宿开照寺光泽上人院

“谭”是通假字，通“谈”，意思是谈论、交流。“玄旨”指佛家玄妙的核心义理。“真身”指佛的法身，也就是佛家所说的本质佛性。“至理”指最高的、最根本的道理。“钟定”指寺院的晚钟敲响过后，环境归于安静。“触秽”指触碰污秽的东西，破坏清净的环境。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的古今异义内容。

第一二句的意思是，我在安静的禅室里和上人谈论佛家玄妙的义理，清静的深夜里我独自认真地听着。第三四句的意思是，真正的佛性本来就没有固定的形相，最高的真理原本也不依赖经文记载。第五六句的意思是，寺院的钟声停了之后，远远就能听到流水的声音，站在高高的楼阁上，能看到平时看不到的星星。第七八句的意思是，为了不让人们破坏这里的清净，大家都说这座山里有灵验的神灵守护。

这首诗写的是诗人夜宿开照寺的经历，先是和高僧光泽上人一起谈论禅理，领悟到了佛法的核心要义，之后又观赏了山寺深夜的清幽景色，最后表达了对寺院清净环境的喜爱，还有对禅宗“不执着于名相和经文”思想的认同，整体氛围平和冲淡，读来让人感觉身心清净。