早春同庾侍郎题青龙上方院

李端 · 唐

相见惜馀辉，齐行登古寺。

风烟结远恨，山水含芳意。

车马莫前归，留看巢鹤至。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感山水 · 惜时 · 惜春 · 闲适

创作背景

同僚雅集

此诗为唐代诗人崔峒所作。创作背景涉及唐代士大夫的交游风尚，诗题中'同庾侍郎'表明这是一次同僚间的雅集活动。崔峒作为'大历十才子'之一，常与友人登高赋诗，此诗即在早春时节与庾侍郎同游青龙寺上方院时所作。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为五言律诗，全诗共八句，每句五字。属于近体诗范畴，具有严格的格律要求，讲究平仄、对仗与押韵。此诗符合五律的标准结构，中间两联对仗工整，是唐代文人交游诗的典型体裁。

情感 · 解读

诗题点明'早春'，首句'惜馀辉'直抒胸臆，表达了对时光流逝的敏感与珍惜。诗人于早春傍晚登高，面对夕阳余晖，生出对春光易逝的惋惜之情，奠定了全诗珍惜当下、流连光景的情感基调。

语文核心知识

字词注释

“馀辉”指傍晚的阳光，象征时光流逝；“齐行”指同行；“古寺”即青龙寺；“恨”在此处非仇恨，而是指淡淡的离愁或遗憾；“芳意”指春天的美好气息；“巢鹤”指归巢的仙鹤，象征高洁隐逸。

白话译文

我们相见时十分珍惜那即将消逝的夕阳余晖，于是结伴同行，一同登上了这座古老的寺院。放眼望去，风烟迷蒙仿佛凝结了远方的离愁别恨，而眼前的山水却蕴含着春天美好的情意。车马且不要急着回去，让我们留下来，静静观看那归巢的仙鹤飞来。

主旨概括

这首诗描写了早春时节与友人同游古寺的所见所感。诗人通过对风烟、山水、巢鹤等景物的描绘，表达了对早春美景的喜爱、对时光流逝的惋惜以及渴望远离尘世喧嚣、留连自然的闲适心情。

跨学科 · 是什么

地理环境地理学

青龙寺位于长安城延兴门内新昌坊，地处乐游原高处。乐游原是长安城地势最高处，登临其上，视野极为开阔，可远眺城南山色与城内宫阙，是唐代士人重阳登高或平日游赏的著名胜地。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读时语速宜舒缓沉稳。首联“相见/惜/馀辉”中“惜”字需重读，体现情感；颔联“风烟/结/远恨”对仗工整，需读出苍茫感；尾联“留看/巢鹤/至”要读出留恋与期待，余韵悠长。

风烟结远恨，山水含芳意

此联为全诗核心名句，运用拟人手法，将主观情感投射于客观景物。'风烟结远恨'写远景之苍茫，寓含历史沧桑与离愁；'山水含芳意'写近景之生机，点出早春之美好。对仗工整，情景交融，历来受诗评家称道。