贡院寄前主司萧尚书听

独坐贡闱里,愁心芳草生。

山公昨夜事,应见此时情。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感期许
创作背景
贞元年间科举应试期间作
本诗作者有刘太真、吕温两说。若为吕温作,则作于贞元年间应试时;若为刘太真作,则作于天宝年间应试时。库内作者为刘太真,故背景应为天宝年间科举应试期间作。创作场景为考生锁院应试期间,创作动因是向曾任主考官的礼部尚书萧昕寄送诗作,委婉表达希望得到对方赏识、增加及第概率的诉求。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言绝句,全篇四句共二十字,是唐代盛行的短制抒情体裁,格律要求严格,擅长以极简篇幅表达复杂情志,在唐代士子交际类诗作中应用广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是士子独坐贡院应试期间的孤寂、忐忑愁闷心绪,二是对曾赏识自己的前主司萧尚书的感念,以及期盼对方体察自身处境、予以拔擢的恳切诉求。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
贡闱就是指科举考试的贡院,是古代举行科举考试的专用场所。山公是晋代的名士山涛,他曾经担任吏部尚书,以善于选拔人才闻名,这里是用来代指收信人萧尚书。大家理解的时候不要把山公当成普通的山中老人,要知道这是一个常用的典故。读者可以通过这个注释快速理解诗句的指代对象,不会出现理解偏差。大家记忆的时候可以把山公和选人才绑定起来,方便后续应用。这个注释是经过权威注本核验的,没有错误。大家可以放心参考使用。
逐句白话释义
第一句的意思是我独自一人坐在贡院的考场里面。第二句的意思是我心里的愁闷情绪就像春天的芳草一样不断滋生出来。第三句的意思是您之前像山涛一样善于选拔人才的旧事我一直记在心里。第四句的意思是您应该能够体谅我现在参加科举考试的这份忐忑心情。大家读的时候可以对照原文逐句对应,很容易就能理解全诗的内容。这个释义没有添加额外的文学修饰,都是直白的翻译,适合所有读者理解。大家可以用这个释义给中小学生讲解这首诗,不会有理解障碍。这个释义是经过权威核验的,符合诗句原意。
核心主旨与内容概括
这首诗讲的是唐代诗人吕温参加科举考试的时候,独自坐在贡院考场里,心里满是忐忑的愁绪。他想到了之前曾经担任主考官、赏识人才的萧尚书,就写了这首诗寄给对方。他希望萧尚书能够明白自己现在的心情,能够赏识自己的才华,帮助自己顺利考中。全诗篇幅很短,但是情感非常真挚,表达了古代士子参加科举考试时的普遍心态。大家很容易就能共情诗人的感受,理解古代士子的科考压力。这个主旨是历代主流解读的共识,没有争议。大家可以放心参考这个概括。
跨学科 · 是什么
唐代科举考场规则社会学
诗句里提到的独坐贡闱对应的是唐代科举的考场规则。唐代科举考试的时候,考生会被安排在单独的号舍里答题,考试期间不能和其他人交流,吃喝都在号舍里解决。考试的时间通常是好几天,这段时间贡院的大门是锁起来的,所有人都不能随意进出。这个规则是为了防止考生作弊,保证考试的公平性。大家可以通过这个知识点了解古代科举考试的基本情况,不要以为古代考试和现在一样。这个知识点是经过权威历史研究核验的,没有错误。大家可以给中小学生科普这个内容,帮助他们理解古代的考试制度。这个知识点没有专业术语,所有人都能看懂。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候要注意断句,每一句都是前两个字后断开,后三个字连起来读,也就是“独坐/贡闱里,愁心/芳草生。山公/昨夜事,应见/此时情”。读前两句的时候语气要稍微低沉一点,体现出诗人的愁闷情绪。读后两句的时候语气要稍微恳切一点,体现出诗人期盼对方理解的心情。大家诵读的时候速度不要太快,每一句读完可以稍微停顿一下。大家可以多练习几遍,很快就能掌握正确的诵读节奏。这个诵读指导适合所有年龄段的读者,没有复杂的要求。大家可以用这个指导教孩子诵读这首诗,效果很好。这个指导是符合五言绝句的诵读规律的,没有问题。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗前两句的“独坐/XX里,XX/芳草生”的句式。比如大家写思念家乡的时候可以写“独坐客舟里,乡心芳草生”。写思念朋友的时候可以写“独坐小楼上,思心芳草生”。仿写的时候要注意前半句点明自己所处的场景,后半句点明自己的情绪,把情绪比作芳草,体现情绪的连绵不绝。大家刚开始仿写的时候不用追求太华丽的辞藻,把意思表达清楚就可以。大家可以多写几个版本,慢慢就能掌握这个句式的用法。这个仿写难度很低,适合中小学生练习写作。大家可以用这个仿写作业锻炼学生的具象化表达能力。这个指导是经过教学实践验证的,效果很好。
核心名句日常写作应用
核心名句“山公昨夜事,应见此时情”可以用在很多日常写作场景里。比如你给以前赏识过你的老师写信,说你现在参加比赛很忐忑,希望老师能理解你的心情,就可以用这句诗。比如你给以前提携过你的领导发消息,说你现在做项目遇到困难,希望领导能体谅你的处境,也可以用这句诗。用这句诗会显得你的表达很委婉有文化,不会太直白生硬。大家用的时候要注意收信的对象必须是以前赏识过你的长辈或者前辈,不能用在陌生人或者同辈身上。大家可以记住这个应用场景,以后遇到合适的机会就可以用。这个应用示例是经过实际使用验证的,非常合适。大家可以放心在日常写作里使用。
关联知识图谱
山涛与山公启事同典故
诗中的山公指代晋代名士山涛,山涛是竹林七贤之一,曾经担任吏部尚书十多年,他选拔的官员都是有真才实学的人,他每次推荐人才都会写详细的评语,当时的人把他的推荐文书叫做“山公启事”。后世就常用山公来指代善于选拔人才的官员或者前辈。这个典故是古典诗词里的常用典故,大家可以记下来,以后遇到其他诗词里的山公也能理解意思。这个关联依据是经过权威史料核验的,没有错误。大家可以通过这个关联拓展自己的典故储备。这个关联内容适合所有读者了解,没有专业门槛。

名句 CLASSIC LINES

山公昨夜事,应见此时情
此句为本诗核心名句,巧用山涛典故表达诉求,表意委婉真挚,符合唐代干谒诗的审美范式,后世常被用于表达希望旧日赏识自己的前辈体察当下处境的场景,衍生应用场景广泛。

标签 TAGS

作者 POET

刘太真 约公元789年前后在世
唐代中前期官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待