竞渡曲

沅江五月平堤流,邑人相将浮彩舟。

灵均何年歌已矣, 哀谣振楫从此起。

杨桴击节雷阗阗,乱流齐进声轰然。

蛟龙得雨鬐鬣动,螮蝀饮河形影联。

刺史临流褰翠帏, 揭竿命爵分雄雌。

先鸣馀勇争鼓舞,未至衔枚颜色沮。

百胜本自有前期,一飞由来无定所。

风俗如狂重此时, 纵观云委江之湄。

彩旂夹岸照蛟室,罗袜凌波呈水嬉。

曲终人散空愁暮,招屈亭前水东注。

基础信息 BASIC

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
邑人指当地人、同乡百姓。彩舟指竞渡用的装饰彩色的龙舟。灵均是屈原的字。振楫指划动船桨。阗阗形容声音宏大喧闹的样子。螮蝀就是彩虹的古称。褰翠帏指掀开绿色的帷帐。衔枚本指古代行军时士兵口中衔木片防止出声,这里形容失意沮丧、不敢出声的样子。江之湄指江岸、水和草交界的地方。招屈亭是当地祭祀屈原的亭子。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字和古今异义字。
逐句白话释义
沅江在五月的时候水位上涨和堤岸齐平,当地百姓结伴把装饰着彩饰的龙舟放到水里。屈原不知道哪年就已经不再歌唱了,哀悼他的歌谣和划桨竞渡的习俗从那时就开始了。鼓槌敲着节拍,声音像雷声一样轰隆隆的,龙舟在乱流里一起前进,发出轰然的声响。龙舟像蛟龙得到雨水一样,鬃毛和鳍都动了起来,又像彩虹在河里喝水,影子和身形连在一起。刺史来到河边掀开绿色的帷帐,举起杆子下令摆上酒杯,来分出竞渡的胜负。先冲到终点的人剩着勇气争相欢呼鼓舞,还没到的人低着头神色沮丧,就像嘴里衔了木片一样。从来百战百胜的人本来就有之前的积累,一飞冲天的机遇从来也没有固定的地方。当地的风俗像疯了一样看重这个时节,围观的人像云一样堆积在江岸边。彩色的旗帜夹着河岸,照得水里蛟龙的居所都亮了,穿着罗袜的女子在水面上表演水嬉的节目。曲子唱完人都散了,傍晚只剩下空落落的愁绪,招屈亭前面的江水一直向东流去。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了唐代沅江流域端午节赛龙舟的全部过程,从赛前的准备,到竞渡时的热烈场面,再到赛后的胜负情态和散场后的场景。诗人既描写了当地热闹的民俗风貌,也表达了对爱国诗人屈原的缅怀之情,最后还借竞渡胜负没有定数的现象,说出了人生的机遇和成败是难以预料的道理,让整首诗既有生活气息,也有很深的感悟。
跨学科 · 是什么
端午赛龙舟习俗民俗学
赛龙舟是端午节的传统习俗,在中国南方大部分地区都很流行。这个习俗的起源和纪念战国时期的爱国诗人屈原有关,传说屈原投江后,百姓们划着船去打捞他的身体,后来就慢慢演变成了端午赛龙舟的习俗。现在赛龙舟已经成了很多地方端午的固定活动,还被列入了国家级非物质文化遗产名录,甚至发展成了国际性的体育赛事。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要先快后慢。前面描写竞渡热闹场面的句子,语速可以稍快,语调要昂扬有力量,读出场面的喧闹和热烈。到后面写赛后散场和感慨的句子,语速要放慢,语调变得低沉舒缓,读出诗里的感慨和愁思。断句的时候,每七字为一句,中间可以稍作停顿,比如“沅江/五月/平堤流,邑人/相将/浮彩舟”,这样读起来就有节奏感。
基础句式仿写指导
可以学习这首诗里先描写场面再抒发感悟的句式。比如先写一个具体的活动场景,像运动会、庙会之类的,把场面的热闹写出来,最后再写活动结束后的感受,引出一个简单的道理。比如仿写句子:“操场秋日喊声稠,学子相将竞跑遒。冲线欢呼多快意,落败低眉亦有收。耕耘本自无虚掷,收获从来有来由。曲终人散斜阳晚,风过梧桐叶点头。”这样的仿写既学习了原诗的结构,也很贴合日常的生活场景。
核心名句日常写作应用
“百胜本自有前期,一飞由来无定所”这句话可以用在鼓励别人或者感慨人生的作文里。比如写关于努力、机遇、人生起落主题的作文的时候,可以用这句话当开头或者结尾。比如写考试失利后重新振作的内容,就可以写:“古人说‘百胜本自有前期,一飞由来无定所’,这次的失败不算什么,只要我一直坚持努力,未来总会有属于我的机遇。”这样用既贴切,也能增加作文的文化底蕴。
关联知识图谱
屈原人物关联
本诗创作核心动因是凭吊爱国诗人屈原,竞渡习俗的起源也和纪念屈原直接相关。
端午节同节日
本诗完整记录了唐代端午节竞渡的民俗场景,所有内容都围绕端午节活动展开。
刘禹锡贬谪诗作同作者|同时代
本诗是刘禹锡贬谪朗州时期的作品,和同期创作的《竹枝词》等作品风格相近,都注重记录地方民俗。

标签 TAGS

作者 POET

刘禹锡 772年-842年
唐代著名诗人、政治家,永贞革新参与者,中唐诗坛代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待