牛相公见示新什，谨依本韵次用以抒下情

指艰深难押的韵脚或指依原韵和诗的艰难挑战。此处既赞美牛僧孺原作用韵精妙，也点出自己依韵和诗的难度。

指优质的墨。汉代尚书令仆丞郎月赐隃麋大墨，后世以“隃墨”作为好墨的代称。

新诗带着高难度的韵脚到来，只有在困难中才能看出才华。像雨中龙变化，像晴日凤飞翔。游历大海惊叹无边，听到韶乐是平生未有。心中惬意时拍大腿，节日里高兴地挥动手臂。墨色增添了光彩，纸上掀起了波澜。像拣金子光芒闪耀，像堆玉璧层层叠叠。珍珠妩媚藏住商人，花朵撩拨想定心的僧人。封好寄来真是宝物，寄给我让我对朋友感到惭愧。老了没有时常生病，长期贫困盼望丰收。秋天的雀网冷冷清清，早晨虫翅嗡嗡作响。瘦马刚挣脱缰绳，空船已弄断缆绳。荣华甘心死别，羡慕也生憎恨。玉柱发出悦耳声，金杯像冰雹凸起棱。什么时候能有良宴，膝盖对着华灯促膝长谈。

这首诗是刘禹锡写给牛僧孺的回信。前半部分极力夸奖牛僧孺的诗写得好，才华横溢。后半部分说自己老了、穷了，生活很寂寞。整首诗既表达了对朋友的尊敬，也诉说了自己晚年的不幸。