奉和裴令公新成绿野堂即书

“蔼蔼”形容鼎门外云雾密集、气象森严的样子。“澄澄”形容洛水清澈见底。“鼎门”指洛阳定鼎门，是洛阳城的正南门。“堂皇”形容绿野堂建筑宏伟宽敞。“管籥”指钥匙，比喻掌管权力的官职。“机关”本指机械，此处指心机、权术。“拨剌”形容鱼在水中跳跃的声音。“绵蛮”形容鸟鸣声细语婉转。“珠履”指缀有珍珠的鞋子，代指尊贵的宾客。

洛阳定鼎门外云雾缭绕，洛水湾处水流清澈。宏伟的厅堂俯瞰着绿色的原野，坐卧之间都能看到青翠的山峦。官位极高却忘记了显贵，功业成就只想享受清闲。名义上掌管着关键职位，内心却去除了机巧权术。清晨从皇家禁苑出发，趁着露水采摘园中花朵。池塘里鱼儿跳跃发出声响，竹林小径上鸟儿鸣叫声声。志向在于安享潇洒自在，曾经经历过艰难险阻。高雅的情趣刚刚得到舒适，大家却盼望他回朝任职。好客的主人结交穿着珠履的贵客，华丽的宴席上有美人起舞。我没有理由跟随祝贺的燕子，飞舞聚集在画梁之间。

这首诗通过描写裴度绿野堂的优美环境和主人的生活情趣，赞扬了他身居高位却不慕名利、心胸坦荡的高尚品德。诗人认为裴度虽然功勋卓著，但更向往闲适自在的生活，这种境界令人敬佩。全诗语言优美，对仗工整，表达了诗人对友人的深厚情谊和对隐逸生活的向往。