浙幕李端公泛建溪

越城吴国结良姻,交发芙蓉幕内宾。

自顾幽沈槐省迹,得陪清显谏垣臣。

分题晓并兰舟远,对坐宵听月狖频。

更爱延平津上过,一双神剑是龙鳞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
创作背景
唐末浙东幕府游宴创作
本诗为唐末诗人罗隐依附浙东观察使钱镠幕府期间所作,当时任职谏垣的李端公到访浙幕,诗人陪同其游览建溪,席间为酬赠李端公创作此诗,创作时间约为唐僖宗广明年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的一种体裁,起源于南北朝,成熟于唐代,全诗共八句,每句七字,要求平仄、押韵、对仗符合严格格律规范,是唐代以来古典诗歌的主流体裁之一。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,芙蓉幕指代古代地方军政长官的幕府,因幕府帐帘常绣芙蓉得名。第二,槐省指代古代中央官署,因汉代官署前多种槐树得名。第三,谏垣指代谏官的办公官署,是唐代负责进谏的官员的任职机构。第四,狖指黑色的猿猴,是南方山林中常见的野生动物。第五,延平津是古代福建南平的著名渡口,流传有双剑化龙的典故。第六,兰舟是对游船的美称,古代常用来指代雅致的客船。第七,分题是古代文人宴游时的活动,指每人分取题目创作诗词。第八,清显指李端公的官职清要显贵。
逐句白话翻译
第一句:越城与吴地缔结了良好的交好关系。第二句:你我都是幕府中受礼遇的宾客。第三句:我回望自己在官署中沉寂无闻的仕途经历。第四句:能够陪同你这样清贵显赫的谏官同游十分荣幸。第五句:清晨我们分定题目创作诗词,一同乘着兰舟驶向远方。第六句:夜晚我们相对坐于舟中,频频听到月光下黑猿的啼鸣。第七句:我更喜爱游船经过延平津的这段路程。第八句:此处流传的一双神剑化为龙鳞的传说十分动人。
全诗核心主旨
本诗记述了诗人陪同李姓谏官游览建溪的完整过程。诗中先交代了二人同游的背景,再抒发了自身对仕途不顺的感慨,又描写了游宴过程中的所见所闻,最后借用当地典故表达对友人的高度赞誉。全诗情感真挚,既写出了同游的愉悦心情,也流露出诗人对自身际遇的淡淡怅惘。诗中语言平实自然,用典贴切不生硬。整体基调明朗欢快,是典型的宴游酬赠类诗歌。内容贴合唐代幕府文人的日常生活场景,具有一定的史料价值。
跨学科 · 是什么
建溪地理属性地理学
建溪是闽江的上游主干流,位于我国福建省北部。建溪流域属于亚热带季风气候,两岸多山地丘陵,植被覆盖率高。延平津是建溪流经南平延平区的一段渡口,是古代闽地重要的水运交通节点。现在延平津周边已经成为当地著名的文化旅游景区。建溪的水源主要来自武夷山脉的降水,水量丰富,水流湍急。古代文人游览建溪多选择乘船出行,两岸风景秀丽,多有题咏留存。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时采用七言律诗的标准节奏,每句按照四三停顿划分。首联语速平缓,清晰交代同游背景。颔联前半句语速稍慢,带轻微的怅惘语气,后半句语速稍快,带欣喜语气。颈联语调明快,体现出游的轻松愉悦氛围。尾联语调上扬,突出对典故的赞叹之情。全诗整体节奏舒缓,语气平和自然,不需要过于强烈的情绪起伏。
基础句式仿写指导
本诗的典型句式是前六句铺叙场景,最后两句用典抒情的结构。仿写时可以先描写日常活动的具体过程,再借用相关的典故表达自己的情感或观点。比如可以先写和好友一同登山游览的过程,最后用泰山相关的典故表达对友人的祝福。仿写时要注意前后内容的关联性,所用典故要贴合场景,不能生硬堆砌。也可以仿写颈联的对偶句式,上下句分别描写不同时间的场景,形成对应关系。
核心名句写作应用
名句“更爱延平津上过,一双神剑是龙鳞”可以在多个写作场景中使用。第一种场景是描写福建延平地区的风物时使用,突出当地的历史文化底蕴。第二种场景是写给同辈友人的赠别诗或酬赠文中使用,借用典故表达对友人才华的赞誉。第三种场景是写游览经历的散文中使用,用来体现游览过程中的文化感悟。使用时可以直接引用原句,也可以化用典故的内涵,不需要严格照搬诗句。
关联知识图谱
双剑化龙同典故
本诗尾联直接引用双剑化龙的典故,将李端公比作神剑,表达对友人的赞誉。该典故出自《晋书·张华传》,是中国古代著名的神话传说。延平津就是典故发生的地点,与本诗的游览场景完全吻合。

名句 CLASSIC LINES

更爱延平津上过,一双神剑是龙鳞
该句为本诗核心名句,借用《晋书》中双剑化龙的经典典故,将友人比作神剑,既贴合建溪当地的文化传说,又巧妙表达了对友人才华的推崇,流传后世常被用作赞誉同僚、描写闽地风物的经典语句。

标签 TAGS

作者 POET

黄滔 840-?(一说840-911)
晚唐五代著名文学家,福建莆田黄氏宗族先祖

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待