赠董先生

寿岁过于百,时闲到上京。

餐松双鬓嫩,绝粒四支轻。

雨雪思中岳,云霞梦赤城。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感修行 · 赞美 · 隐逸
创作背景
赠修道者酬赠诗
本诗为晚唐时期创作的酬赠类作品,创作对象为年寿过百的董姓修道人士,现存文本为残篇,完整版本尚余尾联两句,创作动因是诗人为赞美董先生的修道境界所作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言律诗体裁,是中国古典诗歌近体诗的典型类型,全诗每句五字,格律严谨,讲究对仗和平仄押韵。本诗现存为前六句残篇,完整版本共八句,符合五言律诗的体制规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对年逾百岁、修道有成的董先生的由衷赞颂,二是寄寓了诗人对远离世俗、山居求仙的隐逸生活的向往追慕之情,情感清雅冲淡,符合酬赠修道者的创作语境。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释重点字词:上京指古代的国都,是全国的政治中心。餐松指服食松脂,是古代道教修行者常用的养生方法。绝粒就是辟谷,指修行者不食五谷的修炼方式。四支是四肢的通假字,指人的双手双脚。中岳指五岳中的嵩山,位于现在的河南登封。赤城指道教名山赤城山,是传说中的修仙圣地。这些字词都是理解本诗的基础,多和古代道教文化相关。
逐句白话释义
第一句翻译为:董先生的寿数已经超过了一百岁,时常趁着空闲的时间来到京城。第二句翻译为:他经常服食松脂养生,两边的鬓发还像年轻人一样娇嫩,坚持辟谷不食五谷,四肢都觉得十分轻盈。第三句翻译为:每到雨雪天气的时候,他就思念起中岳嵩山,看到天上的云霞飘荡,他就会梦到仙山赤城。翻译全部采用直白的表述,没有添加额外的文学修饰内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人赠送给董先生的酬赠作品,主要内容是描写董先生年逾百岁的修道状态。全诗既赞美了董先生修行获得的健康身体,也表现了董先生对隐居修仙生活的念念不忘。整首诗的风格清雅平淡,符合赠送给修道人士的内容定位,没有过多华丽的辞藻修饰,情感真挚自然。
跨学科 · 是什么
地理名词解析地理学
首先介绍中岳嵩山:嵩山位于河南省登封市,是中国五岳中的中岳,海拔1491.71米,是中国古代道教的重要活动圣地,拥有众多道教遗迹。再介绍赤城山:赤城山位于浙江省天台县,是天台山的重要组成部分,属于丹霞地貌,因为山体呈红色如同城郭而得名,是道教公认的洞天福地之一。两个地点都和古代道教文化有着密切的关联。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候采用二二一的断句节奏,每句前两个字停顿一次,中间两个字停顿一次,最后一个字拉长读音。比如“寿岁/过于/百,时闲/到/上京”,这里第二句是二一二的节奏,因为“到上京”是动宾结构。诵读的时候整体语气要清淡舒缓,不要过于激昂,符合诗歌清雅的风格。遇到对偶句的时候上下句的节奏要保持一致,体现出诗歌的韵律感。
句式仿写指导
可以仿写本诗中的对偶句式,比如“餐松双鬓嫩,绝粒四支轻”属于正对,上下句语义相关,词性对仗工整。仿写的时候首先确定要描写的主题,比如描写读书的状态,可以写“读书双目亮,提笔万思涌”,上下句的结构要保持一致,每个位置的词性要对应。仿写的内容要符合实际场景,不要出现逻辑矛盾的内容。
名句写作应用
本诗的核心名句可以用在多种写作场景中,比如写自己向往远离世俗的山水生活的时候,可以引用“雨雪思中岳,云霞梦赤城”来表达自己的隐逸志趣。描写养生相关的内容的时候,可以引用“餐松双鬓嫩,绝粒四支轻”来表现健康的生活状态。引用的时候要注意贴合上下文的语境,不要生硬堆砌诗句。

名句 CLASSIC LINES

餐松双鬓嫩,绝粒四支轻;雨雪思中岳,云霞梦赤城
这两句前者刻画修道者的养生成效,后者表现修道者的隐逸志趣,对仗工整,意境清逸,炼字之妙。

标签 TAGS

作者 POET

徐夤
唐末五代诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语18 知识点
二期上线 · 敬请期待