容州回逢陆三别
西南积水远，老病喜生归。
此地故人别，空馀泪满衣。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
情感惜别
创作背景
贬谪生涯
此诗作于诗人贬谪容州期间或北归途中。唐代宗大历年间，诗人因事贬谪容州刺史，容州地处岭南偏远之地。诗题中“回逢”暗示诗人可能正处于北归或迁徙途中，在容州这一贬谪地意外遇到故人陆三，短暂相聚后旋即分别，特殊的政治遭遇与地理环境加深了离别的悲剧色彩。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言绝句体裁，全诗共四句二十字，每句五字，押平声韵。五言绝句源于汉代乐府，定型于唐代，是古典诗歌中体制最小、最为精炼的体裁之一。其篇幅短小，要求以极简的语言营造深远的意境，讲究炼字与留白，对格律要求严谨，体现了唐诗声律和谐的艺术特征。
情感 · 解读
全诗情感基调沉郁悲凉，核心情感为深挚的惜别之情与身世之感。诗人将老病初归的庆幸与故人乍别的悲伤交织，以“喜”衬“悲”，情感跌宕起伏。既有对重逢又别的依依不舍，也有对自身漂泊老病的无奈慨叹，情感真挚深沉，具有极强的艺术感染力。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词
“积水”指深广的水域，形容路途遥远且多水路。“老病”点明诗人年迈体衰、多病缠身的状况。“喜生归”意为高兴能活着回去，暗含贬谪生涯的艰险。“空馀”意为只剩下，表现了分别时的无助与徒劳。这些词语通俗易懂，直接点明了诗人的处境和心情。
逐句释义
向西南方向望去，水域深远辽阔，路途遥远。我年老多病，庆幸自己还能活着踏上归途。在这个地方，我又与老朋友分别了，只剩下满脸的泪水沾湿了衣裳。诗句字面意思清晰，叙述了诗人归途中与友人相遇又分别的经过。
核心主旨
这首诗通过描写诗人在贬谪归途中偶遇故人又匆匆分别的场景，表达了诗人对友人的深厚情谊。同时也流露出诗人对自己年老多病、命运坎坷的感叹。全诗情感真挚，既有生还的喜悦，又有离别的悲伤，两种情感交织在一起，让人感受到深深的离愁别绪。
跨学科 · 是什么
地理学地理学
诗句中的“西南积水远”真实反映了容州的地理特征。容州地处广西东南部，属于典型的亚热带季风气候区，降水丰沛，河流众多。唐代岭南地区开发程度较低，交通不便，水路是连接中原与岭南的重要通道。诗人用“积水远”既写出了地理环境的实际状况，也隐喻了贬谪之路的漫长与艰辛。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语速宜缓，基调低沉。首句“西南积水远”要读出苍茫辽远之感。次句“老病喜生归”中，“喜”字要读出苦涩中的欣慰。后两句情感爆发，“此地故人别”要顿挫有力，“空馀泪满衣”要读得沉重悲凉，字字含泪，表现出诗人内心的无限悲痛。
句式仿写
本诗运用了对比手法，将“生归”的喜悦与“故人别”的悲伤进行对比。可以仿写这种情感对比的句式。例如：“异乡佳节至，独坐思故乡。此地亲人远，唯有月伴身。”通过佳节与独坐、亲人远与月伴身的对比，表达思乡之情。
写作应用
“空馀泪满衣”一句形象地描绘了悲伤的程度，可用于描写离别、失意等场景。例如在写毕业离别的作文中：“看着列车缓缓开动，想起同窗数载的好友即将天各一方，我不禁挥手告别，此刻真是‘空馀泪满衣’，千言万语都化作了无声的泪水。”
关联知识图谱
送元二使安西同主题
两首诗均为唐代送别名篇，抒发离别深情，语言质朴真挚。
名句 CLASSIC LINES
此地故人别，空馀泪满衣
此联为全诗核心名句，直抒胸臆，写尽了患难相逢又别的无限辛酸。在偏远的贬谪之地遇到故旧，本应欣喜，却紧接着面临分别，巨大的情感落差化作满衣泪水。诗句语言质朴而情感爆发力极强，生动刻画了动荡时代文人命运无常、聚散匆匆的凄凉心境，具有普遍的感人力量。
标签 TAGS
作者 POET
戴叔伦 732年—789年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待