小妇吟

小妇欲入门,隈门匀红妆。

大妇出门迎,正顿罗衣裳。

门边两相见,笑乐不可当。

夫子于傍聊断肠, 小妇哆et上高堂。

开玉匣,取琴张。

陈金罍,酌满觞。

愿言两相乐,永与同心事我郎。

夫子于傍剩欲狂。

珠帘风度百花香,翠帐云屏白玉床。

啼鸟休啼花莫笑, 女英新喜得娥皇。

基础信息 BASIC

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
隈门指靠在门边,匀红妆指整理妆容,罗衣裳指丝质的衣服,金罍是古代用黄金打造的盛酒器具,觞是古代的酒杯,娥皇、女英是上古时期舜帝的两位妃子,是亲姐妹,共同侍奉舜帝,后世用来象征女性共事一夫相处和睦的典范。
逐句白话释义
年轻的小妾快要进门了,靠在门边仔细整理自己的妆容。正妻出门迎接她,顺手抻平自己丝质的衣裳。两个人在门边见到对方,笑得非常开心根本停不下来。丈夫站在旁边看着心里十分欣慰。小妾步态舒展地走到正厅,打开玉做的盒子,取出琴调试好音。摆上黄金做的酒器,倒满满满的一杯酒。她说希望我们两个人都一直快乐,永远一条心侍奉我们的夫君。丈夫在旁边看着高兴得快要发狂。珠帘被风吹动,带着百种花香,房里挂着翠色的帐子、云纹的屏风,摆着白玉做的床。啼叫的鸟儿不要再叫了,盛开的花儿也不要笑话我,现在我就像女英刚有了娥皇做伴一样开心。
核心主旨与内容概括
本诗主要描写了古代家庭迎娶小妾进门的完整场景,从小妾在门口整理妆容,到正妻主动出门迎接,两个人相处融洽毫无矛盾,再到进入正厅设宴,小妾表态要和正妻同心侍奉丈夫,最后用娥皇女英的典故点明主题,整体展现了古代家庭理想中和美安乐的生活状态,没有任何矛盾冲突的内容,整体氛围轻松欢快。
跨学科 · 是什么
古代一妻多妾婚姻制度社会学
本诗描写的是古代一妻多妾的婚姻场景,古代男子在正妻之外可以按照相关规定迎娶妾室,这是古代特有的婚姻制度,属于古代家庭制度的重要组成部分。文学里描写的这种妻妾和睦的场景是古代家庭的理想状态,现实中妾的身份地位远低于正妻,二者有严格的等级区分,很少会出现这种完全平等相处的情况。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松欢快,每句的停顿要符合语义节奏,比如「小妇/欲入门,隈门/匀红妆。大妇/出门迎,正顿/罗衣裳」,每两个字一顿或者按词组停顿,读描写欢乐场景的句子时语气要上扬,读最后两句名句的时候语速放慢,突出用典的郑重感。
基础句式仿写指导
可以模仿「门边两相见,笑乐不可当」的句式,用场景加情绪的结构写人物见面的场景,比如「街头两相见,欢喜不可当」「村口两相见,激动不可当」,也可以模仿最后两句的用典手法,在写作的时候用经典典故点明自己要表达的主题,让句子更有文化底蕴。
核心名句写作应用
「啼鸟休啼花莫笑,女英新喜得娥皇」这句可以用来形容两个人关系融洽、合作无间的场景,比如写团队里两个女同事配合得特别好,可以说「她们两个人共事起来简直是女英新喜得娥皇,什么任务都能完成得特别出色」,也可以用来形容姐妹之间感情深厚,相处和谐。
关联知识图谱
娥皇女英典故同典故
本诗最后两句核心名句化用了娥皇女英的典故,娥皇女英是上古时期尧的两个女儿,共同嫁给舜为妻,姐妹二人相处和睦,是古代女性共事一夫的典范,本诗用这个典故来比喻正妻和小妾之间和睦的关系,是核心主题的支撑。
汉乐府《相逢行》同主题
本诗的「三妇艳」题材起源于汉乐府《相逢行》,《相逢行》里有「大妇织绮罗,中妇织流黄,小妇无所为,挟瑟上高堂」的内容,是这类题材的最初源头,后世所有「三妇艳」题材的作品都是从这首汉乐府发展而来的。

标签 TAGS

作者 POET

卢仝 约795-835
中唐韩孟诗派代表诗人,卢照邻后裔,终身未仕

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待