陪李七司马皂江上观造竹桥即日成往来之…简李公二首

伐竹为桥结构同,褰裳不涉往来通。

天寒白鹤归华表, 日落青龙见水中。

顾我老非题柱客,知君才是济川功。

合欢却笑千年事,驱石何时到海东。

把烛成桥夜,回舟坐客时。

天高云去尽,江迥月来迟。

衰谢多扶病,招邀屡有期。

异方乘此兴,乐罢不无悲。

基础信息 BASIC

基础解读 READING

语文核心知识
褰裳
褰裳的意思是撩起下衣。古代没有桥的时候,人们过河需要撩起衣服蹚水,很不方便。竹桥建成后,大家就不用再做这件事了。这个词写出了造桥之前百姓通行的艰难。这是古代汉语中常用的动宾短语,在先秦典籍中就已经出现。它在这里直接点明了造桥的核心价值,就是解决百姓过河的麻烦。大家读的时候可以注意这个词的对比作用。这个词的读音是qiān cháng,不要读错。
题柱客
题柱客指的是汉代的司马相如。传说司马相如刚到长安的时候,在升仙桥的柱子上题字,说自己如果不能做大官,就再也不经过这座桥。后来他果然实现了自己的抱负。这里诗人用这个典故说自己已经老了,没有司马相如那样的雄心壮志了。这个典故用得非常贴切,和桥的主题刚好吻合。大家可以记住这个和桥相关的常用典故。它在古诗中经常用来表达建功立业的志向。这个典故出自《华阳国志》,是非常经典的历史典故。读的时候要注意它的对比含义。
济川功
济川功的意思是渡过江河的功劳。这里既指李七司马建造竹桥,让大家顺利过河的实际功劳。也暗含了辅佐帝王、治理天下的大功绩的意思。诗人用这个词来夸赞李七司马的才能和贡献。这个词是古诗中常见的双关语,经常用来赞美官员的政绩。它和前面的造桥主题完美呼应。大家可以学习这种双关的用法。这个词的情感色彩非常积极,是褒义词。
全诗白话释义
第一首开头写砍伐竹子造桥,结构和普通桥梁没有差别,建成之后百姓再也不用撩起衣服蹚水,两岸往来直接通行十分方便。天气寒冷的时候,白鹤归落到桥边的华表上停歇,太阳落山后,竹桥的倒影就像青龙一样浮现在水面上。反观我已经年老体衰,不再是当年有雄心壮志的题柱客司马相如,我知道你才有造福一方、济世安民的大功劳。我们欢聚的时候笑着谈起千年前的传说,当年秦始皇驱使石头造桥,什么时候才能真的造到东海东边呢。第二首开头写我们拿着蜡烛,连夜看着竹桥完工,往回乘船的时候宾客们都还坐在一起。天空高远空旷,云朵全都飘散干净,江面辽阔宽广,月亮缓缓升起来得很迟。我现在年老衰弱,出门大多时候要扶着病体,你多次邀请我赴宴,每次都信守约定。我在异乡有幸借着这次的兴致游赏,快乐消散之后,还是忍不住生出阵阵悲凉的情绪。
全诗核心主旨
这组诗是杜甫的纪实性作品,主要记录了他陪李七司马观看皂江竹桥建成的全过程。诗歌首先赞美了竹桥的便民作用,还有李七司马为民办实事的突出功绩。同时也抒发了诗人自己年老多病、漂泊异乡的个人感慨。整首诗的情感有喜有悲,真实反映了杜甫晚年的生活状态和心理活动。它既有关心民生的现实内容,也有个人抒情的真挚表达。是杜甫定居蜀州时期的代表性作品之一。大家读的时候可以注意到它叙事和抒情结合的特点。这组诗也能让我们了解唐代蜀地的民生情况。
跨学科 · 是什么
皂江地理位置地理学
皂江是岷江的支流,位于现在的四川省崇州市境内。唐代的时候它是蜀州地区重要的水运通道,连接了两岸的很多村镇。当地气候温暖湿润,沿岸生长着大量的竹子,为造竹桥提供了充足的材料。现在的皂江周边还有很多唐代的历史遗迹。它是成都平原上重要的小型河流之一,对当地的农业生产和交通都有重要作用。古代蜀地的很多交通路线都沿着皂江分布。大家如果去当地旅游,还能看到这条江的风貌。它的名字由来和当地古代的皂角树种植有关。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏
读第一首七言律诗的时候,每句按二二三的节奏断句,比如‘伐竹/为桥/结构同’。读的时候要注意韵脚的重读,同、通、中、功、东这些韵脚要稍微拉长声音。第二首五言律诗按二三的节奏断句,比如‘把烛/成桥夜’。前半部分赞美造桥的内容要读得轻快喜悦,后半部分抒发悲慨的内容要读得低沉缓慢。读典故的时候要稍微加重语气,突出对比的效果。每首诗的最后一句要读得余味悠长,不要太急促。大家可以多练习几遍,找到合适的语气。读的时候要注意体现出诗歌悲喜交织的情感。
比喻+典故句式仿写
大家可以学习诗里‘天寒白鹤归华表,日落青龙见水中’的比喻句式,先写环境,再用一个形象的比喻描摹事物。也可以学习‘顾我老非题柱客,知君才是济川功’的用典句式,先用典故说自己的情况,再对比夸赞对方。仿写的时候可以先选一个熟悉的事物,比如公园的步道、小区的健身设施等。然后找一个合适的比喻来形容它,再找相关的典故来丰富内容。比如可以写‘风轻彩蝶栖廊柱,日落长虹卧岸边’来形容新建的公园桥。也可以写‘愧我无如修路吏,羡君真有济民功’来夸赞社区的工作人员。这种句式既有画面感,又有文化内涵,很适合用在作文里。大家可以多尝试写几个句子。
核心名句应用场景
‘顾我老非题柱客,知君才是济川功’这句可以用在夸赞别人的场合,比如夸赞基层工作人员为民办实事的时候。也可以用在作文里,表达对无私奉献的人的赞美。比如写社区工作人员为大家修好了破损的道路,就可以用这句诗来夸赞他们的功绩。也可以用在感谢信里,显得既文雅又真诚。这句诗的情感非常真挚,没有过分夸张的成分,很适合日常使用。大家在写关于奉献、责任、担当主题的作文的时候都可以用上它。它还可以用在表彰先进的宣传文稿里,提升文稿的文化底蕴。大家可以记住这个适用场景,以后写作的时候可以灵活运用。
关联知识图谱
司马相如升仙桥题柱典故同典故
本诗中‘题柱客’的典故来自司马相如的事迹,与桥的主题高度契合,用来指代有建功立业志向的人。
秦始皇驱石渡海传说同典故
本诗中‘驱石到海东’的典故来自秦始皇造桥的传说,用来反衬本次造竹桥的神速与便民。

标签 TAGS

作者 POET

杜甫 712-770
唐代著名诗人,曾任检校工部员外郎

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语58 知识点
二期上线 · 敬请期待