送秘书谢监赴江西使幕
谢监忆山程，辞家万里行。
寒衣傍楚色，孤枕宿潮声。
小寇不足问，新诗应渐清。
府公相待日，引旆出江城。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感勉励 · 惜别
创作背景
送别赴任
诗题点明送别对象为谢监，其人赴江西使幕任职。唐代幕府制度盛行，士人常入节度使、观察使幕府为僚属。此诗当作于韩翃与谢监离别之际，具体年份史缺载，然据诗人生平及诗风，应作于中唐时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，属于近体诗范畴。全诗共八句，每句五字，讲究平仄格律与对仗。此体源于齐永明声律说，定型于初唐沈宋，至盛唐已极为成熟，是唐代文人送别酬唱的常用体裁。
情感 · 解读
诗中既有对友人远行万里的惜别之情，亦有对其才干的信任与对未来的期许。情感由离别的淡淡忧伤转为对友人仕途的乐观展望，格调清朗，体现了唐代士人昂扬的精神风貌。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词
“谢监”指姓谢的秘书省官员，监是官署名称。“忆”意为回想或惦记。“楚色”指楚地的景色，长江中下游一带古属楚国。“小寇”指小股盗匪或动乱。“引旆”指牵引旗帜，即率队出行。
逐句释义
谢监此时正回想着进山的路程，他辞别家乡踏上了万里征途。身上穿的寒衣沾染了楚地的风色，夜晚孤零零地枕着江潮声入眠。区区小寇不值得你去过问，你的新诗应当会越发清丽脱俗。等到府主相待的那一天，你会引领着仪仗队走出这座江城。
核心主旨
这是一首送别诗。诗人通过想象友人旅途的艰辛与孤独，表达了对友人的深厚情谊。同时诗人也安慰友人，前路虽有波折但不足为虑，相信友人的才华定能得到赏识，前程似锦。全诗情感真挚，既有离愁别绪，更有豁达乐观的勉励。
跨学科 · 是什么
地理学地理学
“楚色”指代长江中下游地区的自然风光。从地理学角度看，该区域属于亚热带季风气候，水系发达，江汉平原湖泊众多。诗中用“楚色”概括了这一区域苍茫辽阔、水气氤氲的地理特征，是地理环境在文学意象中的投射。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语速宜中速稍缓。首联叙事平稳；颔联“寒衣”“孤枕”需重读，体现旅途孤寂；颈联“不足问”“应渐清”语调上扬，体现自信与劝慰；尾联“引旆”二字有力，展现昂扬气象。韵脚字“行、声、清、城”需读得饱满悠长。
句式仿写
可仿写颔联“寒衣傍楚色，孤枕宿潮声”的句式，运用“名词+动词+偏正短语”的结构，进行情景交融的描写。例如：“孤舟依岸柳，残月照归人”或“征衣沾暮雨，客梦绕乡关”。通过具体物象与环境的结合，营造特定的氛围。
写作应用
核心名句“寒衣傍楚色，孤枕宿潮声”可用于描写旅行、出差或独自在外漂泊的情境。在写作中，可借鉴其通过衣物、寝具等贴身之物与宏大背景（楚色、潮声）相结合的手法，表现个体的渺小与环境的苍凉，增强文章的感染力。
关联知识图谱
大历十才子同流派
韩翃是中唐著名诗人，被列为“大历十才子”之一，其诗多送别酬唱之作，词采清丽。
名句 CLASSIC LINES
寒衣傍楚色，孤枕宿潮声
此联为全诗写景名句，通过“寒衣”与“孤枕”的细节描写，结合“楚色”与“潮声”的宏大背景，营造出清冷孤寂的旅途意境。以景衬情，将行人的羁旅之思具象化，极具艺术感染力。
标签 TAGS
作者 POET
韩翃
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待