寄上田仆射
家封薛县异诸田，报主荣亲义两全。
仆射临戎谢安石， 大夫持宪杜延年。
金装昼出罗千骑，玉案晨餐直万钱。
应念一身留阙下，阖门遥寄鲁西偏。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感赞美
创作背景
干谒之作
此诗为韩愈早年仕途坎坷、滞留长安求官期间所作。诗人与田仆射有旧交，故以此诗寄赠，意在通过称颂对方的功德威望，唤起其对故人子侄的怜念，从而获得仕途上的荐举与援助。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗，属近体诗范畴。全诗八句五十六字，格律严谨，对仗工整，音韵和谐。七言律诗成熟于唐代，是科举应试与文人酬唱的重要载体，在古典诗歌体裁中占据核心地位。
情感 · 解读
诗中既极力颂扬田仆射的家世勋业与显赫地位，表达对其忠孝两全的敬仰；又于尾联委婉道出自身滞留京师的困境，寄寓了希求对方念旧援引的深切期盼。情感由颂美自然过渡到干谒，真挚而不露痕迹。
基础解读 READING
语文核心知识
仆射
仆射是古代官名，秦代始置。唐代时仆射为尚书省的副长官，地位崇高，相当于宰相之职。诗题中“田仆射”指姓田的担任仆射高官的人。
临戎
临戎意为亲临军阵，指担任军事统帅或参与军事指挥。诗中用以形容田仆射具备卓越的军事才能和统帅地位。
首联释义
您的封地在薛县，这让您在田氏家族中显得与众不同；您报效君主、荣耀双亲，忠与孝两全其美。
颔联释义
您以仆射身份统率军队，就像当年从容指挥淝水之战的谢安；您担任御史大夫执法严明，好比汉代名臣杜延年。
颈联释义
白天您身着华贵的金装出行，随从骑兵多达千人；清晨用餐时，玉案上的饭菜价值万钱，极尽奢华。
尾联释义
希望您能念及我孤身一人滞留在京城宫阙之下；我在这遥远的鲁西偏僻之处，关上门写下这首诗寄给您。
核心主旨
这首诗通过赞扬田仆射显赫的家世、卓越的文治武功以及奢华的生活排场，表达了诗人对这位长辈或上级的敬仰之情，同时委婉地表达了自己在京城处境艰难、渴望得到对方援助的愿望。
跨学科 · 是什么
薛县封地历史学
诗中“家封薛县”指战国时期齐国贵族孟尝君田文封于薛（今山东滕州）。诗人借此典故暗示田仆射出身名门，拥有显赫的家世背景。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时应注意七言律诗的节奏，通常为“二二三”或“四三”结构。颔联与颈联对仗工整，诵读时需突出对偶词组的重音，如“谢安石”与“杜延年”，“罗千骑”与“直万钱”，语调应庄重而带有敬意。
句式仿写
可仿写颈联“金装昼出罗千骑，玉案晨餐直万钱”的句式，运用色彩词（金、玉）与数量词（千、万）进行对仗描写。例如：“银鞍夜入惊百鸟，锦帐春眠梦千金”。
写作应用
“金装昼出罗千骑，玉案晨餐直万钱”可用于描写古代权贵的奢华生活或盛大排场。在现代写作中，可借指极其富贵、讲究排场的场景，或用于对比手法，反衬简朴生活。
关联知识图谱
淝水之战同典故|历史关联
诗中以谢安比田仆射，关联其军事指挥才能与淝水之战的历史功绩。
薛地封君同典故
首句借孟尝君封薛之事，关联田仆射的家族荣耀与封地背景。
名句 CLASSIC LINES
金装昼出罗千骑，玉案晨餐直万钱
此联极力铺陈田仆射生活的奢华与排场，对仗精工，色彩浓丽。“金装”对“玉案”，“昼出”对“晨餐”，生动展现了高官显贵的威仪，成为描写古代官僚豪奢生活的名句。
标签 TAGS
作者 POET
韩翃
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语67 知识点
二期上线 · 敬请期待