奉和苑舍人宿直晓玩新池寄南省友

传说中的天门，这里借指皇宫的正门。诗人用这个词来形容宫门的宏伟和神圣，暗示进入皇宫就像进入天界一样。这是古诗中常见的借代手法。

指官员在朝廷值班住宿。诗题中的“宿直”也是这个意思。这是唐代官员的一项职责，诗人以此点明了创作时的生活场景。

听说在皇宫里，值班的官员像神仙一样。因为博学多才，所以担任史官；因为能写五言诗，所以得到升迁。早晨来到翔凤沼边，春水注入龙泉池。离开时像登天一样遥远，来到面前像照镜子一样清晰。影子摇动是因为皇帝的墨宝发光，波浪平静得像星星挂在天上。已经渡过难关仍然怀念朋友，谦虚退让想要推荐贤人。弹去帽子上的灰尘声音实在珍贵，覆盖的恩泽特别优厚。虽然在温室殿说话受阻，但在文坛上的情谊却是保全的。玉珂的光芒显赫，红绶带象征官职世代相连。兴致像潘岳作赋一样飘逸，名声像谢脁的诗篇一样高雅。仰望青云追赶不上，想唱《白雪》高雅难和。时光渐渐流逝为什么要这样，甘心在岁月中老去。

这首诗通过描写宫廷值夜的环境和感受，赞美了朋友苑舍人的才华和品德。诗人用了很多美好的比喻，把宫廷生活写得像神仙世界，同时也表达了自己对朋友的深厚情谊和对仕途的感慨。