和崔监丞春游郑仆射东园

春兴随花尽,东园自养闲。

不离三亩地,似入万重山。

白鸟穿萝去,清泉抵石远。

岂同秦代客,无位隐商山。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感闲适 · 隐逸
创作背景
唱和游赏之作
本诗为诗人与友人崔监丞同游郑姓仆射的私园东园时创作的和诗,具体创作年份学界暂未形成统一考证结论,普遍认为作于诗人闲居江南时期,创作动因是为应和崔监丞同游东园的原作,抒发游赏过程中的切身感悟。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言律诗体裁,为唐代近体诗的典型类型,每句五字,全诗共八句,要求符合平仄、押韵、对仗的格律规范,是唐代文人创作中应用极为广泛的诗歌体裁之一,在历代古典诗歌体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为对东园闲适隐居生活的喜爱与认同,抒发了诗人鄙弃世俗功名、追求自在恬淡生活的出世志趣,情感表达含蓄温婉,兼具恬淡的审美意趣与通透的人生态度,是唐代隐逸诗歌情感表达的典型代表。

基础解读 READING

语文核心知识
崔监丞
崔监丞是诗人的友人,监丞是唐代的官职名称,为各监类机构的中层属官,此处是用官职来称呼对方,是唐代文人交往中的常见礼仪,体现了当时的社会称呼习惯,没有特殊的贬义或褒义色彩,仅用来指明人物身份。
郑仆射
郑仆射是东园的主人,仆射是唐代的高级官职名称,为尚书省的长官,地位等同于宰相,此处同样是用官职称呼对方,表明东园主人的身份地位较高,也能体现其私园建造的雅致规格符合当时上层文人的审美标准。
养闲
养闲的意思是度过闲适的时光,是古典诗词中常用的表述,专门用来指代远离世俗事务、追求自在生活的状态,没有晦涩的引申含义,读者可以直接从字面意思理解其表达的恬淡松弛的生活意境。
商山
商山是古代著名的隐居圣地,位于今陕西省商洛市境内,秦末汉初时有四位知名高士隐居在此,被称为商山四皓,后世提到商山基本都和隐逸的主题相关,是古典诗词中常见的隐逸文化符号,读者可以直接关联到隐逸的内涵。
逐句白话释义
第一句的意思是春天的兴致随着花落渐渐消散,第二句是说独自在东园里度过闲适的时光。第三句是说不需要走出三亩大的园子,第四句感觉就像进入了万重深山一样清静。第五句是白色的鸟儿穿过松萝飞走,第六句是清澈的泉水撞击着石头流向远方。第七句是说我不像秦代的那些隐士,第八句是不需要没有官位就特意隐居在商山之中。
核心主旨与内容概括
这首诗主要描写了诗人春日和友人一同游览郑仆射东园的所见所感,先写东园虽然面积不大,却能给人如同隐居深山的清静感受,再写园内的白鸟、清泉等自然景色,最后用商山四皓的典故,表达了只要内心恬淡,不需要刻意隐居深山也能获得闲适的生活态度,整体内容清新自然,情感真挚。
跨学科 · 是什么
唐代文人游赏私园风俗社会学
唐代上层文人普遍有建造私园的习惯,也经常邀请友人到自己的私园游赏唱和,这是当时文人社交的重要方式,和我们现在朋友之间相约到公园游玩的性质类似,是非常普遍的社会活动,没有特殊的门槛要求,只要是主人邀请的客人都可以参加。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓平和,不要过于激昂。断句参考:春兴/随花/尽,东园/自养/闲。不离/三亩/地,似入/万重/山。白鸟/穿萝/去,清泉/抵石/远。岂同/秦代/客,无位/隐/商山。读到最后两句的时候可以稍微放慢语速,突出诗人恬淡的心境,不需要带入太强的情绪起伏。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“不离三亩地,似入万重山”的反差句式,结构是“不+动词+数量词+名词,似+动词+数量词+名词”,比如可以写“不出半间屋,似游千里江”,用来形容在房间里看书仿佛游历了千里江河的感受,仿写的时候要注意前后两句要有明显的反差感,才能凸显出意境的深远。
核心名句日常写作应用
“不离三亩地,似入万重山”这句可以用在描写小空间大意境的场景里,比如写自己家的小阳台种满了花草,你就可以写“我家的小阳台不过几平米,却有种‘不离三亩地,似入万重山’的意境,坐在里面就像到了山野之中”,也可以用在描写社区小公园、书房等小空间的作文里,能提升文字的文化感。
关联知识图谱
唐代隐逸诗同体裁|同主题
本诗属于唐代隐逸诗范畴,核心主题是表达对闲适隐逸生活的向往,和唐代其他隐逸诗的核心内涵一致,是唐代隐逸文化在诗歌领域的典型体现,具备唐代隐逸诗的共同风格特征。

名句 CLASSIC LINES

不离三亩地,似入万重山
本句是全诗核心名句,以极致的反差手法凸显小园蕴含的深远意境。

标签 TAGS

作者 POET

张𧏖 约公元901年前后在世
唐末五代诗人、前蜀官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语61 知识点
二期上线 · 敬请期待