拟塞外征行

寇骑满鸡田,都护欲临边。

青泥方绝漠,怀剑始辞燕。

旌旗挂龙虎,壮士募鹰鹯。

长城威十万,高岭奋三千。

行行向马邑,去去指祁连。

鼓声遥赤塞,兵气远冲天。

对阵云初上,临城月始悬。

风惊烽易灭,沙暗马难前。

恩重恒思报,劳心屡损年。

微功一可立,身轻不自怜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感家国情怀 · 报国
创作背景
晚唐乾宁年间游边创作
本诗为晚唐诗人王贞白所作,是其游历西北边塞时有感于边事紧张创作的拟古作品,学界考证创作时间约为唐昭宗乾宁二年至四年(公元895-897年),属现实有感而发的拟乐府创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古体诗范畴,是晚唐诗人拟汉魏乐府征行题材创作的边塞诗作品,不受近体诗格律严格约束,风格雄浑刚健,是晚唐边塞诗的代表性作品之一。
情感 · 解读
核心情感围绕将士辞家出征、戍边御敌的完整经历展开,既写实展现了边塞环境的艰苦恶劣,也高度赞扬了戍边将士不计个人得失、甘愿为国献身的崇高品格,是中国古典诗词爱国主题的典型表达。

基础解读 READING

语文核心知识
鸡田
鸡田是古代西北边塞的重要军事要塞,位置在今天的宁夏回族自治区灵武市附近,是唐代防范北方游牧民族入侵的前沿据点,也是边塞诗中常见的典型边塞地名。
都护
都护是唐代在边疆地区设置的最高军事行政长官,负责管辖边疆区域的军事、民政、外交等各类事务,主要职责是维护边境安全、管理边疆少数民族,是唐代边疆治理体系的核心官职。
马邑、祁连
马邑是古代北方边塞地名,位置在今天的山西省朔州市,是唐代防范突厥入侵的重要据点;祁连指祁连山,位于今天的甘肃、青海两省交界处,是唐代西北边疆的重要地理标识。
全文白话释义
敌军骑兵布满了鸡田要塞,都护将要前往边境御敌。沾满泥污的道路通向遥远的沙漠,将士们佩戴着宝剑刚刚辞别燕地出发。旌旗上绣着龙虎的图案,招募来的壮士都像鹰鹯一样勇猛。长城边上驻扎着十万威风凛凛的大军,高岭上三千将士奋勇杀敌。大军一路向马邑进发,朝着祁连山的方向前进。鼓声远远传到赤色的边塞之外,军队的士气直冲云霄。对阵的时候乌云刚刚升起,临近城池的时候月亮才刚刚挂上天空。狂风呼啸使得烽火很容易被吹灭,沙尘漫天使得战马都难以前行。受到国家的恩遇厚重,将士们一直想着要报答,长年的辛劳使得寿命都有所减损。只要能立下微小的功劳,就算牺牲自己的生命也不会觉得可惜。
全诗核心主旨与内容概括
本诗完整描写了唐代边塞将士从接到出征命令、整军出发、长途行军到战地作战、最终表明报国决心的全过程。诗歌既展现了边塞战争的紧张残酷、边塞环境的艰苦恶劣,也赞扬了戍边将士不畏艰险、忠勇报国、不计个人得失的崇高精神。全诗风格雄浑刚健,情感饱满真挚,充满了爱国主义的豪迈气概,能够让读者感受到古代戍边将士的家国情怀。
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言古诗,诵读时每句的停顿可以采用“二二一”或者“二三”的结构,比如“寇骑/满/鸡田”“都护/欲临边”。诵读前半部分描写战前局势、出征阵容的内容时,语气要昂扬有力,体现出军队的气势;诵读中间描写战地环境的内容时,语气要稍微厚重,体现出边塞环境的艰苦;诵读最后四句表明将士决心的内容时,语气要坚定有力,体现出将士报国的决心。
基础句式仿写指导
本诗中“恩重恒思报,劳心屡损年”是对仗工整的五言句式,前后两句语义关联、结构对称,适合仿写表达奉献、感恩主题的内容。仿写时要注意前后两句的词性相对、语义相关,比如可以仿写为“义重常思守,功成不计年”,用来表达坚守岗位、不求回报的奉献精神;也可以仿写为“恩深常念报,身微敢担当”,用来表达普通人的责任担当精神。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“微功一可立,身轻不自怜”可以广泛应用在各类表达爱国、奉献、担当主题的日常写作中。比如写描写戍边战士的文章时,可以用这句话来表现他们为了保卫国家边境安全,不顾个人安危、常年驻守边疆的崇高精神;写描写抗疫医护人员的文章时,可以用这句话来表现他们为了保护人民的生命健康,主动奔赴抗疫一线,不计个人得失的奉献精神;写描写消防队员的文章时,也可以用这句话来表现他们为了保护人民的生命财产安全,不顾危险冲进火场的英勇品格。
关联知识图谱
盛唐边塞诗派同主题|同流派
本诗属于边塞诗范畴,盛唐边塞诗派是中国古代边塞诗创作的高峰,代表诗人有高适、岑参、王昌龄、王之涣等。他们的作品多描写雄浑壮阔的边塞风光和戍边将士的真实生活,风格雄浑豪放,充满了爱国主义精神,和本诗的主题、风格一脉相承,是中国古典诗歌的重要组成部分。

名句 CLASSIC LINES

微功一可立,身轻不自怜
直白坦荡地展现了戍边将士为国立功、不计个人生死安危的崇高品格。

标签 TAGS

作者 POET

王贞白 875年—958年
唐末五代诗人、校书郎

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语58 知识点
二期上线 · 敬请期待