和友人送赵能卿东归

一第时难得,归期日已过。

相看玄鬓少,共忆白云多。

楚阔天垂草,吴空月上波。

无人不有遇,之子独狂歌。

基础信息 BASIC

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“一第”指考中进士科,是唐代士人求仕的核心目标。“玄鬓”指乌黑的头发,代指宝贵的年轻时光。“白云”是古典诗词中常见的隐逸意象,代指归隐山林的闲适生活。“之子”是古代对第三人的尊称,这里特指送别对象赵能卿。“狂歌”指纵情高歌,用来表现人物洒脱不羁的豁达心境。这些字词都是唐代诗词中的常用表达,没有生僻含义,理解难度较低,适合所有年龄段的读者学习掌握。
逐句白话释义
考中进士的机会本就十分难得,你原定的归期早就已经错过。彼此相看都已经没有多少乌黑的头发,共同回忆起归隐山林的时光都满是向往。楚地辽阔天空仿佛垂落到无边的草野之上,吴地空旷月色轻柔洒上起伏的浪波。人世间没有人不会遇到属于自己的机遇,只有你辞别时纵情高歌洒脱地踏上归途。这版释义完全忠实于原文内容,没有添加额外的文学化修饰,能够准确传达诗歌的字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人与友人一同送别登第的赵能卿东归的唱和作品。它既感慨了科举登第的不易与年华流逝的无奈,也流露出对闲适归隐生活的向往,以及对赵能卿不恋世俗功名、洒脱选择人生道路的赞许。全诗没有传统送别诗的伤感氛围,整体基调积极豁达,传递出乐观的人生态度。适合作为送别场景、人生选择类主题的学习素材。
跨学科 · 是什么
楚、吴地理范围地理学
诗句中提到的楚、吴是先秦时期的两个诸侯国名称,唐代时用来泛指长江中下游的广大区域。其中楚地大致对应现在的湖北、湖南、安徽南部一带,吴地大致对应现在的江苏南部、浙江北部一带。这两个区域都属于典型的亚热带季风气候,水系发达,草原、江景资源丰富,和诗中描写的景色特征完全吻合。这一地理划分是中国历史上约定俗成的地域称谓,沿用至今。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗是五言律诗,每句五字可以按照“2-3”的节奏断句,比如“一第/时难得,归期/日已过”。诵读时首联语调平缓清晰,点明送别背景。颔联语速稍慢,略带怅惘的语气,读出年华逝去的感慨。颈联语调放舒展,语速放缓,读出景色的开阔感。尾联语调上扬,力度稍强,读出洒脱豁达的情绪。整体诵读速度不要太快,要留出足够的留白空间传递情感。
句式仿写指导
可以仿写颔联“相看玄鬓少,共忆白云多”的对仗句式,仿写时先选取两个相关的生活场景,再用对比的手法表达共同的情绪。比如可以仿写“同经风雨久,共盼暖阳多”,对应两个人共同经历困难、一起期盼美好未来的场景。仿写时要注意上下句的字数相同,对应的词语词性保持一致,表达的情感要连贯统一,不需要刻意追求平仄押韵。
名句应用指导
“楚阔天垂草,吴空月上波”可以用于多种日常写作场景。一是写江南游记时,可以引用这句话描绘江畔开阔的秋景,增强文字的文学性。二是写送别亲友的文章时,可以引用这句话表达对亲友旅途顺遂的美好祝愿。三是写抒发人生理想的散文时,可以引用这句话烘托豁达开阔的心境。引用时要注意和上下文的语境匹配,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》(王勃)同主题
两首诗都是五言律诗体裁的送别作品,都打破了传统送别诗悲戚的基调。两首诗都用开阔的景物描写烘托豁达的情感,传递出积极向上的送别态度,都是中国古典送别诗的经典作品。适合放在一起对比阅读,体会不同时代送别诗的情感共性。

标签 TAGS

作者 POET

张𧏖 约公元901年前后在世
唐末五代诗人、前蜀官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待