答故人

故人对酒叹,叹我在天涯。

见我昔荣遇,念我今蹉跎。

问我为司马,官意复如何。

答云且勿叹,听我为君歌。

我本蓬荜人,鄙贱剧泥沙。

读书未百卷,信口嘲风花。

自从筮仕来,六命三登科。

顾惭虚劣姿,所得亦已多。

散员足庇身,薄俸可资家。

省分辄自愧,岂为不遇耶。

烦君对杯酒,为我一咨蹉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感旷达
创作背景
江州司马时期
此诗作于唐宪宗元和十一年至十三年(816-818)间,当时白居易被贬为江州司马。诗题称'答故人',内容涉及'为司马',结合诗人贬谪江州的经历,可断定为贬谪江州期间所作,反映了其遭贬后的心态调整。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古诗体裁,不讲究平仄对仗,形式灵活自由。五言古诗源于汉代,兴盛于唐代,适合表达深沉复杂的情感。白居易借此体裁,以质朴语言直抒胸臆,体现了其通俗写实的诗风。
情感 · 解读
诗人面对故人对自身仕途坎坷的叹息,并未沉溺于沮丧,反而以豁达态度回应。通过对比昔日荣遇与今日蹉跎,表达了对自己现状的接纳与知足常乐的心态,体现了道家安时处顺的思想。

基础解读 READING

语文核心知识
天涯
指极远的地方。在本诗中特指贬谪之地江州,距离京城长安路途遥远。诗人用此词表达了被贬离京、身处偏远的孤独感与故人对自己的关切之情。
蹉跎
意思是虚度光阴,失意。诗中用来形容自己仕途坎坷、时光流逝却无所作为的处境。这是故人对诗人现状的惋惜,也是诗人自我解嘲的起点。
诗句释义
老朋友对着酒叹息,感叹我被贬到遥远的天边。看到我昔日的荣耀际遇,想到我现在虚度光阴。问我担任司马这个官职,心里感觉究竟如何?我回答说暂且不要叹息,听我为你唱一首歌。我本来是贫寒人家出身,卑微得像泥沙一样。读书没读多少卷,只是随口吟咏风花雪月。自从做官以来,多次受命,三次科举及第。回顾自己才疏学浅,得到的已经很多了。闲散官职足以安身,微薄俸禄可以养家。反省自己的名分常感惭愧,怎能说是生不逢时呢?麻烦你对着杯中酒,替我好好想想这些道理。
核心主旨
这首诗通过诗人回答故人对自己贬谪处境的叹息,表达了一种知足常乐、安贫乐道的豁达心态。诗人回顾自己的出身和仕途经历,认为自己本无过人才华,却能得到朝廷任用,如今虽有贬谪,但仍有官职在身,足以养家糊口,因此不应抱怨命运不公,而应自我宽慰。
跨学科 · 是什么
司马历史学
司马是古代官职名称。在唐代,司马是州刺史的佐官,主要协助处理政务。但在中唐时期,司马常被用来安置贬谪官员,虽然名义上是地方长官副手,但实际上往往没有具体职权,被称为'散员'。白居易担任的江州司马就是典型的闲职。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时应注意情感的转换。前四句要读出故人的关切与叹息语气,语速稍缓。'答云且勿叹'一句转折,语调转为平和坚定。后半部分自述身世与宽慰之词,应读出坦然、诚恳的语气,'足庇身'、'可资家'等字眼要重读,体现知足之意。
句式仿写
诗中'散员足庇身,薄俸可资家'运用了对偶句式,结构工整,意义互补。可仿写表达知足常乐心态的句子,如:'陋室足容膝,布衣可御寒'。仿写时注意前后句结构一致,字数相同,意义相关。
写作应用
名句'散员足庇身,薄俸可资家'可用于表达安贫乐道、知足常乐主题的写作中。适用于描写在逆境中保持乐观心态、珍惜现有生活、不盲目追求名利的素材。在议论文中可作为论据,论证'知足者常乐'的观点;在记叙文中可用来刻画人物豁达的性格特征。
关联知识图谱
唐代现实主义诗人同作者
本诗作者,中唐时期代表性诗人,倡导新乐府运动,诗风平易近人。
琵琶行同背景作品
白居易贬谪江州司马期间的代表作,与本诗创作背景相同。

名句 CLASSIC LINES

散员足庇身,薄俸可资家
这两句诗体现了白居易典型的知足保和思想。诗人认为闲散官职虽无实权,却足以安身立命;微薄俸禄虽不丰厚,却可养家糊口。这种安贫乐道、随遇而安的人生态度,是白居易贬谪时期精神支柱,对后世文人处世哲学影响深远。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待