放鱼(自此后诗,到江州作)

晓日提竹篮,家僮买春蔬。

青青芹蕨下,叠卧双白鱼。

无声但呀呀,以气相喣濡。

倾篮写地上,拨剌长尺馀。

岂唯刀机忧,坐见蝼蚁图。

脱泉虽已久,得水犹可苏。

放之小池中,且用救干枯。

水小池窄狭,动尾触四隅。

一时幸苟活,久远将何如。

怜其不得所,移放于南湖。

南湖连西江,好去勿踟蹰。

施恩即望报,吾非斯人徒。

不须泥沙底,辛苦觅明珠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感济世 · 爱民
创作背景
江州贬谪时期创作
本诗作于元和十一年(公元816年)春,即诗人被贬为江州司马的第二年。当时诗人官场失意,居于江州乡间,日常多关注民生与自然万物,某日见家僮买来的春蔬中藏着两条白鱼,濒死状态令诗人心生恻隐,先后将鱼放至小池、南湖,完成施救后有感而发创作此诗,全诗无刻意雕琢,完全是当时情志的自然流露。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言古诗体裁,篇幅较长,格律自由,不受近体诗平仄、对仗、押韵的严格限制。五言古诗是中国古典诗歌的重要体裁,起源于汉代,经魏晋南北朝发展,到唐代创作技法完全成熟,可承载更丰富的叙事与抒情内容,适合表现长篇连贯的个人情志。本诗完全符合唐代五言古体诗的创作特征,语言通俗直白,叙事连贯流畅,是白居易浅切诗风的典型体现。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层:第一层是对弱小生命的悲悯共情,诗人见到濒死的白鱼心生怜悯,多次施救只为让鱼获得自由生存的空间;第二层是对高尚人格的自我期许,明确表明施恩绝不谋求回报的价值取向,批判了功利化的处世逻辑,体现了儒家仁善思想与诗人通透的人生态度,情感真挚朴素,极具感染力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“喣濡”指相互用气息湿润对方,形容鱼离水后相依为命的状态。“拨剌”是拟声词,形容鱼挣扎跳动的声音。“刀机”指切菜的案板,代指被宰杀的命运。“蝼蚁图”指被蝼蚁吃掉的危险。“踟蹰”指犹豫、迟疑不肯前行的样子。“斯人徒”指那样一类人,这里指施恩就谋求回报的人。这些字词都是唐代口语化的表达,含义直白易懂,符合白居易诗歌的语言特点。
逐句白话释义
清晨家僮提着竹篮,买回来春天的新鲜蔬菜。青青的芹菜和蕨菜下面,叠着卧着两条白鱼。它们发不出声音,只是嘴巴微微张着,互相用气息湿润对方维持生命。我把篮子倒过来把鱼倒在地上,它们扑棱着跳动,足有一尺多长。它们不只面临被宰杀的危险,眼看着就要被蝼蚁吃掉。虽然离开泉水已经很久了,得到水还可以苏醒过来。我先把它们放到小池里,暂且救它们脱离干枯的险境。但是水太少池子太窄,它们一动尾巴就碰到池子的四边。暂时侥幸活下来了,时间久了怎么办呢。我可怜它们没有合适的生存地方,就把它们移到南湖里放生。南湖连着西江,你们好好去吧不要迟疑。施了恩惠就盼望回报,我不是那样的人。你们不用到泥沙底下,辛苦寻找明珠来报答我。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了诗人从见到买回家的白鱼濒死,到先放到小池、再移到南湖放生的全过程,最后直接抒发自己的人生态度,表明自己做好事不谋求回报的高尚品格。全诗叙事非常完整,情感真挚朴素,没有华丽的辞藻,用非常直白的语言表达了对弱小生命的怜悯和对无私品格的追求,读起来非常有感染力,让读者能够直观感受到诗人的仁善之心。
跨学科 · 是什么
芹、蕨植物学
诗里提到的芹是水芹,属于伞形科多年生草本植物,在长江流域广泛生长,春季口感鲜嫩,是中国南方常见的春季食用蔬菜。蕨是蕨菜,属于蕨科蕨属植物,春季刚长出来的嫩芽可以食用,也是中国传统的野生春蔬。这两种植物都适合在江西九江春季的气候环境下生长,符合诗里描写的春蔬特征,是唐代南方民间常见的食用蔬菜,现在依然是大众喜爱的时令菜。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要平缓真挚,开头叙事部分语速稍慢,读“青青芹蕨下,叠卧双白鱼”的时候语气要轻柔,体现对鱼的怜惜。读到“岂唯刀机忧,坐见蝼蚁图”的时候语气要稍显沉重,体现对鱼处境的担忧。读到“南湖连西江,好去勿踟蹰”的时候语气要舒展明快,体现放鱼后的释然。读到最后两句“施恩即望报,吾非斯人徒”的时候语气要坚定有力,突出诗人的价值取向。每句五言诗可以按照“二二一”或者“二三”的节奏断句,比如“晓日/提/竹篮”“家僮/买春蔬”,读起来朗朗上口。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗先叙事再抒情的结构,先完整记录一件小事的全过程,最后抒发自己的感悟。也可以仿写“岂唯……坐见……”“……虽已久,……犹可……”的句式,比如写“岂唯寒风侵,坐见冻雨落”“离家虽已久,见乡音犹亲”。仿写的时候不需要用华丽的辞藻,学习白居易直白朴素的语言风格,把真实的感受写出来就好,不用刻意追求对仗和押韵,自然流畅最重要。
核心名句日常写作应用
“施恩即望报,吾非斯人徒”这句可以用在描写无私奉献、助人为乐的作文里,比如写志愿者的事迹,结尾可以用“施恩即望报,吾非斯人徒,这些志愿者用实际行动践行了这句话的内涵,他们的付出不求任何回报,只为给大家带来更多便利”。也可以用在自己做好事的心得体会里,表达自己不图回报的态度,适用场景非常广泛,能够提升文章的思想深度。
关联知识图谱
《琵琶行》同作者|同时代
《琵琶行》也是白居易被贬江州时期创作的经典诗作,和本诗创作时间相差不到一年,都是诗人贬谪时期情志的体现,两首诗都体现了白居易对底层人物和弱小生命的共情,语言风格都属于直白通俗的类型,是白居易江州时期的代表作。
放生文化同主题|文化关联
中国古代很早就有放生的文化传统,体现了对生命的尊重和仁善的价值观,本诗描写的放鱼行为就是古代放生文化的具体体现,和传统放生文化的核心内涵完全一致,是研究唐代放生文化的重要文学资料。

名句 CLASSIC LINES

施恩即望报,吾非斯人徒
这句直白表达了诗人施恩不图报的价值取向,语言朴素有力,观点鲜明通透。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语56 知识点
二期上线 · 敬请期待