暮冬送苏四郎徯兵曹适桂州
飘飘苏季子，六印佩何迟。
早作诸侯客，兼工古体诗。
尔贤埋照久，余病长年悲。
卢绾须征日，楼兰要斩时。
岁阳初盛动，王化久磷缁。
为入苍梧庙，看云哭九疑。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感忧国忧民 · 惜别 · 期许
创作背景
大历年间潭州作
此诗作于唐代宗大历四年（769年）冬，时杜甫漂泊至潭州（今湖南长沙）。苏四郎名徯，将赴桂州（今广西桂林）任兵曹参军，杜甫作此诗以送别。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为五言古诗，全诗十二句，不讲究严格的平仄对仗，用韵自由，体现了杜甫晚年古体诗“横空盘硬语”的艺术特色，兼具古朴与沉郁之气。
情感 · 解读
诗中既有对友人苏四郎才华的赞赏与仕途坎坷的惋惜，又饱含对其远赴桂州建功立业的殷切期许，情感真挚深沉。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“苏季子”指战国苏秦，曾佩六国相印，此处喻苏四郎。“六印”代指高官显爵。“楼兰”为汉西域国名，傅介子曾斩其王。“苍梧”与“九疑”指舜帝陵墓所在地，在今湖南广西交界。这些典故营造了苍凉氛围。
逐句白话释义
你像飘游的苏季子，为何佩戴六国相印的日子来得这么迟？你早做诸侯客，又擅长古体诗。你的贤才被埋没很久，我长年生病悲伤。像卢绾等待征召之日，像斩楼兰王立功之时。岁阳初盛动，王化久受损。为入苍梧庙，看云哭九疑。
核心主旨概括
这是一首送别诗。诗人赞扬友人的才华，感叹其怀才不遇，同时表达了自己病中的悲伤和对国家命运的担忧，勉励友人建功立业。
跨学科 · 是什么
历史人物典故历史学
苏秦是战国著名纵横家。卢绾是汉高祖刘邦宠臣，曾封燕王。楼兰是汉代西域古国，傅介子曾斩其王。这些人物均与建功异域或受重用相关。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
本诗为五言古诗，节奏舒缓。前四句赞友，语气舒缓；中四句转折，语气渐重；后四句沉郁，收尾处“哭九疑”三字宜重读，读出苍凉之感。
句式仿写指导
可仿写“XX须XX，XX要XX”的句式，运用对仗与典故，表达对他人建功立业的期许。例如：“宗悫乘风日，终军请缨时”。
名句应用场景
“卢绾须征日，楼兰要斩时”可用于表达对友人远赴边疆、施展才华的勉励，或用于形容等待时机、建功立业的豪情壮志。
关联知识图谱
杜甫同作者
本诗作者，唐代伟大的现实主义诗人，被尊为“诗圣”。
送别诗同体裁
本诗属于送别诗范畴，借送别抒发情怀。
名句 CLASSIC LINES
卢绾须征日，楼兰要斩时
此联用典精切，以汉代卢绾、傅介子比况苏四郎，既赞扬其才堪大任，又激励其立功异域，是杜甫送别诗中豪迈与悲壮兼具的名句。
标签 TAGS
作者 POET
杜甫 712－770
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待