顾十二况左迁过韦苏州房杭州韦睦州…以继三君子之风焉

宠至乃不惊,罪及非无由。

奔迸历畏途,缅邈赴偏陬。

牧此凋弊甿,属当赋敛秋。

夙兴谅无补,旬暇焉敢休。

前日怀友生,独登城上楼。

迢迢西北望,远思不可收。

今日车骑来,旷然销人忧。

晨迎东斋饭,晚度南溪游。

以我碧流水,泊君青翰舟。

莫将迁客程,不为胜境留。

飞札谢三守,斯篇希见酬。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感旷达
创作背景
酬赠背景
此诗作于韦应物任苏州刺史期间,友人顾况因事贬谪绕道经过苏州。顾况由著作佐郎贬为饶州司户,途经苏州、杭州、睦州,韦应物与房杭州、韦睦州均有唱酬。韦应物作此诗以地主之谊接待顾况,并以此诗酬答,意在宽慰友人贬谪之怀,颂扬其高风亮节。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古诗体裁,不讲究严格的平仄对仗,形式灵活自由。五言古诗源于汉代,兴盛于魏晋南北朝,至唐代依然保持强劲生命力。此体裁适合表达深沉复杂的情感与叙事内容,语言质朴自然。韦应物以此体裁创作,体现了其冲淡平和、意在言外的艺术风格。
情感 · 解读
全诗情感基调由起首的贬谪忧惧转为相逢的旷达欣慰,最终落脚于对友人的劝勉与慰藉。诗人以自身经历宽解顾况,表现出宠辱不惊的豁达胸襟。情感层次丰富,既有对民生疾苦的忧虑,又有对友情的珍视,体现了儒家仁爱与道家超脱的融合。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词
“奔迸”意为奔逃流离,形容遭遇变故后的狼狈状态。“缅邈”指遥远的样子,形容贬谪之地的偏远。“凋弊”指困苦穷乏,形容百姓生活的艰难。“青翰舟”是刻有青色鸟形图案的船,泛指华美的船只。这些词语准确描绘了贬谪路途的艰辛与江南水乡的风物。
逐句释义
恩宠到来我不惊慌,罪责降临也非无因。奔逃经历艰险路途,远赴偏僻角落任职。治理这些困苦百姓,恰逢征收赋税之秋。早起办公恐无补益,旬假之日怎敢休息。前日怀念远方好友,独自登上城楼远望。遥望西北思绪万千,遥远思念不可收拾。今日你车骑到来,旷达开朗消解忧愁。早晨迎接东斋用餐,傍晚渡过南溪游玩。用我这里碧绿流水,停泊你的青翰之舟。不要因为迁客行程,不为这胜境而停留。飞书致谢三位太守,希望此篇能得到酬答。
核心主旨
这首诗是韦应物在苏州接待被贬的好友顾况时所作。诗人表达了自己宠辱不惊的人生态度,描述了自己勤政爱民的为官之道。全诗重点在于表达对友人到来的喜悦之情,并劝慰友人在贬谪途中也要欣赏美景,保持乐观豁达的心境,体现了深厚的友情。
跨学科 · 是什么
历史学历史学
诗中提到“赋敛秋”,反映了唐代两税法的历史背景。唐德宗建中元年(780年)开始推行两税法,规定夏税六月纳毕,秋税十一月纳毕。韦应物任苏州刺史时正值两税法实施初期,诗中“属当赋敛秋”真实记录了地方官员在秋季征税的职责与面对百姓困苦时的矛盾心理。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读前四句时应语调沉稳,体现宠辱不惊的气度。中间“前日”四句语速稍缓,表达思念之情。“今日”以下语调转为轻快明朗,体现喜悦。结尾“飞札”两句平稳收束。全诗节奏舒缓,五言句读停顿多为“二-三”结构,如“宠至-乃不惊”。
句式仿写
可仿写“以我……,泊君……”句式,表达对他人的接纳与款待。例如:“以我清风意,拂君尘世愁”。这种句式结构对称,意象优美,适合表达友情或待客之情。仿写时注意前后意象的呼应与色彩搭配,保持画面的和谐统一。
写作应用
名句“以我碧流水,泊君青翰舟”可用于描写友情深厚或接待友人的场景。在游记或抒情散文中,可引用此句来渲染水乡迎客的雅致氛围。也可化用于现代语境,表达为朋友提供心灵港湾的意愿,如“愿以我之微光,照亮君之前路”。
关联知识图谱
顾况人物关联
本诗标题及内容均涉及顾况,其为中唐著名诗人,画家中唐,性格诙谐狂放。
韦应物同作者
本诗作者,中唐著名诗人,曾任苏州刺史,世称“韦苏州”。

名句 CLASSIC LINES

以我碧流水,泊君青翰舟
此联以清丽之笔描绘了友人相聚的雅致画面。碧水青舟,色彩鲜明,既写实景,又象征友情的纯洁深厚。诗句语言冲淡自然,意境优美,体现了韦应物“高雅闲淡”的诗歌风格。

标签 TAGS

作者 POET

刘太真 约公元789年前后在世
唐代中前期官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待