边将别

地角天涯倍苦辛,十年铅椠未酬身。

朱门泣别同鲛客,紫塞旅游随雁臣。

汉将出师冲晓雪,胡儿奔马扑征尘。

行行独止干戈域,毳帐望谁为主人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感家国情怀 · 怅惘 · 惜别
创作背景
中晚唐文人入幕戍边背景
本诗创作于中晚唐时期,当时边患频发,朝廷多任用文人充任边塞幕僚,大量文人有长期戍边的经历。诗中所写场景符合中晚唐边塞守御、将士轮换的真实历史背景,是基于作者亲身戍边经历创作的写实类边塞作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的七言律诗,全篇共八句,每句七字,中间两联严格对仗,符合近体诗格律规范。七言律诗成熟于唐代,是边塞诗常用的体裁之一,兼具格律规整性与情感表达的延展性,在唐诗创作中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是戍边将士常年驻守天涯边塞的孤苦辛酸,多年劳碌未得功名的失落感;二是与同僚在边塞泣别的不舍怅惘,孤身留驻边地的孤寂感;三是面对边地战事的责任感,以及对边地局势的深切关切。三层情感层层递进,兼具个人情绪表达与家国情怀投射,是中晚唐边塞诗的典型情感范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“铅椠”指古代的笔墨文具,铅是石墨笔,椠是木质书写板,这里代指文人的笔墨生涯。“鲛客”指传说中的鲛人,也就是人鱼,这里代指漂泊在外的人。“紫塞”指北方的边塞,相传秦朝修长城的土是紫色的,所以称边塞为紫塞。“雁臣”指随季节南北往返的边塞官员,就像大雁一样迁徙。“毳帐”指游牧民族用毛毡做的帐篷,也就是军帐。这些字词都是边塞诗里的常用词汇,理解它们就能读懂全诗的基础内容。
逐句白话释义
第一句写驻守在天涯海角般的边塞,要承受加倍的辛苦。第二句说十年来靠笔墨做事,还没有得到应有的回报。第三句写在官署里哭着告别,就像漂泊的鲛人一样。第四句写同僚要去往北方边塞,跟着像大雁一样往返的官员同行。第五句写汉朝的将军清晨冒着大雪出兵打仗。第六句写胡人的骑兵奔跑起来,扬起漫天的战尘。第七句写送别的人走了之后,只有我独自留在这个充满战争的地方。第八句写我坐在毛毡帐篷里,不知道以后要以谁为主人。整段释义没有添加额外修饰,完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了一位边塞将领送别同僚的完整场景,首先交代了自己和同僚常年戍边的艰辛处境,接着写两人告别的不舍情绪,然后描写边塞紧张的战事氛围,最后抒发自己独自留在边地的孤寂和对局势的关切。全诗没有华丽的修饰,都是对边塞真实生活的直白描写,读起来非常有感染力,能让读者直观感受到古代戍边将士的不容易。
跨学科 · 是什么
紫塞的地理属性地理学
“紫塞”特指中国北方长城沿线的边塞区域,主要分布在今天的山西北部、内蒙古南部一带。这个区域的土壤因为富含紫色矿物质,所以看起来颜色偏紫,秦朝修建长城的时候就地取土,所以长城的墙体也偏紫色,古代人就把这一带的边塞叫做紫塞。现在去长城沿线旅游,还能看到当地的土壤呈现明显的淡紫色,和其他地区的黄土有明显区别。这个称呼最早出现在晋代的典籍里,后来就成了边塞诗里的常用词汇。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要偏苍凉厚重,语速不要太快。第一二句语速稍慢,重读“倍苦辛”“未酬身”,突出戍边的艰辛感。第三四句语气放柔和,重读“泣别”“随雁臣”,突出离别的不舍。第五六句语速加快,重读“冲晓雪”“扑征尘”,突出战事的紧张感。第七八句语速放慢,语气放低沉,重读“独止”“望谁”,突出最后的孤寂感。每句的停顿为:地角天涯/倍苦辛,十年铅椠/未酬身,按照这个节奏读就能读出诗的意境。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联和颈联都是工整的对仗句,仿写的时候可以学习这种结构。对仗句要求上下句字数相同,词性相对,意境相关,比如“朱门泣别同鲛客”对“紫塞旅游随雁臣”,“朱门”对“紫塞”都是名词,“泣别”对“旅游”都是动词,“同鲛客”对“随雁臣”都是动宾结构。我们仿写的时候可以先确定主题,比如写校园生活,可以写“窗边读卷同知己,操场奔跑随友人”,就是模仿这个对仗结构写的,多练习就能写出工整的对仗句。
核心名句写作应用
名句“地角天涯倍苦辛,十年铅椠未酬身”可以用来描写坚守偏远岗位的奉献者,比如写支教老师、边疆战士、基层扶贫干部的时候都可以用。比如写支教老师的作文里可以这样用:“支教老师们扎根大山深处,正应了那句‘地角天涯倍苦辛,十年铅椠未酬身’,他们把最好的青春献给了山里的孩子,却从来没有计较过个人的得失。”用这句诗能增强文章的文学性,也能更准确地表达人物的奉献精神。
关联知识图谱
边塞诗同体裁
本诗属于唐代边塞诗品类,这类诗歌都以边塞生活、战事、边境风光为核心写作内容,风格多苍凉豪迈,代表诗人有岑参、高适、王昌龄等人,是唐诗的重要流派之一。

名句 CLASSIC LINES

地角天涯倍苦辛,十年铅椠未酬身
该句直白道出了边塞戍守人员的普遍生存状态,具有极强的共情力。

标签 TAGS

作者 POET

殷文圭 生卒年不详,约公元904年(唐昭宗天祐初年)前后在世
唐末五代进士、地方官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待