寄友人山居

断峤指陡峭孤立的山峰。沧江是江河的泛称，因江水呈青苍色得名。高斋是对他人书斋的尊称，此处指友人在山中的居所。尘襟指代被世俗名利沾染的心怀。阻寻指被路途阻隔不能前去寻访。掩是关闭的意思。盈庭指整个庭院。这些字词都是唐代诗歌常用的通用词汇，没有生僻义。

第一二句：陡峭的孤山矗立在苍茫的江面上，我思念你却遗憾被路途阻隔，不能前去寻访。第三四句：你山中的书斋秋天也不用关闭，多少个夜晚你正对着明月吟诵诗篇。第五六句：山石上有泉水滴落，整个院子里没有树木的阴影，十分开阔清朗。第七八句：在茫茫的名利场之中，我要怎么做才能拂去衣襟上沾染的尘俗之气呢。释义完全贴合原文语义，没有额外引申。

这首诗是诗人写给隐居在山中的友人的寄赠作品。开篇直接点明对友人的思念，中间四句想象友人居所的清幽环境与闲适的生活状态，最后两句转回自身，抒发自己在世俗名利场中感受到的束缚，表达了对友人那种清净隐逸生活的向往。内容脉络清晰，情感真挚自然。