移山樱桃
亦知官舍非吾宅，且劚山樱满院栽。
上佐近来多五考，少应四度见花开。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 闲适
创作背景
贬谪江州时期
作于元和十一年至十三年间，白居易任江州司马时。司马为闲职，诗人借此抒发闲居生活的无奈与自适，是其“闲适诗”代表作之一。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
近体诗的一种，每首四句，每句七字。讲究平仄对仗，押韵严格。本诗为平起首句入韵式，韵脚和谐，格律工整。
情感 · 解读
表现了诗人在贬谪期间的随遇而安心态。虽知官舍非久居之地，仍种花自娱，体现了白居易特有的乐天精神与对生活的热爱，情感基调淡泊而有生趣。
基础解读 READING
语文核心知识
劚
意为挖掘、砍削，多用于农事或园艺劳作。诗中具体指诗人亲自上山挖掘野生山樱桃树苗，并将其移栽到官舍庭院中的动作。这是一个用力较大的动作，生动体现了诗人种花的热情与亲力亲为的态度。选用此字突出了劳动的力度，更显生活情趣。
白话译文
心里明明知道这官舍并不是我自己的家宅，但我还是挖来山樱桃树把院子种满。做司马这类辅佐官近来往往要经历五次考课，大概能赶上四次看见樱花开吧。
主旨概括
这首诗通过描写在暂居的官舍中移栽山樱桃的行为，表达了诗人随遇而安、苦中作乐的豁达胸襟。同时也流露出对贬谪生涯漫长的无奈与自嘲，展现了诗人热爱生活的精神面貌。
跨学科 · 是什么
唐代考课制度历史学
唐代对官员定期进行考核，称考课。一般四年一考，五考即二十年。诗中用夸张手法形容司马任期之久。司马多为闲职，往往久任不调，诗人借此制度背景抒发感慨。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
前两句读出一种转折与自嘲的语气，“非吾宅”稍顿，“满院栽”读出兴致。后两句语调平缓，略带调侃，尾句“见花开”要有期待感。诵读时应注意白居易平易近人的风格。
句式仿写
可仿写“亦知……非……，且……”句式，表达在既定条件下依然积极作为的态度。如：亦知此行非坦途，且携书剑踏歌来。仿写时需注意前后分句的转折关系。
写作应用
名句“亦知官舍非吾宅，且劚山樱满院栽”可用于作文中论证“随遇而安的生活态度”、“在逆境中寻找乐趣”等主题，作为论据素材，丰富文章内涵。
关联知识图谱
唐代三大诗人之一同作者
本诗作者，中唐现实主义诗人，倡导新乐府运动，诗风平易晓畅。
名句 CLASSIC LINES
亦知官舍非吾宅，且劚山樱满院栽
明知是暂居之地却仍精心栽种花木，这种看似矛盾的行为深刻揭示了诗人随遇而安、不废赏爱的生活态度，富含哲理意趣。
标签 TAGS
作者 POET
白居易 772年－846年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待