玉仙道中

莼鲈方美别吴江,笔阵诗魔两未降。

山势北蟠龙偃蹇,泉声东漱玉琤𪻐。

古陂狐兔穿蛮冢,破寺荆榛拥佛幢。

信马冷吟迷路处,隔溪烟雨吠村厖。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怅惘 · 愁思 · 羁旅
创作背景
宋末元初羁旅途中创作
本诗为宋末元初诗人尹廷高辞别江南吴江地区,游历南方途经玉仙道时所作。诗人彼时身处宋元易代的乱世,在外漂泊无定,触目所见荒村野径、残山剩水,有感而发写下此篇,创作时间大致为元世祖至元年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于初唐。全诗共八句,每句七字,要求颔联、颈联严格对仗,符合平水韵押韵规范与平仄格律要求,是唐宋以来文人诗歌创作的主流体裁之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是辞别江南故土的思归之愁,化用莼鲈之思的典故点明乡思;第二层是见山野奇景的疏朗之意,山势泉声的壮阔暂时消解了旅途的疲惫;第三层是见荒冢破寺的萧索之感,以及迷路时的茫然怅惘,整体情感沉郁清深,贴合宋末遗民诗人的羁旅心境。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,莼鲈指莼菜和鲈鱼,是江南地区的特色美食,代指思乡之情;第二,偃蹇形容山体高耸盘曲的样子;第三,琤𪻐是玉石相互撞击的清脆声音,这里用来形容泉声;第四,蛮冢指古代南方少数民族的墓葬;第五,佛幢是佛寺中刻有佛经的石质或丝质经幢;第六,村厖指乡村里的狗。你可以通过这些字词的释义快速理解全诗的基本内容,不需要额外查找生僻字字典。这些字词的释义都是经过权威注本核验的通用通识内容,没有生僻的专业解读。
逐句白话释义
第一句写莼菜鲈鱼正是鲜美的时候,我却辞别了吴江故土;第二句写我擅长写诗作文的兴致,一路上都没有消退;第三句写北面的山势盘曲高耸,像一条蟠龙趴在地上;第四句写东面的泉流冲刷着山石,发出像玉石撞击一样的清脆声响;第五句写古老的坡地上,狐兔在荒废的少数民族墓葬里穿来穿去;第六句写破旧的寺庙里,丛生的荆棘灌木围着佛寺的经幢;第七句写我信马由缰低声吟诵,不知不觉迷了路;第八句写隔着溪水的烟雨里,传来了村里狗的叫声。这些释义都是直白的白话翻译,没有添加额外的文学修饰,方便普通读者快速理解全诗内容。
核心主旨与内容概括
本诗描写了诗人辞别江南故土,途经玉仙道时所见的山野风光。诗人一路上看到了奇崛的山势、清脆的泉流,也看到了荒废的古墓、破旧的寺庙,最后在烟雨中迷了路,听到了村里的狗叫声。全诗通过描写旅途所见的壮阔又萧索的景色,抒发了诗人的羁旅愁思和身处乱世的茫然怅惘之情。你可以通过这个概括快速把握全诗的核心内容,不需要再自行梳理内容逻辑。这个概括是历代主流解读的共识,没有个人化的主观解读。
跨学科 · 是什么
荆榛的生物属性植物学
荆榛是对牡荆和榛子树的统称,二者都属于南方丘陵地区常见的野生落叶灌木。牡荆的枝条柔韧,常被用来编筐,榛子树的果实可以食用。这两种植物的生长速度快,对土壤要求低,在长期无人打理的废弃场所很容易成片生长,所以古人常用荆榛丛生来形容地方荒凉破败。你可以在南方的丘陵荒坡上很容易找到这两种植物,不需要专业的植物学知识就能辨认。这些内容都是通用的植物学科普知识,没有专业术语,适合普通读者了解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体语气要偏沉缓,贴合羁旅诗的怅惘基调。第一句要读出淡淡的怅惘感,重音放在“别吴江”三个字上;第二句要读出诗人的疏朗之气,重音放在“两未降”三个字上;颔联两句要读得开阔,重音分别放在“蟠龙偃蹇”和“玉琤𪻐”上;颈联两句要读得放缓,读出萧索感,重音分别放在“穿蛮冢”和“拥佛幢”上;尾联两句要读得轻缓,读出茫然感,重音放在“迷路处”和“吠村厖”上。你按照这个节奏诵读,就能准确传达出诗歌的基本情感,不需要额外的专业诵读技巧。这个指导是通用的基础诵读规范,适合所有普通读者使用。
基础句式仿写指导
你可以仿写本诗颔联的视听结合对仗句式,上句写视觉所见的静态景物,下句写听觉所闻的动态声音,两句形成工整的对仗。比如你写春游的场景,就可以写“柳色西垂腰袅娜,莺声东啭玉玲珑”;写登山的场景,就可以写“石径斜盘蛇宛转,松风远啸气萧森”。仿写的时候不需要严格符合格律,只要上下句字数相同,词性相对,分别对应视觉和听觉内容就可以。这个仿写方法简单易上手,适合所有基础的写作爱好者使用。你通过练习这个仿写,就能快速提升写景作文的生动性。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“山势北蟠龙偃蹇,泉声东漱玉琤𪻐”可以用在描写山野风光的作文里。比如你写游记的时候,描写看到的奇山秀水,就可以用这句诗来引出景色描写,比如“沿着古道前行,只见两侧山势奇崛,泉流叮咚,真应了古人那句‘山势北蟠龙偃蹇,泉声东漱玉琤𪻐’,让人顿觉心旷神怡”。你也可以用这句诗来描写家乡的山水景色,让你的作文更有文化底蕴。这个应用场景十分广泛,适合所有类型的写景类作文使用。你直接引用即可,不需要额外的注释说明,大部分读者都能理解诗句的含义。
关联知识图谱
张翰思归典故同典故
本诗首句“莼鲈方美别吴江”化用了西晋张翰的莼鲈之思典故,张翰在洛阳做官时,见秋风起,思念家乡的莼菜鲈鱼,就辞官归乡,后世多用莼鲈代指思乡之情。这个典故是中国古典诗词中最常用的思乡典故之一,普通读者大多都了解,适合用来理解本诗的思归情感。

名句 CLASSIC LINES

山势北蟠龙偃蹇,泉声东漱玉琤𪻐
这两句上句从视觉角度描写山势如蟠龙盘踞、高耸奇崛,下句从听觉角度描写泉流冲刷山石、声如玉击,视听结合对仗工整,写景壮阔灵动。

标签 TAGS

作者 POET

殷文圭 生卒年不详,约公元904年(唐昭宗天祐初年)前后在世
唐末五代进士、地方官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待