奉酬振武胡十二丈大夫

“倾朝”意为满朝文武。“虎臣”喻指勇武能干的大臣。“戎旆”指军旗。“里门”指乡里之门。“蹀”意为踏、走。“金珂”指马勒上的玉饰。“鬓毛新”指两鬓新添白发。

满朝官员都羡慕你深受皇恩，半年内就升迁成为朝廷重臣。军旗暂停挥动，你辞别家乡的社树；还没到家门，就先下车步行以示对乡邻的尊敬。举杯痛饮，家乡山峦迎来了拂晓；远行边塞，马踏金珂走过塞外的春草。笑自己平生总夸口胆气豪壮，却始终离不开笔墨文章，只新添了鬓边白发。

这首诗赞美了胡大夫升迁迅速、功业卓著，并描写了他荣归故里、即将奔赴边关的情景。最后诗人自嘲只能做个文官，表达了对胡大夫的敬佩以及对自己仕途平淡的感慨。