送李湜下第归卫州便游河北

官名，这里指代礼部考试。唐代科举由礼部主持，太常寺掌礼乐，故借指。诗人劝慰友人不要因为礼部试落第而叹息。这是唐代诗人常用的借代手法，用相关官职代指考试机构。

典故名，指晋代隐士孙登在苏门山长啸的故事。孙登是当时的著名隐士，善于长啸。这里诗人劝友人去苏门山游历，像孙登一样啸傲山林，以此排解落第的郁闷心情。

不要感叹在太常寺的考试中受挫，不妨去苏门山像隐士一样长啸。成功也许就在不远的将来，不要过早地为自己的命运担忧。淡淡的云彩在日头下形不成阴影，走出家门面对流芳寺的景色搅动了离别的心绪。城东春水浩荡宽阔，家乡北面晚花盛开深邃。旧时的竹子青翠常绕着宅院，回去时那种疏朗旷达应该让你感到舒适。即使有佳期去上宫游玩，旅途的食宿还是像北邙山的过客。路经司州胜景绵长，西山的翠色带着清澈的漳水。仙人矶靠近茱萸涧，铜雀台临着野马冈。多次听说主人爱惜士人，何辞策马奔波千余里。高谈阔论在魏国拜访先生，递上名刺在平原拜访内史。早秋时节一举青云直上，恐怕你从此就要在那里逗留了。有钱不要在河间花费，带着笔一定要来京城。

这是一首送别诗，也是一首劝慰诗。诗人送别落第的朋友李湜回卫州，并鼓励他游历河北。全诗没有沉浸在落第的悲伤中，而是用乐观的态度鼓励朋友，认为这次游历是增长见识的好机会，并预言朋友下次一定能考中。