井底引银瓶·止淫奔也

井底引银瓶,银瓶欲上丝绳绝。

石上磨玉簪,玉簪欲成中央折。

瓶沉簪折知奈何?

似妾今朝与君别。

忆昔在家为女时,人言举动有殊姿。

婵娟两鬓秋蝉翼,宛转双蛾远山色。

笑随戏伴后园中,此时与君未相识。

妾弄青梅凭短墙,君骑白马傍垂杨。

墙头马上遥相顾,一见知君即断肠。

知君断肠共君语,君指南山松柏树。

感君松柏化为心,暗合双鬟逐君去。

到君家舍五六年,君家大人频有言。

聘则为妻奔是妾,不堪主祀奉蘋蘩。

终知君家不可住,其奈出门无去处。

岂无父母在高堂?

亦有亲情满故乡。

潜来更不通消息,今日悲羞归不得。

为君一日恩,误妾百年身。

寄言痴小人家女,慎勿将身轻许人!

基础信息 BASIC

基础解读 READING

语文核心知识
淫奔
淫奔是古代用来指代男女未经父母之命、媒妁之言,违背礼教规定私自结合的说法。这个词在古代带有一定的贬义,是封建礼教对自由恋爱行为的否定性称呼。我们现在读古诗的时候,要结合当时的历史背景理解这个词的含义,不要用现代的标准苛责古人。
蘋蘩
蘋和蘩是两种古代常见的野菜,古代贵族家庭祭祀祖先的时候,会用这两种野菜作为祭品。按照古代的规矩,只有正妻才有资格准备这些祭品、主持家族的祭祀仪式,妾室是没有这个资格的。所以诗里用“不堪主祀奉蘋蘩”来说明私奔女子的身份低微。
逐句白话释义
从井底往上拉银瓶,银瓶快要拉上来的时候绳子突然断了。在石头上磨玉簪,玉簪快要磨成的时候中间突然折了。银瓶沉底、玉簪折断又能怎么办呢?就像我今天要和你分别一样。回忆从前我在家做女儿的时候,人人都说我举止姿态特别好看。两边的鬓发像秋天的蝉翼一样轻薄,弯弯的眉毛像远山一样秀美。我笑着跟女伴在后园里游玩,那时候还不认识你。我靠着矮墙把玩青梅,你骑着白马站在垂杨树边。我们在墙头、马上远远对望,第一眼看见你我就知道自己要为你动心了。知道你也为我动心我就跟你说话,你指着南山的松柏发誓对我的心意不变。我被你像松柏一样坚定的心意感动,偷偷把未婚的发髻改成已婚的样式跟着你私奔了。到你家住了五六年,你父母经常说难听的话。明媒正娶的是妻子,私奔的只能做妾,根本没资格主持家族祭祀。我终于知道你家我是住不下去了,可是出门又没有地方可以去。难道我老家没有父母吗?我家乡也有很多亲戚啊。我偷偷跑出来之后就没跟家里通消息,今天又悲伤又羞愧根本没法回去。就为了你一天的恩情,耽误了我一辈子的人生。我要告诉所有痴情的年轻女孩,千万不要轻易把自己的终身托付给别人啊。
核心主旨与内容概括
这首诗讲述了一个年轻女子和男子一见钟情,不顾礼教约束私奔到男方家,却因为没有正式婚聘身份被婆家嫌弃,最终被赶出家门、进退两难的悲剧故事。作者通过这个普通女子的遭遇,反映了封建礼教下追求自由恋爱的女性的悲惨命运,也劝诫年轻女子不要轻易违背礼教规定私奔,避免落得同样的下场。全诗语言直白通俗,故事完整,读起来非常有感染力。
跨学科 · 是什么
唐代妻妾等级制度社会学
唐代社会有非常严格的妻妾等级区分,明媒正娶的正妻地位很高,是家族的女主人。没有经过正式聘娶流程私奔的女子,只能做妾,妾的地位非常低,不仅没有资格主持家族祭祀,也没有财产继承权,甚至可以被主人随意买卖或者驱赶。这种等级制度是当时全社会都要遵守的规则,不管是普通百姓还是贵族家庭都不能违背。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候,开头四句要用低沉、悲伤的语气读,语速稍慢,读出悲剧的氛围感。中间叙事的部分,回忆少女时期和初见爱人的段落,语气可以稍微轻快一点,读出少女的活泼和心动的感觉。说到在婆家受委屈、被赶出门的段落,语气要变得沉重、压抑,读出女子的痛苦和无奈。结尾劝诫的部分,语气要恳切、沉重,读出作者对年轻女子的警示之意。断句的时候可以按照词义划分,比如“井底/引银瓶,银瓶/欲上/丝绳绝”,不要读破句子。
句式仿写指导
这首诗开头用了“欲上丝绳绝”“欲成中央折”的句式,先写做一件事快要成功的时候突然失败,用来比喻爱情的悲剧结局。我们仿写的时候可以学习这种比兴开头的写法,先写一个有悲剧感的日常场景,再引出要写的核心内容。比如可以写“檐下晒新衣,新衣欲干骤雨打;案上写情书,情书欲寄雁影斜,衣湿书残知奈何,似我今朝与君别”,就是模仿开头的句式来写失恋的场景。仿写的时候要注意前后的比喻要贴切,场景和要表达的情感要有关联性。
名句日常写作应用
“墙头马上遥相顾,一见知君即断肠”可以用来写一见钟情的场景,比如写校园里偶然遇见心动的人的时候,就可以用这句话来形容那种第一眼就动心的感觉。“寄言痴小人家女,慎勿将身轻许人”可以用来写关于女性自我保护、树立正确婚恋观的文章,比如劝诫年轻女生不要因为一时冲动就做出影响终身的决定,用这句话会非常有说服力。用这些名句的时候要注意贴合文章的主题,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
元杂剧《墙头马上》衍生创作
元代剧作家白朴以本诗中“墙头马上遥相顾”的情节为核心,改编创作了元杂剧四大爱情剧之一的《墙头马上》。白朴把原诗的悲剧结局改成了喜剧结局,让男女主人公最终冲破礼教阻碍,获得了幸福的婚姻,歌颂了青年男女对自由恋爱的勇敢追求。这部杂剧现在还是很多戏曲剧种的经典保留曲目,流传非常广。
文章合为时而著,歌诗合为事而作创作依据
“文章合为时而著,歌诗合为事而作”是白居易提出的核心创作主张,意思是写文章写诗都要反映时代现实,为现实服务,不能写没有实际意义的内容。这首《井底引银瓶》就是践行这个主张的典型作品,它写的就是当时社会真实存在的女性悲剧,有非常强的现实意义。这个主张对后世现实主义文学的发展影响非常大。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待