送客春游岭南二十韵

已讶游何远,仍嗟别太频。

离容君蹙促,赠语我殷勤。

迢递天南面,苍茫海北漘.诃陵国分界,交趾郡为邻。

蓊郁三光晦,温暾四气匀。

阴晴变寒暑,昏晓错星辰。

瘴地难为老,蛮陬不易驯。

土民稀白首,洞主尽黄巾。

战舰犹惊浪,戎车未息尘。

红旗围卉服,紫绶裹文身。

面苦桄榔裛,浆酸橄榄新。

牙樯迎海舶,铜鼓赛江神。

不冻贪泉暖,无霜毒草春。

云烟蟒蛇气,刀剑鳄鱼鳞。

路足羁栖客,官多谪逐臣。

天黄生飓母,雨黑长枫人。

回使先传语,征轩早返轮。

须防杯里蛊,莫爱橐中珍。

北与南殊俗,身将货孰亲。

尝闻君子诫,忧道不忧贫。

基础信息 BASIC

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“迢递”形容路途遥远的样子。第二,“漘”指水边、岸边。第三,“蓊郁”形容草木繁茂浓密的样子。第四,“温暾”指天气温暖、和暖的状态。第五,“瘴地”指古时南方有瘴气的偏远地区。第六,“蛮陬”指南方少数民族聚居的边远角落。第七,“桄榔”是南方的一种常绿乔木,果实可食用。第八,“飓母”指飓风到来前的天色征兆。第九,“蛊”指古时传说的人工培养的毒虫,可用来害人。第十,“橐”指口袋、袋子。
逐句白话释义
已经惊讶于你游历的路途太过遥远,又感叹我们分别的次数太过频繁。你临别时眉头紧蹙神色不舍,我赠别时言辞恳切充满关怀。你要去的地方是遥远的南方天边,苍茫的大海北岸。那里和诃陵国交界,和交趾郡相邻。当地草木茂密遮天蔽日,气候温暖四季气温均匀。阴晴变化会带来寒暑差异,晨昏颠倒会混淆星辰起落。瘴气弥漫的地方很难长寿,南方边地的民众不容易驯服。当地百姓很少有活到白发苍苍的,部落首领都用黄巾裹头。江上的战舰还在风浪中穿梭,兵车还在扬起尘土没有停息。最后劝诫友人要恪守君子准则,重道义轻财货,平安归来。
全诗核心主旨
本诗是白居易为送别即将前往岭南的友人所作。全诗先写送别时的不舍之情,再详细介绍岭南地区的地理、气候、风俗、物产等情况,提醒友人当地的风险。最后劝诫友人要恪守君子的准则,重道义轻财货,平安归来。全诗情感真挚,语言平实,充满了对友人的关切之情。
跨学科 · 是什么
岭南地理范围地理学
诗中提到的岭南是唐代对五岭以南地区的统称,范围大致包括今天的广东、广西、海南以及越南北部部分地区。诃陵国是今天印度尼西亚爪哇岛一带的古代国家,交趾郡是唐代对今越南北部地区的行政建制。这一地区南临南海,北靠五岭,和中原地区距离遥远。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
本诗是五言排律,诵读时每句的节奏按照“2-2-1”的格式停顿,比如“已讶/游何/远,仍嗟/别太/频”。整体诵读语气要平缓,前半部分送别时带不舍的情绪,中间介绍岭南风土时带提醒的语气,最后劝诫部分要郑重沉稳。每联之间停顿稍长,韵脚处可以适当拖长读音,增强韵律感。
基础句式仿写指导
本诗“已讶游何远,仍嗟别太频”采用的是“已+动词+名词+何+形容词,仍+动词+名词+太+形容词”的句式,用来叠加两种递进的情绪。仿写时可以写类似的场景,比如“已叹花开晚,仍愁雨落频”,或者“已惊山何峻,仍怕路何滑”,要注意上下句对仗,情感连贯。
核心名句写作应用
“尝闻君子诫,忧道不忧贫”这句可以用在表达个人品格追求的写作场景中。比如写议论文论述品德修养的重要性时,可以引用这句来证明君子应该看重道义的践行,而不是物质的贫富。比如:“古人云‘尝闻君子诫,忧道不忧贫’,真正有追求的人不会为物质条件的匮乏而焦虑,只会为自己的道德修养还不够而担忧。”
关联知识图谱
《论语·卫灵公》“君子忧道不忧贫”同典故
本诗核心名句“尝闻君子诫,忧道不忧贫”直接化用了《论语》中的儒家经典表述,体现了白居易对儒家君子品格的推崇。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待