兵车行

车辚辚,马萧萧,行人弓箭各在腰。

耶娘妻子走相送,尘埃不见咸阳桥。

牵衣顿足拦道哭,哭声直上干云霄。

道旁过者问行人,行人但云点行频。

或从十五北防河,便至四十西营田。

去时里正与裹头,归来头白还戍边。

边庭流血成海水,武皇开边意未已。

君不闻汉家山东二百州,千村万落生荆杞。

纵有健妇把锄犁,禾生陇亩无东西。

况复秦兵耐苦战,被驱不异犬与鸡。

长者虽有问,役夫敢申恨?

且如今年冬,未休关西卒。

县官急索租,租税从何出?

信知生男恶,反是生女好。

生女犹得嫁比邻,生男埋没随百草。

君不见,青海头,古来白骨无人收。

新鬼烦冤旧鬼哭,天阴雨湿声啾啾!

基础信息 BASIC

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
辚辚指车行的隆隆声响,萧萧指马的嘶鸣声。干云霄的干是冲的意思,指哭声直冲云霄。点行指按户籍点派征兵,营田指屯田,士兵平时种地战时打仗。里正是唐代管理村级事务的小吏,武皇这里指代唐玄宗。荆杞指荆棘和枸杞,泛指野生灌木,用来形容田地荒芜。啾啾指鬼哭泣的凄厉声音。
逐句白话释义
战车隆隆作响,战马嘶鸣,出征的士兵们个个把弓箭挂在腰间。爹娘妻子儿女跑着来相送,漫天尘土都把咸阳桥遮住了。亲人们拉着士兵的衣服跺脚,拦在路上痛哭,哭声直冲上高高的云霄。路旁路过的人问出征的士兵怎么回事,士兵只说朝廷征兵太频繁了。有的人十五岁就去北边防守黄河,到了四十岁还要去西边屯田。离开的时候里正还给年幼的他裹头,回来的时候头发都白了,还要去守边疆。边疆的士兵流的血都堆成海水了,皇帝开疆拓土的心意还没停止。你没听说汉家华山以东两百个州,成千上万个村落都长满了野草。就算有健壮的妇女拿着锄头犁地,地里的庄稼也长得乱七八糟。更何况关中的士兵能吃苦耐战,被赶来赶去就跟鸡狗一样。老人家您虽然问起,我这个当兵的怎么敢诉说怨恨呢?就说今年冬天吧,关西的士兵还没得到休整。县官急着催交租税,家里没人种地,租税从哪里来呢?现在才知道生男孩不好,反而生女孩好。生女孩还能嫁给近邻,生男孩就只能死在边疆埋在野草里。你没看见青海边上,自古以来战死的白骨都没人收。新死的鬼满含冤屈,老鬼也在哭,天阴下雨的时候哭声凄厉不绝。
核心主旨与内容概括
全诗围绕咸阳桥边征兵送别的场景展开,通过路人与征夫的对话,写出了唐代开边战争给普通百姓带来的深重苦难。百姓长期服役、田园荒芜、租税沉重,无数青壮年战死边疆,家破人亡。作者对这种穷兵黩武的政策进行了严厉批判,表达了对底层百姓的深切同情,是典型的现实主义诗歌作品。
跨学科 · 是什么
唐代征兵制度历史学
唐代前期实行府兵制,士兵平时务农,战时出征,服役有固定年限。但到了唐玄宗天宝年间,因为常年对外发动战争,府兵制遭到破坏,朝廷开始强行征兵,服役时间远远超过规定,很多士兵一辈子都在边境打仗,战死的几率非常高。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语速要偏慢,语气要沉重悲凉。开头三句描写送别场景,语速稍快,读出嘈杂混乱的感觉。描写哭声的部分语气要沉痛,放慢语速。征夫回答的部分要读出压抑、悲愤的感觉。最后结尾描写鬼哭的部分语速最慢,语调低沉,读出凄厉的感觉,收尾要放轻,余味悠长。
句式仿写指导
可以模仿本诗开头的叠词开篇写法,用两个叠音词描写场景的声音,引出要写的内容。比如写运动会场景可以写“鼓咚咚,旗飘飘,运动健儿各挺腰”,写集市场景可以写“人嚷嚷,货琳琅,摊贩吆喝声绕梁”。也可以模仿“君不见”的句式,引出要论述的内容,增强表达的气势。
名句写作应用
“边庭流血成海水,武皇开边意未已”可以用来写反对战争、批判穷兵黩武的文章,比如写和平主题的作文时,可以用这句话说明战争给人类带来的灾难,呼吁珍惜和平。“新鬼烦冤旧鬼哭,天阴雨湿声啾啾”可以用来描写战争的残酷,或者用来形容灾难过后的凄惨场景,增强文章的感染力。
关联知识图谱
三吏三别同主题
三吏三别是杜甫的经典现实主义作品,和《兵车行》一样都是描写唐代战争给百姓带来的苦难,都是杜甫现实主义诗歌的代表作,创作时间接近,核心情感都是反对战争、同情百姓。

标签 TAGS

作者 POET

杜甫 712-770
唐代著名诗人,曾任检校工部员外郎

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待