故太常卿赠礼部尚书李公及夫人挽歌二首
白简尝持宪，黄图复尹京。
能标百郡则，威肃一朝清。
典秩崇三礼，临戎振五兵。
更闻传世业，才子有高名。
封树遵同穴，生平此共归。
镜埋鸾已去，泉掩凤何飞。
薤挽疑笳曲，松风思翟衣。
扬名将宠赠，泉路满光辉。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感悼亡 · 追思
创作背景
唐代挽歌制度
挽歌是唐代丧葬礼仪中的重要组成部分，常由朝臣或文士撰写，用于赞颂逝者功德、寄托哀思。李公身为太常卿掌管礼乐，获赠礼部尚书，地位显赫，其挽歌创作需符合其身份等级，用词典雅，礼仪色彩浓厚。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作属于五言律诗体裁，全诗八句，格律严谨，对仗工整。五言律诗成熟于初唐，至盛唐已成为文人应制、酬唱及丧挽的主流体裁。此体要求颔联、颈联对仗，讲究平仄声律，体现了唐代格律诗的规范美学。
情感 · 解读
诗作情感基调庄重肃穆，充满对逝者生前功业的推崇与逝去的惋惜。通过追述李公生平政绩与才名，表达了对逝者的高度敬意。同时结合夫妇合葬的情境，渲染了生离死别的悲痛与对逝者身后哀荣的慰藉。
基础解读 READING
语文核心知识
白简
古代御史大夫弹劾官员时使用的奏章，因为是用白纸书写，所以叫白简。诗中指代李公曾经担任御史官职，负责监察弹劾工作，具有很高的权威性。
黄图
原指关中地区地图，后来代指京城或帝都。诗中说“黄图复尹京”，意思是李公又担任了京城的最高行政长官，即京兆尹，管理首都的政务。
能标百郡则，威肃一朝清
李公能够成为百郡的表率，他的威望让朝廷整肃清正。这两句赞扬他在地方治理和朝廷纲纪方面的卓越贡献，体现了他的政治才能。
镜埋鸾已去，泉掩凤何飞
镜子埋入土中，鸾鸟已经飞走；黄泉掩埋了凤凰，它还能飞向哪里呢？这里用鸾凤比喻李公夫妇，形象地表达了夫妇二人相继去世、合葬在一起的悲伤。
核心主旨
这两首挽歌是对李公及其夫人的悼念。第一首重点赞扬李公生前的政治成就和家族名声；第二首重点描写夫妇合葬的场景，表达了对逝者的怀念和对其身后名声的慰藉。
跨学科 · 是什么
三礼五兵历史学
“三礼”指古代关于礼制的经典或祭祀天神、地祇、人鬼的礼仪。“五兵”指古代的五种兵器，泛指军事。诗中“典秩崇三礼，临戎振五兵”说明李公文能掌管礼乐祭祀，武能统领军队，是文武双全的人才。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语速要缓慢、沉重，体现挽歌的哀悼之情。第一首前四句读出赞扬的语气，后四句转为感叹。第二首“镜埋鸾已去，泉掩凤何飞”要读得低沉凄婉，结尾两句则要读出庄重和慰藉感。
句式仿写
可以模仿“白简尝持宪，黄图复尹京”的对仗句式进行仿写。例如：“彩笔曾题赋，青云直上霄”，用颜色词开头，动词结尾，描写一个人的才华和成就。
关联知识图谱
悼亡诗同体裁
挽歌是悼亡诗的一种特殊形式，侧重于丧葬礼仪中的哀悼，而悼亡诗范围更广，包含对逝者的追思。
名句 CLASSIC LINES
镜埋鸾已去，泉掩凤何飞
此联运用“鸾镜”与“凤”的典故，以镜埋喻妇人逝去，以凤飞喻君子亦亡，形象地描绘了夫妇双亡、合葬同穴的悲剧意境。对仗精工，意象凄美，是唐代挽歌中描写夫妇永诀的佳句。
标签 TAGS
作者 POET
蒋涣 ？-约795
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待