酬蔡十二博士见寄四韵

芜城十年别,蓬转居不定。

终岁白屋贫,独谣清酒圣。

风尘韦带减,霜雪松心劲。

何以浣相思,启元能尽性。

基础信息 BASIC

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
芜城是古代扬州的别称,源自南朝鲍照的《芜城赋》。蓬转指像蓬草一样被风吹得四处飘转,比喻人居无定所。白屋指用茅草搭建的简陋房屋,是古代贫士的居所。清酒圣源自三国时期的典故,当时人将清酒称为圣人,浊酒称为贤人。韦带指没有装饰的熟牛皮腰带,是古代平民或未出仕读书人的服饰。浣是洗涤、消解的意思,这里指消解对友人的思念之情。启元指开启人先天的本心本性。尽性指充分发挥自身的天性,达到至诚的境界。
逐句白话释义
我和你在扬州分别已经过去了十年。这些年我像飘转的蓬草一样,一直没有固定的居所。整年住着简陋的茅草屋,日子过得十分清贫。我独自吟诵诗歌,把清酒当作最珍贵的陪伴。常年奔波在风尘里,身上的牛皮腰带都磨得变窄了。就像历经霜雪的松树,我的品格反而更加刚劲坚定。要用什么才能消解我对你的思念之情呢?只有开启本心、充分发挥自己的天性,才能疏解这份情绪。
核心主旨概括
本诗是作者写给友人蔡十二博士的酬答之作。诗中既交代了自己这些年漂泊清贫的生活状态,也抒发了对友人深切的思念之情。同时作者也表明了自己的人生态度,就算处境艰难,也不会改变高洁的品格。整首诗语言平实,情感真挚,没有多余的修饰,读来十分动人。
跨学科 · 是什么
芜城地名溯源历史学
芜城是扬州的古称,现在的扬州位于江苏省中部,是长江沿岸的历史文化名城。南朝时期广陵城(也就是后来的扬州)遭遇战乱,城市变得荒芜,诗人鲍照专门写了《芜城赋》记录这件事。后来人们就常用芜城来指代扬州,暗含对时光流逝、世事变迁的感慨。本诗里用芜城指代和友人分别的地点,也带有对十年分别时光的感叹。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗是五言律诗,诵读时每句按照二三结构断句,比如“芜城/十年别,蓬转/居不定”。首联和颔联语速平缓,语气偏沉,读出漂泊清贫的状态。读颈联“霜雪松心劲”的时候语速稍快,语气加重,读出坚定的感觉。尾联语速放缓,语气柔和,读出对友人的思念之情。整首诗的诵读节奏要舒缓,情感要有起伏变化。
句式仿写指导
可以模仿“霜雪松心劲”的意象+品格的句式进行仿写,核心结构是“景物+品格属性+形容词”。比如写梅花可以写“寒梅骨力劲”,写竹子可以写“风过竹节坚”,写流水可以写“浪打石根牢”。仿写的时候要注意景物本身的特性和要表达的品格相契合,不能强行搭配。这种句式适合用在托物言志的作文里,能让语言更凝练有文采。
名句应用指导
“霜雪松心劲”适合用在写逆境成长、坚守初心、个人品格类的作文中。比如写面对困难不放弃的主题时,可以写:“面对生活接连不断的打击,他始终记得‘霜雪松心劲’的道理,从来没有动摇过自己的原则,最终熬到了转机出现的那天。”也可以用在给别人的勉励赠言里,鼓励对方在困境中坚守本心。
关联知识图谱
鲍照《芜城赋》同典故
本诗中“芜城”的称谓源自鲍照的《芜城赋》,二者均指代古代扬州城,暗含战乱后城市荒芜的历史背景,以及对世事变迁的感慨。

标签 TAGS

作者 POET

权德舆 761年-818年
中唐时期宰相、重要文学家,执掌贞元元和年间文柄,推奖后进

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待