舍弟观赴蓝田取妻子到江陵,喜寄三首

汝迎妻子达荆州,消息真传解我忧。

鸿雁影来连峡内, 鶺鴒飞急到沙头。

峣关险路今虚远,禹凿寒江正稳流。

朱绂即当随彩鹢,青春不假报黄牛。

马度秦关雪正深,北来肌骨苦寒侵。

他乡就我生春色, 故国移居见客心。

剩欲提携如意舞,喜多行坐白头吟。

巡檐索共梅花笑,冷蕊疏枝半不禁。

庾信罗含俱有宅,春来秋去作谁家。

短墙若在从残草, 乔木如存可假花。

卜筑应同蒋诩径,为园须似邵平瓜。

比年病酒开涓滴,弟劝兄酬何怨嗟。

基础信息 BASIC

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
鶺鴒是一种水鸟,古代常用来比喻兄弟,这里代指弟弟杜观。峣关就是蓝田关,是古代关中地区的重要关隘。彩鹢是古代船的美称,船头上常画鹢鸟的图案,所以用彩鹢代指船只。黄牛指黄牛峡,是长江三峡中的一段险滩。蒋诩是汉代隐士,他在门前开了三条小路,只和隐士往来,蒋诩径代指隐士的居所。邵平是秦朝的东陵侯,秦朝灭亡后他在长安城东种瓜,邵平瓜代指平民的田园生活。
逐句白话释义
第一首写你去接家眷已经到达荆州,传来的真消息彻底解开了我的忧愁。鸿雁的影子一直连到三峡之内,你像急飞的鶺鴒一样赶到沙头。艰险的峣关现在已经被你走过,再也不是遥远的阻碍,大禹开凿的寒江现在水流平稳,你可以顺利航行。你很快就会穿着官服乘着彩船过来,春天到了不用再从黄牛峡传信报平安。第二首写你骑马走过秦关的时候正下着大雪,从北方过来一路上肌骨都被严寒侵袭。你到他乡来投奔我,给我的生活带来了春色,从故乡移居过来可见你的一片真心。我高兴得快要拿着如意起舞,欢喜太多不管坐卧都在白头吟诗。我绕着屋檐想要和梅花一起笑,冷蕊疏枝也好像忍不住要绽开。第三首写庾信和罗含在江陵都有旧宅,春去秋来现在不知道属于谁家了。短墙如果还在就任凭残草生长,乔木如果还在就可以观赏它的花。我们建房子要像蒋诩那样有隐士的小径,种园子要像邵平那样种瓜。我近年因为生病只敢喝一点点酒,到时候弟弟劝酒哥哥酬答,哪里还有什么怨嗟呢。
全诗核心主旨与内容概括
这组诗是杜甫得知弟弟杜观即将携家眷从蓝田到江陵和自己会合的消息后,喜极而作的作品。三首诗连贯递进,第一首写收到消息的狂喜,打消了此前对弟弟路途安危的担忧。第二首写想象弟弟一路的艰辛,以及自己喜不自胜的状态。第三首写对未来兄弟二人共同隐居田园、安定生活的美好期许。全诗围绕一个“喜”字展开,情感真挚,充满了战乱年代亲人团聚的难得暖意。
跨学科 · 是什么
峣关、秦关地理位置地理学
峣关就是我们常说的蓝田关,位于现在的陕西省蓝田县南部,是古代关中地区通往南阳盆地和江汉平原的重要关隘。秦关在这里指的是关中地区的关隘,杜观从陕西蓝田出发到湖北江陵,需要穿越秦岭的多个关隘,路途十分遥远艰险。古代走这段路大多需要数月时间,还要面临山路崎岖、天气恶劣的风险。杜甫得知弟弟已经顺利走过最艰险的路段,内心的担忧才彻底放下。这个知识点能帮我们更好理解诗人得知弟弟平安的喜悦有多浓烈。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这组诗的时候,整体语气要轻快明亮,带着喜悦的情绪。每首七言律诗句内的停顿一般是四三拍,比如“汝迎妻子/达荆州,消息真传/解我忧”。读到核心名句“巡檐索共梅花笑,冷蕊疏枝半不禁”的时候,语速可以稍慢,语气放柔,读出诗人喜不自胜的细腻情绪。整体诵读速度不要过快,要把诗人从担忧到狂喜的情绪变化体现出来。遇到对仗的句子,上下句的语气要有呼应,轻重节奏保持一致。
基础句式仿写指导
这组诗里的“巡檐索共梅花笑,冷蕊疏枝半不禁”用拟人手法把人的情感投射到景物上,我们可以仿写这种句式。比如写高兴的情绪,可以写“开窗欲共春风语,软柳轻花半欲飞”。写难过的情绪,可以写“倚栏独对秋雨泣,残叶寒鸦半含悲”。仿写的时候要注意前后句的对仗,前句写人的动作和情感,后句写景物的反应,做到情景交融。这种句式适合用来表达细腻的情绪,让文字更有感染力。
核心名句日常写作应用
“巡檐索共梅花笑,冷蕊疏枝半不禁”这句适合用来表达压抑许久之后终于迎来喜事的狂喜情绪。比如写拿到录取通知书的喜悦,可以用“我拿着通知书在院子里转了好几圈,真有‘巡檐索共梅花笑,冷蕊疏枝半不禁’的感觉,连墙边的月季都好像开得比平时更艳了”。写久别重逢的喜悦,也可以用这句来形容自己开心到看什么都顺眼的状态。这句既文雅又能贴切表达情绪,很适合用在抒情类的作文里。

标签 TAGS

作者 POET

杜甫 712-770
唐代著名诗人,曾任检校工部员外郎

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语35 知识点
二期上线 · 敬请期待