卖炭翁

卖炭翁,伐薪烧炭南山中。

满面尘灰烟火色,两鬓苍苍十指黑。

卖炭得钱何所营?

身上衣裳口中食。

可怜身上衣正单,心忧炭贱愿天寒。

夜来城外一尺雪,晓驾炭车辗冰辙。

牛困人饥日已高,市南门外泥中歇。

翩翩两骑来是谁?

黄衣使者白衫儿。

手把文书口称敕,回车叱牛牵向北。

一车炭,千余斤,宫使驱将惜不得。

半匹红绡一丈绫,系向牛头充炭直。

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感悲悯 · 愤懑
创作背景
宫市弊政
此诗创作于唐宪宗元和四年(809年),时任左拾遗的白居易针对当时'宫市'弊政而作。'宫市'名义上由宫廷派宦官采买物资,实则以此为名进行公开掠夺,百姓深受其害。诗人以此诗讽谏统治者,希望革除弊政,体现了其'唯歌生民病'的创作主张。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中唐时期兴起的新乐府诗,由白居易倡导,主张'文章合为时而著,歌诗合为事而作'。继承汉乐府'感于哀乐,缘事而发'的现实主义传统,自创新题,不以入乐与否为衡量标准,旨在讽喻时政、补察时政,具有鲜明的政治功利性和批判精神。
情感 · 解读
全诗情感基调深沉悲愤,诗人通过对卖炭翁艰辛劳作却惨遭掠夺的悲剧命运描写,寄寓了对底层劳动人民深切的悲悯与同情。同时,对'黄衣使者'依仗皇权强取豪夺的暴行进行了无情的揭露与鞭挞,表达了对'宫市'弊政强烈的愤慨与批判。

基础解读 READING

语文核心知识
柴火,指树木枝干。诗中'伐薪'即砍柴,是烧炭的第一道工序,体现了劳作的繁重。
谋求、经营。诗中'何所营'意为'谋求什么呢',用于设问,引出卖炭翁卑微的生存需求。
皇帝的命令或诏书。诗中'口称敕'指宦官假借皇帝命令强买强卖,具有不可抗拒的威权。
全诗白话释义
有个卖炭的老翁,在终南山里砍柴烧炭。满脸灰尘,显出烟熏火燎的颜色,两鬓斑白,十指漆黑。卖炭得来的钱做什么用?只是为了身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。可怜他身上衣服单薄,心里却担心炭价便宜,反而盼望天气寒冷。夜里城外下了一尺厚的雪,清晨他驾着炭车碾过冰冻的车辙。牛困乏人饥饿太阳已经升高,他在长安城南门外的泥地里休息。两个骑马的人翩翩而来是谁?是穿黄衣的太监和穿白衫的随从。手里拿着文书嘴里称是皇帝的命令,调转车头吆喝着牛往北拉去。一车炭,一千多斤,被宫使强行拉走,吝惜也没有用。半匹红纱和一丈绫子,系在牛头上充当炭钱。
核心主旨
这首诗通过记叙一个卖炭老翁辛苦烧炭、运炭,最终被宫廷使者强行掠夺劳动成果的悲剧故事,深刻揭露了中唐时期'宫市'掠夺百姓的罪恶本质,表达了诗人对劳动人民深切的同情和对统治阶级残暴行径的愤慨。
跨学科 · 是什么
宫市制度历史学
宫市是中唐时期一种弊政,宫廷派宦官在市场上低价强买甚至白拿百姓货物。这是本诗的历史背景,也是导致卖炭翁悲剧的根本原因。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
全诗应用深沉、同情的语调朗读。'可怜身上衣正单,心忧炭贱愿天寒'一句要读出矛盾、沉重的心情,语速稍慢。'一车炭,千余斤'与'半匹红绡一丈绫'形成强烈对比,读后者时应带有愤慨与不平之气。
心理描写仿写
模仿'可怜身上衣正单,心忧炭贱愿天寒'的矛盾心理描写手法,写一句话表现农民盼望丰收却又担心谷贱伤农的心情。示例:'可喜田间谷正熟,心忧价跌愿年荒。'
写作应用
名句'可怜身上衣正单,心忧炭贱愿天寒'可用于写作中表现人物矛盾心理、生存困境或底层人民的辛酸,适用于'民生''抉择''矛盾'等话题。
关联知识图谱
唐代现实主义诗人同作者
本诗作者,新乐府运动倡导者,主张'文章合为时而著'。
中唐诗歌革新运动同流派
本诗为新乐府代表作,体现了即事名篇、讽喻时政的特点。

名句 CLASSIC LINES

可怜身上衣正单,心忧炭贱愿天寒
此二句通过极度悖反的心理描写,刻画出卖炭翁艰难的生存困境。这种违背生理本能的愿望深刻揭示了底层百姓在生存压力下的无奈与辛酸。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语61 知识点
二期上线 · 敬请期待