初著绯戏赠元九
晚遇缘才拙，先衰被病牵。
那知垂白日，始是著绯年。
身外名徒尔，人间事偶然。
我朱君紫绶，犹未得差肩。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感旷达 · 自嘲
创作背景
元和十五年授绯
本诗作于唐宪宗元和十五年（公元820年）。此时白居易自忠州刺史召回长安，拜尚书司门员外郎，旋即授主客郎中、知制诰。唐代官员服色依品级定，五品以上著绯（红色）。白居易此时虽年近半百且多病，但因官至五品得以穿绯衣，故作此诗寄赠好友元稹，题中“初著绯”即指此。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，属近体诗范畴。全诗共八句，每句五字，结构严整。五言律诗起源于南朝，至初唐沈佺期、宋之问时定型，讲究声律对仗。此体要求颔联、颈联对仗工整，平仄合律。白居易擅长此体，语言平易近人，在唐代律诗中占有重要地位。
情感 · 解读
核心情感为自嘲中蕴含旷达。诗人以“才拙”、“被病”自况，表面感叹仕途蹭蹬、老病侵寻，实则以此反衬晚年得志的意外之喜。诗中既有对人生际遇偶然性的深刻洞察，也有对功名富贵的淡然态度，体现了白居易知命不忧、随遇而安的处世哲学。
基础解读 READING
语文核心知识
垂白
指头发将白，形容年老体衰的样子。诗中用来描绘作者当时已近晚年，身体衰老的状态。这是一个形象的视觉描写，直观表现了岁月的痕迹。
著绯
指穿红色的官服。在唐代，五品以上的官员穿绯色（红色）官服。诗中指作者终于晋升到了五品官职，获得了穿绯衣的资格，这是仕途进阶的标志。
晚遇缘才拙
我晚年才遇到升官的机会，是因为我才华拙劣啊。这是作者自嘲的说法，实际上白居易才华横溢，此处是反话。
那知垂白日，始是著绯年
哪里知道在头发花白、身体衰老的日子里，才正是开始穿红袍做高官的年份。表达了既惊喜又无奈的复杂心情。
我朱君紫绶，犹未得差肩
我穿着红袍，你系着紫绶（指元稹官职更高），我们还没有能够并肩站立。意思是两人的官职地位还有差距，含有戏谑和羡慕之意。
自嘲晚达
这首诗主要写了作者晚年升官的感慨。他感叹自己年老多病才升到五品，觉得功名富贵都是偶然的。虽然升官了，但看到朋友官职更高，便用开玩笑的口吻表达了自己的心情，体现了诗人豁达乐观的人生态度。
跨学科 · 是什么
唐代官服制度历史学
唐代官员的服饰颜色代表官阶高低。紫色代表三品以上大官，红色代表五品以上官员。作者说自己“著绯”就是升到了五品，穿上了红袍。朋友元稹“紫绶”说明官职更高，是三品以上。通过颜色就能看出两人官职的大小。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏
诵读时语调宜平缓中带有起伏。首联“晚遇/缘/才拙”稍作停顿，体现自嘲语气。颔联“那知/垂白/日”重读“那知”，表达意外之感。尾联“我朱/君/紫绶”对比鲜明，读出朋友间的亲昵与戏谑。
句式仿写
可仿写“那知……日，始是……年”句式。例如：“那知落叶日，始是归根年”。这种句式通过时间对比，表达对人生转折的感悟，适合用于描写经历波折后的顿悟或成功。
写作应用
“那知垂白日，始是著绯年”可用于形容大器晚成、晚年得志或迟来的成功。在写作中，适合用于励志故事结尾，或用于安慰、鼓励那些暂时不得志的人，表达人生际遇难以预料，成功也许会迟到但不会缺席的主题。
关联知识图谱
元稹酬唱赠答
元稹是白居易的挚友，世称“元白”。本诗题为“戏赠元九”，元九即元稹。两人友谊深厚，常有诗歌唱和。
名句 CLASSIC LINES
那知垂白日，始是著绯年
此联为全诗警策。诗人以“垂白”之老态与“著绯”之显荣形成强烈反差，既感叹大器晚成，又暗含苦尽甘来的欣慰。语言通俗而意蕴深长，精准捕捉了人生际遇的无常与荒诞感，是白居易“闲适诗”中脍炙人口的名句，常被后世用于形容晚年得志或迟来的成功。
标签 TAGS
作者 POET
白居易 772年－846年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语58 知识点
二期上线 · 敬请期待