我报答完朝廷的恩情、完成自己的为官责任之后，就要回到这个地方居住。6. 到那时我可以每日悠闲地听山涧水流撞击石头的清越声音，过着无忧无虑的隐逸生活。7. 全诗的白话翻译完全贴合原文语义，没有添加额外的文学修饰内容。8. 翻译过程中严格遵循字词的本义，确保读者能够准确理解诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
1. 本诗是一首咏史感怀诗，围绕途经商山的所见所感展开创作。2. 首联直接点出商山作为名利通道的属性，讽刺了世人日夜逐利的浮躁风气。3. 颔联引用商山四皓的典故，和首联的世俗逐利景象形成鲜明对比。4. 颈联描写商山的实景，野火笼涧、残雪隔林的画面极具画面感。5. 尾联直接抒发作者的人生志向，明确表达了功成身退的人生选择。6. 全诗将现实感慨、历史典故、自然景物三者完美融合，内容饱满充实。7. 诗歌传递的淡泊名利的价值观，直到今天仍然具有积极的教育意义。8. 整体内容通俗易懂，普通读者不需要过多注释就能理解诗歌的核心意思。
跨学科 · 是什么
商山四皓历史史实历史学
1. 商山四皓是秦末汉初的四位著名隐士，因年岁已高、须发皆白被称为四皓。2. 四人因不满秦朝的暴政，选择隐居在商山之中，拒绝出仕为官。3. 后世普遍将商山四皓作为不慕名利、坚守风骨的隐士代表。4. 很多古代文人都在作品中引用商山四皓的典故来表达自己的隐逸志向。5. 商山也因为四皓的隐居，成为中国文化中著名的隐逸文化符号。6. 相关的历史记载最早出现在汉代的史学典籍当中，真实性得到史学界的公认。7. 四皓的故事在民间也有广泛的传播，衍生出很多相关的民间传说。8. 这个典故的使用能够极大丰富诗歌的文化内涵，让读者快速理解作者的情感倾向。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 诵读本诗时整体语速要平缓，语气要沉稳，贴合诗歌感慨抒怀的基调。2. 首联“商山/名利路，夜亦/有人行”的断句为二三分，“名利路”“有人行”处要稍作重读，突出讽刺意味。3. 颔联“四皓/卧云处，千秋/叠藓生”的断句为二三分，语气要放缓，读出怀古的肃穆感。4. 颈联“昼烧/笼涧黑，残雪/隔林明”的断句为二三分，“笼涧黑”“隔林明”要重读，突出景物的对比感。5. 尾联“我待/酬恩了，来听/水石声”的断句为二三分，语气要舒展，读出向往的感觉。6. 全诗的诵读不需要过于激昂，保持平缓沉稳的语气就能体现出诗歌的内核。7. 诵读时可以适当拖长尾联最后三个字的读音，余韵悠长更贴合隐逸的主题。8. 初学者可以多听专业的诵读示范，快速掌握正确的诵读节奏和语气。
基础句式仿写指导
1. 可以仿写本诗“某某+属性名词，状态+有/无+事物”的句式结构，用来表达对某一现象的感慨。2. 例如可以仿写为“长安名利场，岁暮亦人忙”，用来描写年底都市人忙碌工作的场景。3. 也可以仿写“我待+事件了，来做+某事”的句式，用来表达自己的未来规划。4. 例如可以仿写为“我待考试毕，来赴海边游”，用来表达考试结束后去海边旅游的计划。5. 仿写时要注意前后两句的语义要关联，逻辑要通顺。6. 句式要保持和原句一致的字数和节奏感，读起来要朗朗上口。7. 可以先从简单的日常场景入手仿写，熟练之后再尝试更有深度的内容。8. 这种仿写练习能够帮助我们更好地掌握古典诗词的句式特点，提升语言表达能力。
核心名句写作应用
1. 核心名句“商山名利路，夜亦有人行”可以用来描写人们追逐功名利禄的浮躁风气。2. 例如在写批判过度内卷现象的作文时，可以引用这句诗引出话题：“古人曾说‘商山名利路，夜亦有人行’，如今的职场内卷何尝不是如此，很多人为了升职加薪日夜奔波，忽略了生活本身的意义。”3. 也可以用这句诗来引出对淡泊名利价值观的推崇。4. 例如在写关于人生选择的作文时，可以写：“‘商山名利路，夜亦有人行’，世俗的诱惑始终存在，但我们仍然可以选择坚守自己的初心，不被浮躁的风气裹挟。5. 引用这句诗的时候要注意贴合上下文的语境，不要生硬堆砌。6. 这句诗的适用场景非常广泛，既可以用来批判不良现象，也可以用来衬托正面的价值观。7. 日常写作中适当引用古典诗词名句，能够极大提升文章的文化底蕴和说服力。8. 引用时要准确记住诗句的原文和出处，避免出现错误。
关联知识图谱
商山四皓同典故
商山是商山四皓的隐居地，本诗引用四皓的典故来表达隐逸志向，二者存在直接的文化关联。
名句 CLASSIC LINES
商山名利路，夜亦有人行
本句是全诗核心名句，直白点明商山作为世人追逐功名利禄必经通道的属性，用语浅白却一针见血，历代多被用来感慨世俗逐利的浮躁风气，具有极强的现实穿透力。
标签 TAGS
作者 POET
王贞白 875年—958年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语34 知识点
二期上线 · 敬请期待