寄李校书游简寂观

校书指校书郎，是古代负责校勘典籍的文职官员。简寂观是江西庐山的道教名观，为南朝道士陆修静所建。永夜指漫漫长夜。羽客是古代对道士的美称，也指神话中的仙人。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻异义。

首联意思是古老的道观坐落在云雾缭绕的溪边，我独抱着孤寂的心情在漫漫长夜中想念友人。颔联意思是四更天的雨水打在梧桐树上，满庭院都是从山水间吹来的清凉晚风。颈联意思是不知道你游赏的时候写出了怎样的好诗句，这里可是游仙的最佳胜地。尾联意思是我只发愁你遇到了道士仙人，跟着他们一起飞到烟云空蒙的天上不回来。

本诗是诗人写给游赏道教名观的友人的寄赠作品，通过想象友人在简寂观的所见所感，既表达了对友人的牵挂与调侃，也抒发了自己对远离尘俗的隐逸求仙生活的美好向往，整体风格清新雅致，没有沉重的情绪表达。