横吹曲辞 折杨柳
东城攀柳叶，柳叶低着草。
少壮莫轻年，轻年有人老。
柳发遍川岗，登高堪断肠。
雨烟轻漠漠，何树近君乡？
赠君折杨柳，颜色岂能久。
上客莫沾巾，佳人正回首。
新柳送君行，古柳伤君情。
突兀临荒渡，婆娑出旧营。
隋家两岸尽，陶宅五株平。
日暮偏愁望，春山有鸟声。
基础信息 BASIC
体裁乐府
情感思念 · 惜别
创作背景
乐府旧题创作
本诗为唐代诗人李端创作的横吹曲辞同题作品，承袭折杨柳旧题的传统创作主题，无明确的创作时间记载，创作动因遵循乐府旧题的创作惯例，围绕折柳赠别、行役思乡、惜时劝勉核心内容展开。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于汉乐府横吹曲辞旧题创作，体裁为五言古体诗。乐府是古代掌管音乐的官署，后来演变为一种诗歌体裁。横吹曲是古代军中演奏的乐曲，多反映行役、离别、征战主题。折杨柳是横吹曲的经典曲目，历代多有同题创作。本诗每句五字，无严格格律束缚，符合古体诗的文体特征。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三重层次，第一是折柳赠别的不舍与牵挂，第二是规劝世人珍惜少壮时光的劝诫意味，第三是羁旅之人的思乡之愁与抚今追昔的沧桑感。历代主流解读均认可其兼具离别诗、劝勉诗、羁旅诗的情感特质，情感表达质朴真挚，没有过度雕琢的痕迹。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 横吹曲辞：古代乐府的一种，是军中演奏的乐曲，多反映行役、离别内容。2. 折杨柳：乐府旧题，多以折柳赠别为核心内容。3. 着：接触、碰到的意思。4. 上客：尊贵的客人，这里指即将远行的人。5. 沾巾：眼泪打湿手帕，代指哭泣。6. 突兀：高耸的样子。7. 婆娑：枝叶繁茂摇曳的样子。8. 陶宅：指东晋陶渊明的住所，陶渊明号五柳先生，宅边有五棵柳树。9. 漠漠：迷蒙、广阔的样子。
逐句白话释义
1. 在东城边攀折柳树枝叶，柳树的叶子低垂着碰到了地上的草。2. 年轻力壮的时候不要虚度年华，虚度时光很快就会衰老。3. 柳树的新芽遍布山川岗峦，登上高处眺望足以让人肝肠寸断。4. 细雨轻烟迷蒙一片，哪棵树所在的地方靠近你的家乡？5. 折下杨柳枝赠送给你，柳枝鲜嫩的颜色怎么能长久保持？6. 远行的贵客不要流泪哭泣，美丽的佳人正在回头望着你。7. 新生的柳树送你踏上行程，古老的柳树牵动你的伤感情怀。8. 高耸的柳树生长在荒凉的渡口边，枝叶摇曳的柳树从旧营垒中长出来。9. 隋朝时大运河两岸种的柳树都已经消失了，陶渊明住宅边的五棵柳树也长得齐平了。10. 傍晚的时候满怀愁绪眺望远方，春天的山上传来鸟儿的鸣叫声。
核心主旨与内容概括
本诗围绕折杨柳的传统主题展开，以柳作为贯穿全诗的核心意象。先后描写了折柳赠别的场景、劝人珍惜年少时光的内容、登高怀远的思乡之情，还有抚今追昔的历史沧桑感。全诗将个人的离别情绪、人生感悟与历史怀古内容融合在一起，情感真挚自然，语言质朴平实，符合乐府诗的创作特点。读者能够从诗中感受到古人对离别、时光、家乡的共同情感体验，具有很强的共通性。
读写应用
诵读节奏指导
诵读本诗时要采用舒缓、深沉的语气，每句五言的节奏大多为“二三”断句，比如“东城/攀柳叶，柳叶/低着草”。遇到抒情的句子可以适当放慢语速，比如“少壮/莫轻年，轻年/有人老”要读出劝诫的郑重感。遇到写景的句子可以适当拉长语调，比如“雨烟/轻漠漠，何树/近君乡”要读出迷蒙的意境。每四句为一个段落，段落之间稍作停顿，整体节奏要贴合诗中质朴深沉的情感基调，不要过于激昂或者轻佻。
句式仿写指导
可以仿写本诗的顶真句式，比如“东城攀柳叶，柳叶低着草”，前一句的末尾两个字作为后一句的开头，能够让句子衔接更加流畅，富有韵律感。也可以仿写本诗的直白劝诫句式，比如“少壮莫轻年，轻年有人老”，用简单直白的语言表达深刻的道理，让人容易理解和记忆。还可以仿写本诗的意象叠加句式，比如“新柳送君行，古柳伤君情”，用同一意象的不同状态表达不同层次的情感，增强抒情效果。仿写的时候要注意语言质朴自然，不要过度追求华丽的辞藻，符合乐府诗的风格特点。
核心名句应用场景
“少壮莫轻年，轻年有人老”可以用在惜时主题的写作中，比如写珍惜青春时光的作文，用来引出论点或者作为结尾的总结，增强说服力。也可以用在给同学、朋友的赠言中，规劝对方珍惜年少时光，努力奋斗。“新柳送君行，古柳伤君情”可以用在送别主题的写作中，比如写和家人、朋友离别的场景，用来抒发不舍的情感。也可以用在描写春天景色的散文中，结合折柳赠别的习俗，增添文化底蕴。
关联知识图谱
《折杨柳歌辞》（北朝乐府）同题作品
《折杨柳歌辞》是北朝时期的乐府同题作品，同样以折柳赠别为核心主题，和本诗同属横吹曲辞体系，都反映了古代折柳赠别的传统习俗，内容都围绕离别、行役的情感展开，读者可以对照阅读感受不同时代的创作风格差异。
陶渊明《五柳先生传》同典故
本诗中的“陶宅五株平”引用了陶渊明的典故，陶渊明自号五柳先生，作《五柳先生传》记载自己宅边有五棵柳树，后世常以五柳代指隐士的居所，和本诗中抚今追昔的情感内核相契合。
名句 CLASSIC LINES
少壮莫轻年，轻年有人老；新柳送君行，古柳伤君情
“少壮莫轻年，轻年有人老”是本诗的核心劝诫名句，直白晓畅，极具警示意义，后世常被引用作为惜时主题的素材。“新柳送君行，古柳伤君情”是本诗的核心抒情名句，精准凝练了折杨柳旧题的离别内核，成为同题作品中的经典表达。两句均流传较广，多次被后世文学作品引用化用。
标签 TAGS
作者 POET
李端 约743-782年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待