语文核心知识
觱篥
觱篥是古代一种簧管乐器,又称笳管,源于西域龟兹。其声音悲凉高亢,常用于军乐或边塞曲。诗中提到觱篥,不仅点明了乐器种类,更以其特有的悲壮音色奠定了全诗凄清哀怨的基调。
衰年
衰年指衰老之年,此时杜甫已五十六岁,且多病缠身。'衰年'二字点明了诗人的身体状况,侧耳倾听的动作描写,生动刻画出老诗人对声音的敏感和内心的孤寂无聊。
干戈
干戈是古代兵器的总称,干指盾牌,戈指进攻兵器。诗中借代指战争。'天地干戈满'形象地描绘了当时战乱遍布、生灵涂炭的社会现实,是诗人感伤的根本原因。
全诗翻译
夜间在沧江上听到凄清的觱篥声,老迈之年侧耳倾听,情感随之牵引。邻船的人听了都感到十分感伤,三更时分这塞外曲调忽然变得悲壮激越。积雪飞霜让今夜格外寒冷,孤灯下急促的管声伴着风浪声。你知道天地间充满战乱,却不见这江湖上行路是多么艰难。
忧国伤世
这首诗通过描写夜闻觱篥的感受,表达了诗人对国家战乱不息的忧虑和个人漂泊生活的痛苦。诗人由乐声引出身世之感,再由个人遭遇推及国家命运,体现了杜甫心忧天下的博大胸怀。