寒食日出游

李花初发君始病,我往看君花转盛。

走马城西惆怅归, 不忍千株雪相映。

迩来又见桃与梨,交开红白如争竞。

可怜物色阻携手,空展霜缣吟九咏。

纷纷落尽泥与尘, 不共新妆比端正。

桐华最晚今已繁,君不强起时难更。

关山远别固其理,寸步难见始知命。

忆昔与君同贬官, 夜渡洞庭看斗柄。

岂料生还得一处,引袖拭泪悲且庆。

各言生死两追随,直置心亲无貌敬。

念君又署南荒吏, 路指鬼门幽且夐。

三公尽是知音人,曷不荐贤陛下圣。

囊空甑倒谁救之,我今一食日还并。

自然忧气损天和, 安得康强保天性。

断鹤两翅鸣何哀,絷骥四足气空横。

今朝寒食行野外,绿杨匝岸蒲生迸。

宋玉庭边不见人, 轻浪参差鱼动镜。

自嗟孤贱足瑕疵,特见放纵荷宽政。

饮酒宁嫌盏底深,题诗尚倚笔锋劲。

明宵故欲相就醉, 有月莫愁当火令。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感友情 · 知音
创作背景
贬谪江陵
唐顺宗永贞元年(805年),韩愈与张署同遭贬谪,韩愈任江陵法曹参军,张署任江陵功曹参军。此诗作于元和元年(806年)寒食节,当时二人同在江陵,张署卧病在床,韩愈独自出游,触景生情而作此诗寄赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古诗体裁,不讲究严格的平仄对仗,形式较为自由。五古源于汉魏乐府,至唐代依然盛行,适合铺陈叙事与抒发深沉情感。韩愈借此体裁的灵活性,从容挥洒,将叙事、写景、抒情融为一体。
情感 · 解读
诗中蕴含着深厚的友情与对命运的无奈,情感真挚动人。诗人与友人同遭贬谪,患难与共,既有对友人病重的不忍,又有对自身境遇的感伤。这种在困境中相互扶持的情谊,体现了古人重情重义的精神内核。

基础解读 READING

语文核心知识
斗柄
指北斗七星中玉衡、开阳、摇光三星。它们排列成柄状,故称斗柄。古人常通过观察斗柄的指向来定季节和方位。诗中夜渡洞庭看斗柄,既是写实,也暗示了时间的流逝和命运的变幻。
寒食
寒食节,通常在清明节前一或二日。传统习俗这一天禁火吃冷食。诗题点明出游时间,寒食的冷清氛围也烘托了诗人被贬后的凄凉心境。
全诗大意
李花刚开时你生病了,我去看你时花开得更盛。我骑马回城西惆怅归去,不忍看那千株如雪的李花映照。近来又见桃花梨花开放,红白相间仿佛在争艳。可惜景色虽好却不能携手同游,只能空对白绢吟诗。花落尘埃,不能与新妆比美。桐花开得最晚如今也繁茂了,你若不起床时光难再。远别关山是常理,寸步难见才知天命。回忆当年同被贬官,夜渡洞庭看北斗。没想到活着能到一处,擦泪悲喜交加。说好生死追随,心意相亲不重外表。想你又被派去南方荒远之地,路指鬼门关幽远。三公都是知音,为何不向圣上荐贤?囊空甑倒谁来救,我现在一天只吃一顿。忧愁伤身,怎能保健康?鹤断翅哀鸣,马绊足气横。今朝寒食去野外,绿杨绕岸蒲草生。宋玉庭边不见人,鱼动水波如镜。自叹孤贱多瑕疵,承蒙宽政得放纵。喝酒不嫌杯深,写诗还靠笔劲。明晚想找你共醉,有月亮别怕火令。
友情与命运
这首诗通过寒食节出游的所见所感,表达了对病中友人张署的深切关怀。诗人回忆了二人共同贬谪的经历,抒发了对命运无常的感慨,同时也流露出对朝廷不重用贤才的愤懑。全诗情感真挚,体现了患难中的深厚友谊。
跨学科 · 是什么
北斗星天文学
诗句夜渡洞庭看斗柄中的斗柄,指北斗七星的柄部。古人根据斗柄指向判断季节:斗柄指东,天下皆春。诗人在夜间渡湖时观测星象,既是为了辨别方向,也借星辰的永恒反衬人生的起伏。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
节奏与情感
本诗为五言古诗,诵读节奏多为二三结构,如李花/初发/君始病。情感基调沉郁顿挫,前段写花带愁,中段忆往悲喜交集,后段愤懑激昂。诵读时应注意语速的缓急变化,体现情感的起伏。
情景交融
诗中走马城西惆怅归,不忍千株雪相映一句,以乐景写哀情。花开如雪本是美景,但因友人病重,诗人反而不忍观看。这种以美景反衬哀情的手法,在写作中极具感染力,可用于描写悲伤或遗憾的心境。
关联知识图谱
唐代古文运动领袖同作者
本诗作者韩愈,字退之,唐代著名文学家,古文运动的倡导者,位列唐宋八大家之首。
唐代官员酬唱赠答
张署,字公修,与韩愈同贬江陵,二人交谊深厚,此诗即为韩愈赠张署之作。

名句 CLASSIC LINES

忆昔与君同贬官,夜渡洞庭看斗柄
这两句诗回忆了二人当年同遭贬谪、夜渡洞庭湖的情景。看斗柄(北斗星)既点明了夜渡的时间与方位,又隐喻了命运的流转。此联对仗工整,意境开阔,将政治失意与自然宏景交融,成为描写患难之交的名句。

标签 TAGS

作者 POET

韩愈 768-824(一说825)
唐代文学家、哲学家、思想家、政治家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待