元九以绿丝布白轻褣见寄制成衣服以诗报知

绿丝文布素轻褣,珍重京华手自封。

贫友远劳君寄附, 病妻亲为我裁缝。

袴花白似秋去薄,衫色青于春草浓。

欲著却休知不称,折腰无复旧形容。

基础信息 BASIC

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是“褣”,读音为róng,同“绒”,指轻软的丝织品,是唐代的高档面料。其次是“袴”,读音为kù,同“裤”,是古代对裤子的称呼。还有“折腰”,这里指为了官职屈身事人,出自陶渊明“不为五斗米折腰”的经典典故。大家读的时候要注意这几个字词的读音和含义,不要读错或者理解偏差。这些字词都是理解全诗的基础,掌握之后就能顺畅读懂整首诗的内容。
逐句白话释义
第一句写收到的两种布料,绿色的是带花纹的丝布,白色的是轻薄的绒料。第二句说这是元稹亲手封装的,来自京城,十分珍贵。第三句说你作为我的好友,千里迢迢把东西寄给我,实在是太劳烦了。第四句说我生病的妻子亲手把这些布料做成了衣服。第五句说做好的裤子花纹洁白,像秋天退去后的薄云一样轻透。第六句说做好的衣衫颜色青碧,比春天的草色还要浓艳好看。第七句说我想要把衣服穿上,却又停了下来,知道这么好的衣服已经不适合现在的我了。第八句说我现在为了官职屈身奔波,已经没有了从前的精神气度。
核心主旨概括
这首诗是白居易写给挚友元稹的答谢诗,主要记录了自己收到元稹寄来的布料,做成衣服的全过程。既表达了对元稹千里赠物、牵挂自己的深切感激之情,也暗含了自己被贬到江州之后,人生失意、精神憔悴的怅惘情绪。整首诗语言非常质朴,没有华丽的修饰,却把两个人深厚的友情,还有作者当时的处境都写得十分真切,让读者很容易就能感受到诗里的情绪。大家读完之后就能明白,真正的友情不会被距离和境遇打败,就算两个人都处在人生的低谷,也会互相牵挂。
跨学科 · 是什么
春草的颜色特性植物学
春草是对春季生长的草本植物的统称,春季气温回升、降水充足,草本植物的叶绿素含量会达到峰值,所以呈现出非常鲜亮的青绿色,是古代人们最常见的青色参照物。对应诗句是“衫色青于春草浓”,文学表达上用春草的青色衬托衣衫颜色的鲜亮,比春草还要浓的青色,说明衣衫的颜色非常好看。科学事实上春季草本植物的叶绿素浓度最高,青色的饱和度也最高,用来对比确实非常直观,普通人一眼就能明白。所属学科是植物学,这是经过科学验证的事实。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,每七个字为一句,每句中间稍微停顿一下,语速不要太快。读前两句的时候语气要平缓,读出收到礼物的珍重感。读第三到第六句的时候语速可以稍微放慢一点,这四句是对仗句,要读出节奏的韵律感。读最后两句的时候语气要稍微放沉一点,读出作者怅惘的情绪。大家可以多练习几遍,注意断句的位置,不要把连贯的意思读断开。按照这个方法诵读,就能很容易感受到诗里的情感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写诗里“XX似XX,XX于XX”的比较句式,这种句式用大家熟悉的自然事物来比喻物品的特点,非常生动形象。仿写的时候首先要确定你要描写的物品的特点,比如颜色、质地、气味等等,然后找一个大家都熟悉的自然事物来做对比。比如我们可以仿写“桂花香过秋霜重,枫叶红于晚霞明”,就是用秋霜的浓郁对比桂花香,用晚霞的红艳对比枫叶红。大家可以多尝试写几个句子,慢慢就能掌握这种句式的用法。这种句式用在作文里,能让你的描写更加生动。
名句日常写作应用
“袴花白似秋去薄,衫色青于春草浓”这句名句,在日常写作中有很多应用场景。首先可以用在描写纺织品、衣物的文章里,用来形容衣物的质地轻薄、颜色鲜亮。其次可以用在描写自然景色的文章里,用来形容白色景物的轻薄,或者青色景物的鲜亮。比如我们写一件新做的汉服,就可以用这句诗来形容它的颜色和质地。我们写春天的草原,也可以化用这句诗,写“草色青于春衫浓”。大家平时写作文的时候,遇到合适的场景就可以用上这句诗,能给文章增色不少。
关联知识图谱
元白唱和集同主题
元白唱和是中唐时期元稹和白居易两人互相赠答的创作活动,两人留存下来的唱和诗有近千首,是中国文学史上规模最大、影响最广的唱和系列。本诗就是元白唱和诗里的经典篇目,属于两人贬谪时期的赠答作品,展现了两人深厚的友情。大家如果感兴趣,可以去读更多的元白唱和诗,能更好地理解这首诗的背景。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待