和权载之离合诗

指盛放衣物或书籍的方形竹器。诗中“笥中操彩笺”描绘了诗人从书箱中取出精美信纸准备回信的场景，体现了对友人的尊重。

古代用于写字的竹片，是纸张普及前的书写材料。诗中说“竹简何足编”，意为有了精美的彩笺，古老的竹简就不值得去编连了，以此衬托对友人来信的珍视。

诗歌吟咏有分有合，长夜里我们互相观看酬答的作品。打开书箱取出彩色的信笺，那些竹简哪里值得去编连呢。诗意深远精妙绝伦，心意相通结下深厚情谊。想来我们的官职也是相连的，言语最初就清朗恳切。飞鸟聚集本就相随，仪仗也正好在此。烟云竞相展示文采，因此我喜悦地赏玩这首新诗。

这首诗通过描写诗人与友人权德舆夜间诗文酬答的情景，赞美了友人的才华与诗作的精妙。全诗表达了文人之间以诗会友、心意相通的深厚情谊，展现了唐代文人高雅的文化生活。