贻华阳柳少府

系马乔木间,问人野寺门。

柳侯披衣笑,见我颜色温。

并坐石下堂,俛视大江奔。

火云洗月露,绝壁上朝暾。

自非晓相访,触热生病根。

南方六七月,出入异中原。

老少多暍死,汗逾水浆翻。

俊才得之子,筋力不辞烦。

指挥当世事,语及戎马存。

涕泪溅我裳,悲气排帝阍。

郁陶抱长策,义仗知者论。

吾衰卧江汉,但愧识玙璠。

文章一小技,于道未为尊。

起予幸斑白,因是托子孙。

俱客古信州,结庐依毁垣。

相去四五里,径微山叶繁。

时危挹佳士,况免军旅喧。

醉从赵女舞,歌鼓秦人盆。

子壮顾我伤,我驩兼泪痕。

余生如过鸟,故里今空邨。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感忧国忧民 · 身世
月份六月
创作背景
大历元年夏杜甫流寓夔州拜访柳少府作此诗
本诗创作于唐代宗大历元年(766年)夏,当时杜甫流寓夔州,前往城郊野寺拜访友人华阳柳少府,二人相逢后畅谈时局,有感于乱世流离、民生凋敝,遂作此诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古体诗,是中国古代诗歌核心体裁之一,全篇以五字句为主,格律自由,不拘对仗、平仄,押韵灵活,篇幅不限,是唐代诗人抒发复杂情感的常用体裁,在古典诗歌发展史上具有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为四层:一是盛夏访友得见的意外欣喜,二是谈及战乱未息、百姓罹难的悲愤,三是年老流寓、故里荒芜的身世慨叹,四是对柳少府才德兼备、心怀家国的推崇认可,情感层层递进,真挚沉郁。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是暍死,意思是中暑而死。第二个重点词是玙璠,指美玉,这里比喻柳少府是才德兼备的君子。第三个重点词是朝暾,指初升的太阳。第四个重点词是俛视,就是俯视的意思。第五个重点词是郁陶,指心中忧愁烦闷的样子。第六个重点词是帝阍,指天宫的门,这里代指朝廷。第七个重点词是过鸟,指飞过的鸟,这里比喻时光飞逝。第八个重点词是少府,是唐代对县尉的称呼,属于地方低级官员。
逐句白话释义
我把马拴在高大的树木之间,向人打听找到了野寺的大门。柳少府披着衣服笑着出来迎接,见到我神色十分温和。我们并排坐在堂前的石头上,低头看着大江奔腾而去。火云被夜露洗过格外鲜亮,绝壁上升起了初升的朝阳。如果不是清早就来拜访你,白天冒着暑热出门怕是要生病。南方的六七月,天气和中原大不一样。老少百姓很多都中暑而死,人身上流的汗比翻倒的水浆还多。我能认识你这样的俊才,哪怕劳累奔波也不觉得麻烦。你谈论当下的世事,说到战乱还没平息的时候,眼泪溅到了我的衣裳上,悲愤的气息似乎能冲上朝廷的大门。你心中烦闷却抱有长远的治国策略,这份大义应该让有见识的人来评说。我年老体衰卧在江汉一带,只能惭愧自己认识你这样的美玉般的君子。写文章不过是小小的技艺,对于儒家大道来说并不算尊贵。你在我年老的时候启发了我,因此我把子孙都托付给你。我们都客居在古老的信州,我搭建的草房靠着毁坏的墙垣。我们两家相距四五里路,小路被茂密的山叶遮挡。时局危难的时候能结识你这样的佳士,更何况还能避开军旅的喧嚣。喝醉了就看赵女跳舞,唱歌的时候敲着秦人的盆伴奏。你年轻力壮看我衰老感到悲伤,我欢笑的时候也夹杂着泪痕。我剩下的日子就像飞过的鸟一样快,故乡如今已经是空荡荡的村子了。
核心主旨与内容概括
这首诗写了杜甫盛夏时节拜访友人柳少府的完整经历。开头写寻访的过程和二人相逢的喜悦,接着写二人看到的夏日景色和当地暑热的状况,再写二人畅谈时局的悲愤心情,最后写身世飘零的感慨和对友人的高度认可。整首诗充满了杜甫一贯的忧国忧民情怀,也体现了乱世中友人相逢的珍贵情谊,风格质朴真挚,很有感染力。
跨学科 · 是什么
唐代夔州夏季气候炎热地理学
夔州地处今天的重庆奉节,属于亚热带季风气候。夏季的时候受副热带高压控制,气温很高,湿度大,比中原地区要炎热很多。诗里写的南方比中原热的情况是真实的。当地盛夏最高气温经常能达到35度以上,极端的时候会超过40度。暑热天气确实容易导致人中暑,甚至死亡。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句按照二三的节奏停顿,比如“系马/乔木间,问人/野寺门”。开头寻访的部分语气要平缓轻松,读到谈论时局的部分语气要沉重悲愤,最后抒情的部分语气要沉郁缓慢。遇到核心名句“文章一小技,于道未为尊”的时候要放慢语速,加重语气。诵读的时候要注意体现出杜甫情感的变化,从欣喜到悲愤再到慨叹。
基础句式仿写指导
可以仿写诗里的比喻句式“余生如过鸟”,用“XX如XX”的结构来写比喻句。比如写时光流逝可以写“流年如逝水”,写友情珍贵可以写“佳友如明灯”,写理想远大可以写“壮志如凌云”。仿写的时候要注意本体和喻体之间要有相似的特点,表达的情感要明确。这种比喻句式简单易懂,能够让文字更加生动形象。
核心名句日常写作应用
“文章一小技,于道未为尊”这句话可以用在讨论品德修养和文艺创作关系的作文里。比如写议论文的时候,如果要论述品德比才华更重要,就可以引用这句话作为论据。也可以用在谈论人生追求的文章里,说明不能只追求文艺技巧的提升,更要注重自身道德修养的完善。还可以用在读后感的写作里,表达对文学作品思想内涵的重视。
关联知识图谱
《赠卫八处士》同主题
两首诗都是杜甫的经典作品,都写了乱世中与旧友相逢的经历,都抒发了时局动荡的感慨和对友情的珍视。两首诗的风格都质朴真挚,充满了现实主义色彩,都是杜甫酬赠诗中的代表作品,适合放在一起对比阅读,理解杜甫的友朋情怀。

名句 CLASSIC LINES

文章一小技,于道未为尊
该句直白阐述了文艺创作与儒家治世大道的价值关系。

标签 TAGS

作者 POET

杜甫 712-770
唐代著名诗人,曾任检校工部员外郎

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待